A Lady Chatterley szeretője hosszú évekig tiltólistán volt, de már a sokadik adaptáció készül belőle

A Lady Chatterley szeretője hosszú évekig tiltólistán volt, de már a sokadik adaptáció készül belőle

ro | 2022. november 06. |
D.H. Lawrence
Lady Chatterley szeretője
Ford.: Falvay Mihály, Athenaeum, 2022, 467 oldal
-

December elején debütál a Netflixen a Lady Chatterley szeretője új feldolgozása, amelynek már meg is érkezett az előzetese. D.H. Lawrence regénye annak idején óriási botrtányt váltott ki, ezért először csak külföldön jelenhetett meg (1928-ban Olaszországban, 1929-ben pedig Franciaországban). Hivatalosan 1960-ig nem jelenhetett meg Nagy-Britanniában. Akkoriban egy nagy port kavart pert indítottak az obszcénnak tartott kötet, pontosabban a kiadója, a Penguin Books ellen. A kiadás ellenzői kifogásolták például, hogy a történet nyíltan ábrázolja a szexualitást és vulgárisnak tekintett szavakat használ (például a fuck-ot).

A regény cselekménye röviden annyi, hogy egy fiatal, házas nő, Connie Chatterley, akit az új adaptációban Emma Corrin játszik, szenvedélyes viszonyba kezd a birtok vadőrével, Oliver Mellorsszal (Jack O’Connell alakítja). A felszabadult szexualitás mellett a regény fontos motívuma még az osztálykülönbség (hiszen egy munkásosztálybeli férfi és egy arisztokrata nő között jön létre kapcsolat).

Az 1960-as per végül a kiadó felmentésével zárult, a regény Nagy-Britanniában is megjelenhetett, és a Penguin egy hónapon belül kétmillió példányt értékesített belőle - és még az a nyomda is, amely eleinte elutasította a kiadót, meggondolta magát, így viszonylag gyorsan és nagy számban újra tudták nyomni a könyvet. Pár éve amúgy kalapács alá került az a példány, amelyet az 1960-as per bírája használt (bónuszként az árverési tétel részét képezte az a damaszttáska is, amelyet a bíró felesége varrt, hogy a férje a szemérmetlennek tartott könyvet abban vigye a bíróságra). A per előtt egyébként a feleség is elolvasta a regényt, és a férje számára bejelölte és kigyűjtötte a nyíltan szexuálisan részeket. Az esetről bővebben itt írtunk:

Elárverezik a Lady Chatterley szeretőjének legfontosabb példányát
Elárverezik a Lady Chatterley szeretőjének legfontosabb példányát
Tovább olvasok

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Nyugaton a helyzet változatlan - Remarque háborúellenessége nem is lehetne aktuálisabb

A megjelenését követően közel száz év kellett, hogy a németek feldolgozzák az egyik legnagyobb bestsellerüknek számító Erich Maria Remarque-regényt. A végeredmény egy látványos, naturális film lett, de nem emiatt fogunk rá emlékezni.

...

Karafiáth Orsolya: Simán belefér, hogy dalszövegíróként az árnyékban maradok

Karafiáth Orsolya szeret helyzetbe hozni másokat. Életművét át- meg átszövik a médium-, illetve műnemváltások, és izgalmas projektek keretében alakulnak dallá a sorai. Az íróként, költőként, fordítóként és publicistaként is aktív szerzőt ezúttal a megzenésített szövegeiről kérdeztük.

...

Henry Cavill Vaják-rajongása lehet az ok, amiért otthagyja a sorozatot

A Vaják harmadik évada 2023-ban érkezik - még Cavill-lel.

A hét könyve
Kritika
Foci, szex és nagy pénzek: tényleg játék az élet a profi sport világában?
Spiró György: Hungária és Magyarország nem azonos

Spiró György: Hungária és Magyarország nem azonos

Hallgassátok meg az íróval készített podcastünket!

Olvass!
...

Egy viktoriánus Stranger Things – Olvass bele a Holtak háza fantasy regénybe!

A trilógia második részében a korábbinál még kegyetlenebb túlvilági rém és egy démoni alak veszélyezteti a Tehetségek világát. 

...

Feláldoznád a személyiséged azért, hogy jobb embernek tartsanak? - Olvass bele Frída Ísberg izlandi író regényébe!

Te átmennél az empátiateszten, és bevállalnád, amivel jár?

...

Tudtad, hogy a magyarok Noé leszármazottai? – Olvass bele a Jöttünk, láttunk, itt maradunk című könyvbe!

Történelem szakmaian és humorosan.

SZÓRAKOZÁS
...

11 filmadaptáció, amiről meg se mondanád, hogy könyvből készült

Lássuk, meg tudunk-e lepni!

...

Johnny Depp megint őrült főgonoszt alakít: itt a Mr. Hyde képregény előzetese!

Ezúttal nem film, hanem grafikus regény készült a klasszikus regényből.

...

Nolan ott forgatja az Odüsszeiát, ahol másoknak korlátozzák a szabadságjogát

Egy csúnya politikai konfliktusba futott bele a produkció.