Roberto Bolaño szíve szerint öt költővel indulna bankot rabolni

Roberto Bolaño szíve szerint öt költővel indulna bankot rabolni

A 20. század legnagyobb latin-amerikai elbeszélői között számon tartott Bolaño egy rövid esszében azt is elárulja, miért poétákat választana a bűntársai közé kasszafúrók helyett.

vn | 2024. augusztus 23. |

Ha egy rablás tervének kidolgozásán munkálkodnál, te hány verstani szakértőt vennél be a csapatba? Nos, ha Roberto Bolaño módszerét alkalmaznád, srenkerek, sofőrök és hackerek helyett csakis költők alkotnák a bandát.

A LitHub közölte nemrég a Vad nyomozók szerzőjének egy rövid írását, amely A legjobb banda címet viseli. A szövegben Bolaño egyértelművé teszi, hogy legyen bár szó Európa vagy az Egyesült Államok legjobban őrzött bankjának kirámolásáról, ennek a nem épp egyszerű műveletnek gondolkodás nélkül költők körében kezdene neki.

A világ legbátrabb emberei

Apollón vagy Dionüszosz követői ugyanis, érvel a chilei, nemcsak költőként élnek, hanem készek arra is, hogy költőként haljanak meg. „Senki sem olyan bátor a világon, mint egy költő. Nincs senki a világon,

aki több méltósággal és megértéssel nézne szembe a katasztrófával.”

A szöveg a költőket az írói céh legnagyobb, és legkevésbé értékelt ékszereinek nevezi. Épp ezért, fogalmaz Bolaño, ha egy „téveszmés kölyök tizenhat vagy tizenhét évesen úgy dönt, költőnek áll, abból garantáltan családi tragédia lesz.”

Orpheusz utódai

Majd pedig arra is kitér, hogy szerinte megtévesztő a költők törékeny alkata. Elvégre nem hiába származnak Orpheusztól, ők valójában a világ legkeményebb és legagyafúrtabb emberei. A szöveg pedig, hogy máshogy zárulhatna, mint költőien. A gondolatkísérletet ugyanis Bolaño így fejezi be:

„A rablás valószínűleg katasztrófával végződne, de gyönyörű lenne.”

Hála a román származású, az Egyesült Államokban élő író-költőnek, Alina Stefanescunak, A legjobb banda alább Natasha Wimmer fordításában teljes egészében elolvasható.

Na és, te kit vinnél magaddal, ha a legszigorúbban őrzött páncéltermet kellene feltörnötök?

Forrás: LitHub

Nyitókép: Wikipedia

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Bolaño irodalmi örökségén vitázik a kiadója és az özvegye

...

Roberto Bolaño még a Balatont is megénekelte

...

Roberto Bolaño, a tékozló fiú

„Hiszen űzött voltam és zavaros” – 25 éve nincs köztünk Petri György

„Hiszen űzött voltam és zavaros” – 25 éve nincs köztünk Petri György

Ma 25 esztendeje halt meg a 20. század egyik legjelentősebb költője, Petri György. Mutatunk 3 kedvenc verset tőle.

Szerzőink

bzs
bzs

Hazug holokausztkönyv és életveszélyes gyógymódok – szélhámos szerzők, akiket máig emlegetünk

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

Mario Vargas Llosa utolsó regénye elégikus óda a latin-amerikai népzenéhez

Kiemeltek
...

„Felhívás terápiára” – Orvos-Tóth Noémi könyvéről ír egy befolyásos brit lap

Orvos-Tóth Noémi Örökölt sors című könyvét ajánlja a Daily Mail. 

...

Mit olvass a Nyári Margó előtt? 9 kihagyhatatlan kötet

Mutatjuk, milyen szerzőkkel és könyvekkel találkozhatsz a Nyári Margó Irodalmi Fesztiválon.

...

Mario Vargas Llosa utolsó regénye elégikus óda a latin-amerikai népzenéhez

A Csendes forradalom a hét könyve. 

Olvass!
...

Újra megjelent magyarul minden idők egyik legnépszerűbb norvég regénye: olvass bele!

A féltestvér négy generáción keresztül vezeti végig az olvasót egy család szövevényes történetén. Mutatunk egy részletet.

...

A legkisebb londoni lakópark és egy rejtélyes gyilkosság – Olvass bele!

Ilyen lenne A hátsó ablak, ha Agatha Christie írja meg regényben.

...

Betiltott filmeket néznek az elvtársak, miközben odakint dübörög a propaganda – Olvass bele Gárdos Péter új könyvébe!

Az elvtársak saját szemükkel védik a népet a nyugat betiltott filmjeitől.