Judy Blume elítéli a könyvek átírását és a cenzúrát

Judy Blume elítéli a könyvek átírását és a cenzúrát

ko | 2023. április 06. |

Mint az egyik legtöbbet cenzúrázott szerző az amerikai történelemben, Judy Blume határozott véleménnyel rendelkezik a könyvekkel kapcsolatos tiltásokról. Egy Variety magazinnak adott interjúban az író elítélően nyilatkozott a könyvbetiltások és könyvátírások új hullámáról, mely végigsöpör Amerikán és a világon, és érinti például Rolad Dahl több világhírű gyerekkönyvét is.

Salman Rushdie abszurdnak nevezte Roald Dahl gyerekkönyveinek „cenzúráját”
Salman Rushdie abszurdnak nevezte Roald Dahl gyerekkönyveinek „cenzúráját”

Roald Dahl gyermekkönyveinek brit kiadója több regényben is átírt kifejezéseket az érzékenyebb olvasók kedvéért. Sokan ezt az írói szabadságot sértő cenzúraként értelmezik.

Tovább olvasok

Blume azt mondta, az új tiltások egészen mások, mint amelyekkel neki kellett szembenéznie a nyolcvanas években.

Legtöbbször betiltott regénye, az 1973-ban megjelent Deenie ellen például az volt a kifogás, hogy túl nagy szerepet kap benne a maszturbálás, és hőse többször is az orgazmusról beszél. Az idő viszont őt igazolta, hiszen Blume több mint 80 millió könyvet adott el világszerte, regényeit 31 nyelvre fordították le.

Nem az a lényeg, hogy mit olvas a gyerek, hanem hogy olvas-e egyáltalán
Tovább olvasok

„Rossz volt a nyolcvanas években is, de akkor ez nem a kormány felől jött”- mondta. „Ma olyan törvények lépnek életbe, hogy egy könyvtárost börtönbe lehet zárni, ha pornográfiát találnak a könyvtár polcain. Próbáld meg definiálni a pornográfia fogalmát ma, és rájösz, hogy minden az.”

Az Amerikai Könyvtárosok Társasága az írót az egyik legtöbbet cenzúrázott huszadik századi szerzőnek tartja, olyan eseteket idéznek, amikor megpróbálták betiltani olyan könyveit, mint az Are you there God? It’s me, Margaret, a Tiger Eyes vagy a Blubber.

Blume célbe vette a cenzorokat, akik azt állítják, hogy meg akarják védeni a gyerekeket a veszélyes tartalmaktól.

„Mitől véditek a gyerekeket?” – kérdezte.

Megvédeni a gyerekeket annyit tesz, mint edukálni, nevelni őket, felvértezni tudással, és támogatni, hogy azt olvassanak, amit szeretnének.

„Egy gyerek sem lesz transznemű vagy homoszexuális attól, hogy elolvas egy könyvet. Legfeljebb magukra ismernek benne, felismerhetik azokat az érzéseket és gondolatokat, melyek őket is foglalkozatják.”

Forrás: Kirkus

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Nem az a lényeg, hogy mit olvas a gyerek, hanem hogy olvas-e egyáltalán

...

Salman Rushdie abszurdnak nevezte Roald Dahl gyerekkönyveinek „cenzúráját”

Roald Dahl gyermekkönyveinek brit kiadója több regényben is átírt kifejezéseket az érzékenyebb olvasók kedvéért. Sokan ezt az írói szabadságot sértő cenzúraként értelmezik.

...

Amerikában nem tervezik a Roald Dahl-szövegek megváltoztatását

Világszerte elég nagy felhördülést keltett, amikor pár napja híre ment, hogy a brit Puffin Books átír bizonyos kifejezéseket Roald Dahl klasszikusaiban. Most megszólaltak az amerikai, a francia és a holland kiadók is.

Könyvhét
...

Miket szereznek be a BookTok-rajongók a Könyvhéten? Kiderítettük!

Hogyan lesz valaki felkapott a BookTokon? És milyen kötetekre figyel fel ez a közösség a Könyvhéten? Utánajártunk.

...

Hamvas Bélától a romantikus könyvekig – könyvheti körkép a Z generáció olvasási szokásairól

Belevetettük magunkat az Ünnepi Könyvhét forgatagába, hogy megtudjuk, mit olvasnak szívesen a Z generációsok. 

...

Varró Dániel elképzelt egy könyv nélküli világot: az íbuk vagina nélküli nő

Mit adnak nekünk a könyvek? 

...

Piroska románca a vérfarkassal: a könyvhéten is tarol a romantikus fantasy

Mágia, sárkányok, sötét románcok a könyvhéten.

...

Mi változott a könyvhéten a kötött árak bevezetésével?

Maximum 10%-os akció lehet az új kiadású könyvekre. De ezzel ki jár jól és ki fizet rá? Kiadókat és vásárlókat kérdeztünk.

...

8 kortárs magyar könyv, amit a Könyvhéten szerintünk be kell szerezni

Összeszedtük azokat a friss megjelenéseket, amiket már olvastunk és nagyon szerettünk.

Hírek
...

Ezek a világ legfurcsább könyvtárai

...

Minden jó, ha a vége jó: ismét jelentkezett a Dragománnal levelező érettségiző diák

...

Elfogadnád David Lynch rendezői székét vagy a Twin Peaks legendás piros függönyét az otthonodba?

...

Kíváncsi vagy Karikó Katalin Nobel-díjára? Most te is megtekintheted

Gyerekirodalom
...

Egy mesekönyv, amiben a zöldségek a főszereplők – olvass bele! 

Megjelent Bakó Eszter Zöldségmesék című kötete. 

...

Mi történne a pumafiúval, ha nem lennének barátai? Itt van a Woodwalkers ifjúsági fantasy új része! 

Olvass bele!

...

Ha tetszett a Véletlenül írtam egy könyvet, olvass bele ebbe a norvég ifjúsági regénybe!

Részlet Ingeborg Arcola regényéből.

Vass Dorottea olvasáskutató: Amíg a felnőttek megszabják a gyerekeknek, mit olvassanak, nem érhetünk el eredményt

Vass Dorottea olvasáskutató: Amíg a felnőttek megszabják a gyerekeknek, mit olvassanak, nem érhetünk el eredményt

Egyre többször halljuk: a mai gyerekek kevesebbet olvasnak. Szakemberrel beszélgettünk a jelenségről, és tanácsokat is kaptunk arra vonatkozóan, mit tehetünk ellene.