Ősi, akkád nyelven hallgatható meg a Gilgames-eposz

Ősi, akkád nyelven hallgatható meg a Gilgames-eposz

ko | 2023. március 29. |

Az ősi Mezopotámia egyik legfontosabb nyelve az akkád volt, és évszázadokon keresztül közvetítő nyelv maradt az ókori Keleten. Idővel az arámi fokozatosan kiszorította, majd teljesen feledésbe merült Nagy Sándor hódításai után.

Most, több mint 2000 évvel később az akkád nyelv „visszatért”: a Cambridge-i Egyetem professzora, a babilóniai és az asszír nyelvek szakértője, Dr. Martin Worthington ugyanis  akkád nyelvű verseket, mítoszokat, és más szövegeket kezdett felolvasni és rögzíteni, köztük a Gilgames-eposzt is.

Bele is hallgathatsz, hogyan kel életre az irodalom egyik legrégebbi szövege az ősi akkád nyelven. 

A Gilgames-eposz az ókori Kelet egyik legismertebb és legnagyobb hatású mitológiai eposza. Az akkád nyelvű eposzváltozatok a sumer Gilgames királyról szóló történetek, és az azzal kapcsolatba hozható más sumer irodalmi szövegek összedolgozásával keletkeztek, miközben folyamatosan bővültek egyéb elemekkel is, és bennük az uruki király egyre inkább hérosszá vált.

Egy akkád papnő volt a világ első ismert írója
Egy akkád papnő volt a világ első ismert írója

A legrégebbi ismert írás több mint 5000 éves. De ki lehetett az első szerző, akit név szerint ismerhetünk? Vélhetőleg Enheduanna, egy akkád papnő és költő. 

Tovább olvasok

Az első tábla kezdősorai magyarul:

"Aki mindent látott és mindent megismert,
megértvén minden dolgok tudnivalóit;
aki látta birodalmak sorsát, s rejtett titkokat napfényre hozott;
aki bölcs volt s minden mélység megnyílt őelőtte;
aki hírt hozott a vízözön korából:
hosszú utat tett meg s minden szenvedése
kemény kőtáblákba lett végül bevésve." 

(ford. Zászlós Levente)

Forrás: Open Culture

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Évszázados felfedezés: 16 méter hosszú ókori papiruszt találtak Egyiptomban

A több mint 15 méter hosszú, érintetlen és ép papiruszt Szakkarában találták meg, az iratban a Halottak könyvéből származó varázsigék olvashatóak, amelyek a halottak túlvilági életét hivatottak segíteni.

...

Visszaszerezte a Gilgames-táblát az Egyesült Államok a Hobby Lobbytól

Évek óta zajlik egy abszurd ügy, amiről mindenkinek tudnia kéne: az egyik legrégebbi irodalmi emlék, a sumér Gilgames-eposzt őrző tábla egy Hobby Lobby nevű barkácsáruháznál kallódott. 

...

Egy akkád papnő volt a világ első ismert írója

A legrégebbi ismert írás több mint 5000 éves. De ki lehetett az első szerző, akit név szerint ismerhetünk? Vélhetőleg Enheduanna, egy akkád papnő és költő. 

Hírek
...

Spiró György a top 5-ben: íme a Bookline augusztusi toplistája

...

Kísértettel harcol Liam Hemsworth a Vaják 4. évadának első előzetesében

...

Vámos Miklós segélykiáltása: eltűnt az író Facebook-oldala

...

Könyvek az Emmy-díjas sorozatok mellé: egy idegsebész vallomása és a megváltozott gyerekkor veszélye

...

Anyja és apja után Náray Tamás megírta a saját szólamát

...

A neved meghatározza a sorsod? Magyarul is érkezik Florence Knapp izgalmas debütregénye

Kiemeltek
...

„Ez az a kapu, amelyen keresztül a Napisten belép a világba” – Ken Follett elárulja a Stonehenge titkait

Olvass bele a Stonehenge - Az idő katedrálisa című regényébe!

...

Purosz Leonidasz: Közelebb kerülni a transzgenerációs örökségemhez – a görögségemhez

Purosz Leonidasz új kötettervében a görög gyökereihez nyúl vissza.

...

Rainer-Micsinyei Nóra: Félreértés, hogy ez itt a vezetők hazája. Ez a magyar emberek hazája

Rainer-Micsinyei Nóra most a társadalmi kérdések mellett olvasmányélményeiről is beszélt.

SZÓRAKOZÁS
...

Ezeket olvasd, ha nem akarsz búcsút inteni a Downton Abbey-nek

Van néhány ötletünk, milyen könyvekkel pótolhatjuk a Crawley család hiányát.

...

A hosszú menetelés nem egy hagyományos Stephen King-horror, és pont ettől megrázó

Megnéztük a legújabb Stephen King-adaptációt. 

...

Stephen King szerint ez minden idők 10 legjobb filmje

Mutatjuk, milyen filmeket nézz meg Stephen King szerint.