Hamarosan magyarul is megjelenik Patrick Ryan 2025-ös regénye, a Vadgesztenye, amit az Amazon tavaly az év könyvének választott. A Vadgesztenye a klasszikus amerikai családregény hagyományát folytatja, amit John Steinbeck, Marilynne Robinson vagy Jonathan Franzen tettek emlékezetessé.
A több generáción átívelő történet arról szól, hogy hogyan öröklődnek tovább a döntéseink, a veszteségeink és a kimondatlan titkaink, hogyan formálja két család életét évtizedeken keresztül egyetlen sorsfordító pillanat.
Ez a pillanat az ohiói Bonhomie-ban, a szövetségesek európai győzelmét követő felszabadult napokban következik be, és örökre megváltoztatja Cal Jenkins és Margaret Salt életét. Calt nem a háború sebesítette meg, hanem az, hogy nem vonulhatott be; Margaret pedig mindent megtesz, hogy elrejtse a múltját.
Cal felesége, Becky látó, aki segít a gyászolóknak kapcsolatba lépni halottaikkal. Margaret férje, Felix pedig egy haditengerészeti teherhajón szolgál, távol minden veszélytől, mígnem az asszony egy nap baljós tartalmú táviratot kap.
Később ennek a találkozásnak a következményei összekötik ezt a négy embert, méghozzá a legváratlanabb módokon.
A modern Amerika legmeghatározóbb évtizedeinek hátterében a két család és következő nemzedékeik egyaránt arra kényszerülnek, hogy újragondolják, kik is ők,
és mit tartogathat számukra a jövő.
Az 1965-ben született Ryan rövidebb írásai többek között aThe Best American Short Stories című válogatásban és a Tales of Two Cities című antológiában jelentek meg. Korábban a Granta társszerkesztője volt, jelenleg pedig a One Story irodalmi folyóirat főszerkesztője.
A kötet szeptember 1-én jelenik meg magyarul a Magnólia kiadó gondozásában, Török Krisztina fordításában.
Nyitókép: Penguin Random Books
