Judy Blume elítéli a könyvek átírását és a cenzúrát

Judy Blume elítéli a könyvek átírását és a cenzúrát

ko | 2023. április 06. |

Mint az egyik legtöbbet cenzúrázott szerző az amerikai történelemben, Judy Blume határozott véleménnyel rendelkezik a könyvekkel kapcsolatos tiltásokról. Egy Variety magazinnak adott interjúban az író elítélően nyilatkozott a könyvbetiltások és könyvátírások új hullámáról, mely végigsöpör Amerikán és a világon, és érinti például Rolad Dahl több világhírű gyerekkönyvét is.

Salman Rushdie abszurdnak nevezte Roald Dahl gyerekkönyveinek „cenzúráját”
Salman Rushdie abszurdnak nevezte Roald Dahl gyerekkönyveinek „cenzúráját”

Roald Dahl gyermekkönyveinek brit kiadója több regényben is átírt kifejezéseket az érzékenyebb olvasók kedvéért. Sokan ezt az írói szabadságot sértő cenzúraként értelmezik.

Tovább olvasok

Blume azt mondta, az új tiltások egészen mások, mint amelyekkel neki kellett szembenéznie a nyolcvanas években.

Legtöbbször betiltott regénye, az 1973-ban megjelent Deenie ellen például az volt a kifogás, hogy túl nagy szerepet kap benne a maszturbálás, és hőse többször is az orgazmusról beszél. Az idő viszont őt igazolta, hiszen Blume több mint 80 millió könyvet adott el világszerte, regényeit 31 nyelvre fordították le.

Nem az a lényeg, hogy mit olvas a gyerek, hanem hogy olvas-e egyáltalán
Tovább olvasok

„Rossz volt a nyolcvanas években is, de akkor ez nem a kormány felől jött”- mondta. „Ma olyan törvények lépnek életbe, hogy egy könyvtárost börtönbe lehet zárni, ha pornográfiát találnak a könyvtár polcain. Próbáld meg definiálni a pornográfia fogalmát ma, és rájösz, hogy minden az.”

Az Amerikai Könyvtárosok Társasága az írót az egyik legtöbbet cenzúrázott huszadik századi szerzőnek tartja, olyan eseteket idéznek, amikor megpróbálták betiltani olyan könyveit, mint az Are you there God? It’s me, Margaret, a Tiger Eyes vagy a Blubber.

Blume célbe vette a cenzorokat, akik azt állítják, hogy meg akarják védeni a gyerekeket a veszélyes tartalmaktól.

„Mitől véditek a gyerekeket?” – kérdezte.

Megvédeni a gyerekeket annyit tesz, mint edukálni, nevelni őket, felvértezni tudással, és támogatni, hogy azt olvassanak, amit szeretnének.

„Egy gyerek sem lesz transznemű vagy homoszexuális attól, hogy elolvas egy könyvet. Legfeljebb magukra ismernek benne, felismerhetik azokat az érzéseket és gondolatokat, melyek őket is foglalkozatják.”

Forrás: Kirkus

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Nem az a lényeg, hogy mit olvas a gyerek, hanem hogy olvas-e egyáltalán

...

Salman Rushdie abszurdnak nevezte Roald Dahl gyerekkönyveinek „cenzúráját”

Roald Dahl gyermekkönyveinek brit kiadója több regényben is átírt kifejezéseket az érzékenyebb olvasók kedvéért. Sokan ezt az írói szabadságot sértő cenzúraként értelmezik.

...

Amerikában nem tervezik a Roald Dahl-szövegek megváltoztatását

Világszerte elég nagy felhördülést keltett, amikor pár napja híre ment, hogy a brit Puffin Books átír bizonyos kifejezéseket Roald Dahl klasszikusaiban. Most megszólaltak az amerikai, a francia és a holland kiadók is.

Hírek
...

Szeretnéd jobban érteni Csehovot? Tompa Andrea izgalmas lexikonnal segít

...

Még idén megjelenik a friss Pulitzer-díjas James magyar fordítása

...

Ettől a hollywoodi színésznőtől azért váltak el, mert túl sokat olvasott

...

Inkább hagyományos könyvet vagy e-bookot olvasnak a magyarok? Felmérés készült

...

Megjelent Margaret Atwood új könyve: Elveszve a rengetegben

...

Ősszel jön a Stephen King-regény, amit eddig soha nem filmesítettek meg

Gyerekirodalom
...

„Nem jöhetnek rá, hogy nem ember vagyok” – folytatódnak az alakváltó gyerekek kalandjai, olvass bele!

Olvass bele a Woodwalkers második részébe!

...

Amikor Hitler ellopta a rózsaszín nyuszimat: olvass bele a valaha írt egyik legfontosabb gyerekkönyvbe!

 Judith Kerr német származású brit szerző a saját és családja történetét írta meg gyerekkönyvében.

...

A gyerekek új barátai a született újrahasznosítók, a Kacatkák

Sally Gardner kétrészes könyvsorozatából sok mindent megtudunk a tengerek élővilágáról is, és arról, miért használjuk tévesen a „szemét” kifejezést. 

Vass Dorottea olvasáskutató: Amíg a felnőttek megszabják a gyerekeknek, mit olvassanak, nem érhetünk el eredményt

Vass Dorottea olvasáskutató: Amíg a felnőttek megszabják a gyerekeknek, mit olvassanak, nem érhetünk el eredményt

Egyre többször halljuk: a mai gyerekek kevesebbet olvasnak. Szakemberrel beszélgettünk a jelenségről, és tanácsokat is kaptunk arra vonatkozóan, mit tehetünk ellene.