Radnóti Miklós visszatér a halálból, és beszélni kezd

Radnóti Miklós visszatér a halálból, és beszélni kezd

Egy román szerző elképzelte Radnóti Miklós halál utáni verseit.

ta | 2025. január 29. |

 

Mi készteti arra a kortárs román irodalom egyik legnépszerűbb alakját, hogy megírja Radnóti Miklós halál utáni verseit? Radu Vancu a Kaddisban a tömegsír törékeny és legyőzhetetlen utópiáját tárja fel, ahol halál, szerelem, szépség, gonosz, vágy, háború, költészet egymásba olvadva hozza létre ezt a kötetet az emberiségért.

Olyan emberi témákat dolgoz fel, mint a kegyetlenség és humor, szerelem és tragédia, fény és árnyék.

A képzeletbeli költői világban Gyarmati Fanni találja meg férje zsebében az elázott noteszt, amit kiszárít a napon.

Ahogy előtűnnek a versek, Radnóti visszatér a halálból, és beszélni kezd: hangot ad a számtalan meggyilkolt embernek, és nem engedi, hogy a pusztításé legyen az utolsó szó.

Radu Vancu nagyszebeni születésű költő, műfordító, irodalomtudós, szerkesztő. Elnöke volt a román PEN Clubnak, a nagyszebeni nemzetközi költészeti fesztivál főszervezője. Verseit több mint tíz nyelvre fordították, munkáját számos díjjal ismerték el.

A Kaddis egyebek mellett 2023-ban elnyerte az Az év verseskötete-díjat, valamint a Radio România Cultural (román kulturális rádió) díját. Vancu verseit magyar nyelvre André Ferenc fordította, a kötet a Prae Kiadó gondozásában jelenik meg februárban.

Tavaly novemberben volt 80 éve, hogy Radnótit lelőtték. Egy irodalomtörténész 15 évvel Radnóti halálát követően nyomozni kezdett a gyilkosok után, később egy vonaton eltűnt a táskája, vele az addigi munkája eredményével, majd pár napra rá meghalt. Ács Dániel, a 444.hu újságírója a táska nyomába eredt, Nem tudhatod című könyvéről podcastunkban beszélgettünk vele. Ebben a cikkünkben pedig összegyűjtöttünk 10 alig ismert részletet a költő halálhoz. 

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Láttad már Radnóti vagy Rodolfo ex librisét a Széchényi Könyvtárban?

Böngészgess híres emberek magánkönyvtárának pecsétei között az Országos Széchényi Könyvtár online gyűjteményében!

...

A magyar állam adta el Radnóti Miklóst - 10 alig ismert részlet a költő halálához

Ács Dániel Nem tudhatod című könyvében Radnóti Miklós gyilkosainak felfedése csak az első lépés, utána egy egész korszak titkai ismerhetjük meg.

...

Ács Dániel: Radnóti Miklós mintha a kommunista Jézus Krisztus lett volna

Radnóti Miklós haláláról, a kultuszt építő barátokról és egy eltűnt táskáról beszélgetünk Ács Dániellel a Könyves Magazin podcastjában.

Könyvhét
...

Miket szereznek be a BookTok-rajongók a Könyvhéten? Kiderítettük!

Hogyan lesz valaki felkapott a BookTokon? És milyen kötetekre figyel fel ez a közösség a Könyvhéten? Utánajártunk.

...

Hamvas Bélától a romantikus könyvekig – könyvheti körkép a Z generáció olvasási szokásairól

Belevetettük magunkat az Ünnepi Könyvhét forgatagába, hogy megtudjuk, mit olvasnak szívesen a Z generációsok. 

...

Varró Dániel elképzelt egy könyv nélküli világot: az íbuk vagina nélküli nő

Mit adnak nekünk a könyvek? 

...

Piroska románca a vérfarkassal: a könyvhéten is tarol a romantikus fantasy

Mágia, sárkányok, sötét románcok a könyvhéten.

...

Mi változott a könyvhéten a kötött árak bevezetésével?

Maximum 10%-os akció lehet az új kiadású könyvekre. De ezzel ki jár jól és ki fizet rá? Kiadókat és vásárlókat kérdeztünk.

...

8 kortárs magyar könyv, amit a Könyvhéten szerintünk be kell szerezni

Összeszedtük azokat a friss megjelenéseket, amiket már olvastunk és nagyon szerettünk.

Kiss Tibor Noé: Szeretni lehet, de felejteni nem

Kiss Tibor Noé: Szeretni lehet, de felejteni nem

Kiss Tibor Noét kérdeztük honvágyról, személyességről és erőszakról, de nem kerültük ki a transzneműség témáját sem. Interjú.

Szerzőink

ta
ta

Kutyák és metálsztár-memoár: 5 új non-fiction könyv, amit szerintünk olvass el

Kolozsi Orsolya
Kolozsi Orsolya

Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

Olvass!
...

Elég egy szenvedélyes nyári éjszaka, hogy megváltozzon a sorsod - Olvass bele Harlan Coben új krimijébe!

Egy meggyilkolt menyasszony, egy nyomozó és egy lány, aki miatt minden elromlott egy szenvedélyes éjszakán.

...

Ezen a szigeten a halál bábáját is segítségül lehet hívni – Olvass bele Rachel Cusk új regényébe!

Megérkezett Rachel Cusk brit írónő új regénye, a Parádé. Olvass bele!

...

Az anyaság válságát még a keresztény hit sem tudja megoldani - Olvass bele Ongjerth Hanna regényébe!

Mikor válik valakiből anya? És mikor kell elkezdeni félnie, hogy még mindig nem szereti a gyerekét? 

A hét könyve
Kritika
Van helye szeretetnek és megbocsátásnak az erőszak tájain? Kiss Tibor Noé új könyvéből kiderül!
Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

Apakeresés, szerelem, kultúrsokk és egyéb zűrök a Balkánon 

A bolgár Deljana Maneva Hatodik ujj című regényében a balkáni zűrzavarban egy fiú megkeresi apját, hogy lemondjon róla. Kritika.

Kiemeltek
...

Virginia Woolf szerette, Vonnegut kigúnyolta, mi az?

A 15. századi felbukkanása óta megosztja a társadalmat, főként az író embereket. Egy eltűnőben lévő írásjelről van szó. 

...

Belefáradtál az állandó diétázásba? Így békülj ki önmagaddal!

Nem azért születtünk erre a földre, hogy állandóan diétázzunk – állítja egy új könyv.

...

Szaffi, az alakváltó: 4 magyar romantasy a zsáner rajongóinak

Magyarországon is tombol a retelling- és a romantasy-láz.