Roberto Bolaño szíve szerint öt költővel indulna bankot rabolni

Roberto Bolaño szíve szerint öt költővel indulna bankot rabolni

A 20. század legnagyobb latin-amerikai elbeszélői között számon tartott Bolaño egy rövid esszében azt is elárulja, miért poétákat választana a bűntársai közé kasszafúrók helyett.

vn | 2024. augusztus 23. |

Ha egy rablás tervének kidolgozásán munkálkodnál, te hány verstani szakértőt vennél be a csapatba? Nos, ha Roberto Bolaño módszerét alkalmaznád, srenkerek, sofőrök és hackerek helyett csakis költők alkotnák a bandát.

A LitHub közölte nemrég a Vad nyomozók szerzőjének egy rövid írását, amely A legjobb banda címet viseli. A szövegben Bolaño egyértelművé teszi, hogy legyen bár szó Európa vagy az Egyesült Államok legjobban őrzött bankjának kirámolásáról, ennek a nem épp egyszerű műveletnek gondolkodás nélkül költők körében kezdene neki.

A világ legbátrabb emberei

Apollón vagy Dionüszosz követői ugyanis, érvel a chilei, nemcsak költőként élnek, hanem készek arra is, hogy költőként haljanak meg. „Senki sem olyan bátor a világon, mint egy költő. Nincs senki a világon,

aki több méltósággal és megértéssel nézne szembe a katasztrófával.”

A szöveg a költőket az írói céh legnagyobb, és legkevésbé értékelt ékszereinek nevezi. Épp ezért, fogalmaz Bolaño, ha egy „téveszmés kölyök tizenhat vagy tizenhét évesen úgy dönt, költőnek áll, abból garantáltan családi tragédia lesz.”

Orpheusz utódai

Majd pedig arra is kitér, hogy szerinte megtévesztő a költők törékeny alkata. Elvégre nem hiába származnak Orpheusztól, ők valójában a világ legkeményebb és legagyafúrtabb emberei. A szöveg pedig, hogy máshogy zárulhatna, mint költőien. A gondolatkísérletet ugyanis Bolaño így fejezi be:

„A rablás valószínűleg katasztrófával végződne, de gyönyörű lenne.”

Hála a román származású, az Egyesült Államokban élő író-költőnek, Alina Stefanescunak, A legjobb banda alább Natasha Wimmer fordításában teljes egészében elolvasható.

Na és, te kit vinnél magaddal, ha a legszigorúbban őrzött páncéltermet kellene feltörnötök?

Forrás: LitHub

Nyitókép: Wikipedia

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Bolaño irodalmi örökségén vitázik a kiadója és az özvegye

...

Roberto Bolaño még a Balatont is megénekelte

...

Roberto Bolaño, a tékozló fiú

Petőfi Sándor és Szendrey Júlia felforgatók voltak: nem a rangot és a vagyont választották, hanem a szívüket követték

Petőfi Sándor és Szendrey Júlia felforgatók voltak: nem a rangot és a vagyont választották, hanem a szívüket követték

Gyimesi Emesével beszélgettünk Szendrey Júlia és Petőfi Sándor szerelmi szabadságharca című könyvéről.

Szerzőink

Borbély Zsuzsa
Borbély Zsuzsa

Petőfi Sándor és Szendrey Júlia felforgatók voltak: nem a rangot és a vagyont választották, hanem a szívüket követték

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

„A nők csak a férfiak szemén keresztül látják magukat”

Kiemeltek
...

Miért várunk el többet a queer irodalomtól, mint bármi mástól? - A heterók istenéhez kötet fogadtatásáról

A heterók istene az irodalmi és a közéleti sajtóban is kiemelt figyelmet kapott. Kupihár Rebekával átbeszéltük, mi történt a verseskötetével.  

...

Knausgård volt feleségét elektrosokk-terápiával kezelték – új könyvében őszintén beszél az átélt borzalmakról

Linda Boström Knausgård húsbavágó regénye a bipoláris depresszió legsötétebb bugyraiba ránt magával.

...

Űrutazás, abortusz, öngyilkosság: ki lehet bírni ép ésszel a Budapest nevű bolygón?

Erdős Virág új könyvében mese és valóság szétválaszthatatlanul összefonódik a Budapest nevű bolygón.

Olvass!
...

Szendrey Júlia házasságát csak időutazók tudják megmenteni? – Olvass bele a Szerelmem, Petőfi Zoltán című kötetbe!

Számodra a zabkásafőzés vagy a versírás lenne nagyobb kihívás?

...

Knausgård volt feleségét elektrosokk-terápiával kezelték – új könyvében őszintén beszél az átélt borzalmakról

Linda Boström Knausgård húsbavágó regénye a bipoláris depresszió legsötétebb bugyraiba ránt magával.

...

A ruha teszi az embert, azon kívül semmink sincs - Olvass bele Maya Binyam politikai regényébe!

Maya Binyam első regénye a politikai értekezés és szépirodalom között lavírozik, hogy megmutassa, bárki elveszítheti a múltját, ha a politika úgy akarja.