Amanda Gorman írt előszót Martin Luther King kötetéhez

Amanda Gorman költő írt előszót Martin Luther King híres Van egy álmom című beszédét tartalmazó kötethez.

ro | 2022. május 19. |

Június közepén jelenik meg angolul az a kötet, amely Martin Luther King Jr. polgárjogi harcos és aktivista Van egy álmom című beszédét tartalmazza. Utóbbi 1963. augusztus 28-án az úgynevezett washingtoni menetelésen hangzott el először, és azóta is az egyik leghíresebb amerikai beszédként tartják számon. A kötethez Amanda Gorman írt előszót, aki azzal vált világhírűvé, hogy ő volt a legfiatalabb költő, aki elnöki beiktatáson valaha verset mondhatott - ő történetesen Joe Biden mellett.

A versei azóta kötetben is megjelentek, a külföldi megjelenéseknél viszont néhány országban az eredetileg kiszemelt helyett végül más műfordítót kértek fel annak érdekében, hogy egy fiatal fekete nő kötetét például ne egy fehér férfi fordítsa le. Magyarországon a kötet az Open Booksnál fog megjelenni, a verseket pedig a Van Helyed Alapítvány roma növendékei fordítják magyarra.

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

Amanda Gorman (@amandascgorman) által megosztott bejegyzés

Gorman az Instagramon azt írta, megtisztelőnek tartja, hogy előszót írhatott a Martin Luther King beszédét tartalmazó kötethez. Az előszóban pedig azt hangsúlyozta, hogy King beszéde saját jogán vált emlékművé, noha azt mondatokból, nem pedig kövekből építették. King szerinte briliánsan kezelte a nyelvet, ezzel pedig - így Gorman - a történelem egyik legjelentősebb amerikai szövegét vethette papírra.

Forrás: Kirkus

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

Az Amanda Gormant fordító roma fiatalokról közölt riportot az amerikai rádió

A Van Helyed Alapítvány roma növendékei fordítják magyarra Amanda Gorman verseskötetét. Az amerikai NPR riportjában megszólal mások mellett több fordító és a mentoruk, Bódis Kriszta is.

...
Hírek

Amanda Gorman és a Penguin Random House középiskolás költőknek alapított díjat

10000 dolláros díjat alapított a Joe Biden beiktatásáról ismert Amanda Gorman, valamint a Penguin Random House. Az Amanda Gorman Költészeti Díjat olyan végzős középiskolás diákok nyerhetik meg, akik pályáznak saját versükkel.

...
Hírek

Amanda Gorman katalán fordítójának is vissza kellett lépnie

A holland fordítás körüli botrány után Amanda Gorman katalán fordítóját is visszaléptették, hogy fiatal, női, és ha lehet, fekete fordítót keressenek helyette.  

Gyerekirodalom
...
Gyerekirodalom

Kiről mintázta Molnár Ferenc Nemecseket?

A Pál utcai fiúk - Rajongói kézikönyvből megismerhetjük Molnár Ferenc világhírű regényének elő- és utóéletét, a fiúk korabeli öltözködését, azt, hogy milyen játékokat játszottak, és miket vittek magukkal uzsonnára. A könyv ugyanolyan hasznos a regény elolvasása előtt, után vagy közben.

...
Gyerekirodalom

Így néz ki Dániel András íróasztala

Dániel András gyerekként örökké rajzolt - és felnőttként sem hagyott fel ezzel a jó szokásával. Neki köszönhetjük a kuflikat, Kicsibácsit és Kicsinénit (meg az Imikémet), de mesélt már nyúlformájú kutyáról, ágy alatti kalandokról, legutóbb pedig három pecásról. Most megmutatja az íróasztalát, amely tele van izgalmas, szokatlan és kreatív tárgyakkal.

...
Gyerekirodalom

Bánfi Csilla: Hosszú folyamat az értő olvasástól eljutni az alkotó olvasásig

Bánfi Csilla a kezdetek óta a Bookline Kids zsűritagja, könyvtárpedagógus munkájából adódóan pedig napi szinten látja és tapasztalja, miket olvasnak a gyerekek és milyen könyveket keresnek a szülők. De mit ajánl azoknak a szülőknek, akiknek nem olvas a gyereke, és mit gondol az olvasóvá nevelésről?

Évente több száz új gyerekkönyv jelenik meg a piacon, ekkora választékban pedig még egy rutinos szülő is könnyen elveszítheti olykor a fonalat. Keresd a Bookline Kids apró pecsétjével ellátott cikkeket, és ismerd meg a legszerethetőbb új gyerekkönyveket!

A világ legjobb ötven illusztrációja között szerepel a Felhőpárna

...

Egy varázslatos könyvesbolt a gonosz markában

...

Ebben a mesében a boldogság tényleg eladó, és különböző kiszerelésekben kapható

...

Balázsy Panna: A környezetvédelmi vonal egyre fontosabbá vált

...
A hét könyve
Kritika
Az igazi író élet-halál vitára készteti az igazi olvasókat
...
Zöld

Az embert tartjuk nagy művésznek, aztán egyszer csak egy gép kapja a festészeti díjat?

Ez a jövő már közelebb van, mint gondoljuk. Marcus du Sautoy matematikus A kreativitás kódja - Hogyan tanul a mesterséges intelligencia írni, festeni, gondolkodni című könyvében azt vizsgáltja, hogyan tanítható a gép arra, hogy önállóan kreatívvá váljon.