Így néz ki a Biblia regényként

.konyvesblog. | 2016. december 19. |

585367581800002c00e42ed0.jpeg

Egy kaliforniai székhelyű könyvdizájner, Adam Greene elkészítette a Biblia olvashatóbb, ötkötetes változatát, vagyis a Bibliothecát. Greene kihagyta a saját változatából a fejezeteket, a lábjegyzeteket és minden egyéb referenciát, ami miatt a Biblia elsőre káoszosnak tűnhet. Vagy ha úgy jobban tetszik, megalkotta a hipszterbibliát.

A dizájner még 2014-ben indított Kickstarter-kampányt a terve megvalósítására. Kampánya az év tíz legsikeresebbjének egyike lett, a 37 ezer dolláros cél helyett összesen 1,4 millió dollárt gyűjtött össze. A HuffPostnak azt nyilatkozta, ennek oka az lehet, hogy az emberek szeretik a szép tárgyakat, amiken látszik, hogy hozzáértéssel és szenvedéllyel készítették őket. Greene a Biblia 1901-ben kiadott, archaikus nyelvet tartalmazó amerikai standardváltozatát akarta használni, és mielőtt a kampánya széles körben ismertté vált, úgy tervezte, hogy a régies szavakat egyszerűen a modern megfelelőjükre cseréli. Ám amikor látta, hogy mennyien adakoztak, úgy döntött, hogy egy korrektorokból, szerkesztőkből és nyelvi szakértőkből álló csapattal felülvizsgáltatja az amerikai standardváltozatot. Greene az évekig tartó munkafolyamat során arra jött rá, hogy hiába elemezték és fordították le számtalan alkalommal a Bibliát, még mindig sok rejtély maradt a szövegben.

A Bibliotheca a német könyvgyártó cégnél, az 1593 óta működő Köselnél készült, a famentes, mészkő alapú papírt az 1579 óta működő osztrák Salzer szállította. A minőség végül a kész termék árán is megmutatkozott, 179 dollárt kell fizetni az öt kötetért, plusz a szállítási költséget. A Bibliothecát több mint 20 ezren rendelték meg a világ minden tájáról.

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

TAVASZI MARGÓ
...

Vajna Ádám: Milyen furcsa ellentmondás, hogy a játék a fontos, amikor dolgozom

Hol is található pontosan Fancsika? És miért annyira érdekes egy középkori hóhér története? Vajna Ádám első regényének bemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon.

...

Terék Anna: A háborúban nincs jó és rossz oldal

Fel lehet-e dolgozni a traumákat? Mit okoz a családban a hallgatás?

...

Anyaság, istenek és önbizalom – Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna a Margón

Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna páros kötetbemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon, ahol a születésé, újrafelfedezésé és az isteneké volt a főszerep.

...

Szántó Áron első regényében a bakonyi boszorkányok és a punk találkozik

Szántó Áron első regényében egy bakonyi zsákfalu hétköznapjai rémálommá válnak, még a buszvezető sem emberi lény.

...

Fehér Renátó: Vissza kell szereznünk a szeretet és a szolidaritás jogát

Hol a kiút a „szégyen és megvetés” szigetéről? A Tavaszi Margón mutatták be Fehér Renátó első regényét.

...

drMáriás: Ha kicsúszok a kanonizációból, akkor sem olyan nagy a baj

Milyen a rendszerhez alkalmazkodó ember tudatállapota? És ki az a Szabó Rozália?