Radnóti Miklós visszatér a halálból, és beszélni kezd

Radnóti Miklós visszatér a halálból, és beszélni kezd

Egy román szerző elképzelte Radnóti Miklós halál utáni verseit.

ta | 2025. január 29. |

 

Mi készteti arra a kortárs román irodalom egyik legnépszerűbb alakját, hogy megírja Radnóti Miklós halál utáni verseit? Radu Vancu a Kaddisban a tömegsír törékeny és legyőzhetetlen utópiáját tárja fel, ahol halál, szerelem, szépség, gonosz, vágy, háború, költészet egymásba olvadva hozza létre ezt a kötetet az emberiségért.

Olyan emberi témákat dolgoz fel, mint a kegyetlenség és humor, szerelem és tragédia, fény és árnyék.

A képzeletbeli költői világban Gyarmati Fanni találja meg férje zsebében az elázott noteszt, amit kiszárít a napon.

Ahogy előtűnnek a versek, Radnóti visszatér a halálból, és beszélni kezd: hangot ad a számtalan meggyilkolt embernek, és nem engedi, hogy a pusztításé legyen az utolsó szó.

Radu Vancu nagyszebeni születésű költő, műfordító, irodalomtudós, szerkesztő. Elnöke volt a román PEN Clubnak, a nagyszebeni nemzetközi költészeti fesztivál főszervezője. Verseit több mint tíz nyelvre fordították, munkáját számos díjjal ismerték el.

A Kaddis egyebek mellett 2023-ban elnyerte az Az év verseskötete-díjat, valamint a Radio România Cultural (román kulturális rádió) díját. Vancu verseit magyar nyelvre André Ferenc fordította, a kötet a Prae Kiadó gondozásában jelenik meg februárban.

Tavaly novemberben volt 80 éve, hogy Radnótit lelőtték. Egy irodalomtörténész 15 évvel Radnóti halálát követően nyomozni kezdett a gyilkosok után, később egy vonaton eltűnt a táskája, vele az addigi munkája eredményével, majd pár napra rá meghalt. Ács Dániel, a 444.hu újságírója a táska nyomába eredt, Nem tudhatod című könyvéről podcastunkban beszélgettünk vele. Ebben a cikkünkben pedig összegyűjtöttünk 10 alig ismert részletet a költő halálhoz. 

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

Láttad már Radnóti vagy Rodolfo ex librisét a Széchényi Könyvtárban?

Böngészgess híres emberek magánkönyvtárának pecsétei között az Országos Széchényi Könyvtár online gyűjteményében!

...
Nagy

A magyar állam adta el Radnóti Miklóst - 10 alig ismert részlet a költő halálához

Ács Dániel Nem tudhatod című könyvében Radnóti Miklós gyilkosainak felfedése csak az első lépés, utána egy egész korszak titkai ismerhetjük meg.

...
Podcast

Ács Dániel: Radnóti Miklós mintha a kommunista Jézus Krisztus lett volna

Radnóti Miklós haláláról, a kultuszt építő barátokról és egy eltűnt táskáról beszélgetünk Ács Dániellel a Könyves Magazin podcastjában.

...
Nagy

Egy holokauszt emlékezete, amit nagymamák írnak és unokák hordoznak

A Tíz hónap Babilon kötetbemutatóján jártunk, ahol megtudtuk, hogy minden könyv egyszer célba ér. 

Szerzőink

...
Könyves Magazin

Ezeket te is megteheted a Föld védelméért – Zöld könyv podcast Litkai Gergellyel

...
bzs

6 könyv, amit olvass el, ha kíváncsi vagy az írók életének kulisszatitkaira

...
Bakó Sára

Papp-Zakor Ilka egy autista fiú történetében mutatja meg, hogyan kell összeszorított fogakkal szeretni

Olvass!
...
Beleolvasó

Hogyan öld meg a főnököd? Gyakorlati tanácsok egy szellemes regényből

Bevezetés a gyilkolás művészetébe regényes formában.

...
Beleolvasó

Hogyan lehet zsebre vágni az arisztokratákat? – Olvass bele A Rothschildok titkába!

A napóleoni háborúk felpörgették az üzletet és hozzájárultak a Rothschildok sikerességéhez.

...
Beleolvasó

Így feküdtek be az értelmiségiek Sztálinnak – Olvass bele Paul Lendvai politikatörténeti könyvébe!

Paul Lendvai kötete megmutatja, hogyan lehet elhazudni egy diktátor valódi tetteit.

A hét könyve
Kritika
Papp-Zakor Ilka egy autista fiú történetében mutatja meg, hogyan kell összeszorított fogakkal szeretni
...
Beleolvasó

Szerelem a járvány idején – Szöllősi Mátyás folytatja a Fóbiát, olvass bele a készülő könyvbe!

A Fóbia folytatásában a covid kerül a középpontba. A fizikusnőnek újra kell tanulnia beszélgetni, ismerkedni, és főleg szeretni. Olvass bele! 

Kiemeltek
...
Podcast

Indul a Dumaszínház és a Könyves Magazin sorozata, a Zöld könyv podcast!

Február 5-től kéthetente új podcasttel jelentkezünk!

...
Hírek

Krasznahorkai László: Ez egy elveszett generáció

Egy svéd lapnak adott interjút. 

...
Beleolvasó

Erdős Virág regényének hőse szerencsét próbál a Budapest nevű bolygón – Olvass bele!

Abszurd és groteszk világot fest Erdős Virág februárban érkező első regénye, a Kalocsa. Olvass bele! 

...
Kritika

Papp-Zakor Ilka egy autista fiú történetében mutatja meg, hogyan kell összeszorított fogakkal szeretni

A hasbeszélő visszhangot keres szeretetről és reményről mesél. Ez a hét könyve.

...
Hírek

Neil Gaiman és az eltörléskultúra: üzent a szerző képregényeit kiadó magyar Fumax

„Aki büntető szándékkal nem veszi meg a kiadványt, az kizárólag minket büntet ezzel, senki mást.”

...
Nagy

Tényleg egyre kevesebb férfi olvas? – könyvekkel a toxikus maszkulinitás ellen

Vajon fel lehet venni könyvekkel a harcot a toxikus maszkulinitás ellen?