Radnóti Miklós visszatér a halálból, és beszélni kezd

Radnóti Miklós visszatér a halálból, és beszélni kezd

Egy román szerző elképzelte Radnóti Miklós halál utáni verseit.

ta | 2025. január 29. |

 

Mi készteti arra a kortárs román irodalom egyik legnépszerűbb alakját, hogy megírja Radnóti Miklós halál utáni verseit? Radu Vancu a Kaddisban a tömegsír törékeny és legyőzhetetlen utópiáját tárja fel, ahol halál, szerelem, szépség, gonosz, vágy, háború, költészet egymásba olvadva hozza létre ezt a kötetet az emberiségért.

Olyan emberi témákat dolgoz fel, mint a kegyetlenség és humor, szerelem és tragédia, fény és árnyék.

A képzeletbeli költői világban Gyarmati Fanni találja meg férje zsebében az elázott noteszt, amit kiszárít a napon.

Ahogy előtűnnek a versek, Radnóti visszatér a halálból, és beszélni kezd: hangot ad a számtalan meggyilkolt embernek, és nem engedi, hogy a pusztításé legyen az utolsó szó.

Radu Vancu nagyszebeni születésű költő, műfordító, irodalomtudós, szerkesztő. Elnöke volt a román PEN Clubnak, a nagyszebeni nemzetközi költészeti fesztivál főszervezője. Verseit több mint tíz nyelvre fordították, munkáját számos díjjal ismerték el.

A Kaddis egyebek mellett 2023-ban elnyerte az Az év verseskötete-díjat, valamint a Radio România Cultural (román kulturális rádió) díját. Vancu verseit magyar nyelvre André Ferenc fordította, a kötet a Prae Kiadó gondozásában jelenik meg februárban.

Tavaly novemberben volt 80 éve, hogy Radnótit lelőtték. Egy irodalomtörténész 15 évvel Radnóti halálát követően nyomozni kezdett a gyilkosok után, később egy vonaton eltűnt a táskája, vele az addigi munkája eredményével, majd pár napra rá meghalt. Ács Dániel, a 444.hu újságírója a táska nyomába eredt, Nem tudhatod című könyvéről podcastunkban beszélgettünk vele. Ebben a cikkünkben pedig összegyűjtöttünk 10 alig ismert részletet a költő halálhoz. 

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Láttad már Radnóti vagy Rodolfo ex librisét a Széchényi Könyvtárban?

Böngészgess híres emberek magánkönyvtárának pecsétei között az Országos Széchényi Könyvtár online gyűjteményében!

...

A magyar állam adta el Radnóti Miklóst - 10 alig ismert részlet a költő halálához

Ács Dániel Nem tudhatod című könyvében Radnóti Miklós gyilkosainak felfedése csak az első lépés, utána egy egész korszak titkai ismerhetjük meg.

...

Ács Dániel: Radnóti Miklós mintha a kommunista Jézus Krisztus lett volna

Radnóti Miklós haláláról, a kultuszt építő barátokról és egy eltűnt táskáról beszélgetünk Ács Dániellel a Könyves Magazin podcastjában.

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.

Visky András: Ez a regény az élők feltámadásáról szól

Visky András: Ez a regény az élők feltámadásáról szól

Visky András új könyve „körbeöleli” a Kitelepítést.

Szerzőink

Bakó Sára
Bakó Sára

Clare Leslie Hall bestsellere csavar egyet a romantikus regény műfaján

Bakó Sára
Bakó Sára

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Olvass!
...

A történelem kísért a Nobel-díjas Han Kang új regényében – részlet

Olvass bele a Nem válunk szét című regénybe. 

...

Egy reménytelen apáca titokban terhességről és a csepeli lakótelepről álmodik

A szerzetesek és apácák élete sokkal jobban hasonlít a hétköznapi emberekére, mint elsőre gondolnánk. Olvass bele!

...

Anna-bál a diktatúra árnyékában: Olvass bele Fábián Janka legújabb regényébe!

Részlet A remény szerelmesei kötetből.

A hét könyve
Kritika
A szabadság pénzbe kerül, főleg akkor, ha egy anyát bántalmaznak
Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

Kiemeltek
...

„A BookTokon mindenben segítettek” – romantasy szerzők a műfaj sikeréről

Mit nyújt az olvasóknak és a szerzőknek a romantasy?

...

9 ígéretes adaptáció az őszi estékre a Netflix, a Max és az Apple TV kínálatából

Újragondolták a Veszedelmes viszonyokat, jön a Frankenstein és Stephen King rettegett bohóca is visszatér.

...

Fodor Marcsi: A korabeli nőknek azt kellett bizonyítaniuk, hogy nőként egyáltalán írhatnak-e

Ha nem hallunk az irodalomórán női szerzőkről, azt gondoljuk: nem is voltak.