Ősi, akkád nyelven hallgatható meg a Gilgames-eposz

Ősi, akkád nyelven hallgatható meg a Gilgames-eposz

ko | 2023. március 29. |

Az ősi Mezopotámia egyik legfontosabb nyelve az akkád volt, és évszázadokon keresztül közvetítő nyelv maradt az ókori Keleten. Idővel az arámi fokozatosan kiszorította, majd teljesen feledésbe merült Nagy Sándor hódításai után.

Most, több mint 2000 évvel később az akkád nyelv „visszatért”: a Cambridge-i Egyetem professzora, a babilóniai és az asszír nyelvek szakértője, Dr. Martin Worthington ugyanis  akkád nyelvű verseket, mítoszokat, és más szövegeket kezdett felolvasni és rögzíteni, köztük a Gilgames-eposzt is.

Bele is hallgathatsz, hogyan kel életre az irodalom egyik legrégebbi szövege az ősi akkád nyelven. 

A Gilgames-eposz az ókori Kelet egyik legismertebb és legnagyobb hatású mitológiai eposza. Az akkád nyelvű eposzváltozatok a sumer Gilgames királyról szóló történetek, és az azzal kapcsolatba hozható más sumer irodalmi szövegek összedolgozásával keletkeztek, miközben folyamatosan bővültek egyéb elemekkel is, és bennük az uruki király egyre inkább hérosszá vált.

Egy akkád papnő volt a világ első ismert írója
Egy akkád papnő volt a világ első ismert írója

A legrégebbi ismert írás több mint 5000 éves. De ki lehetett az első szerző, akit név szerint ismerhetünk? Vélhetőleg Enheduanna, egy akkád papnő és költő. 

Tovább olvasok

Az első tábla kezdősorai magyarul:

"Aki mindent látott és mindent megismert,
megértvén minden dolgok tudnivalóit;
aki látta birodalmak sorsát, s rejtett titkokat napfényre hozott;
aki bölcs volt s minden mélység megnyílt őelőtte;
aki hírt hozott a vízözön korából:
hosszú utat tett meg s minden szenvedése
kemény kőtáblákba lett végül bevésve." 

(ford. Zászlós Levente)

Forrás: Open Culture

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Évszázados felfedezés: 16 méter hosszú ókori papiruszt találtak Egyiptomban

A több mint 15 méter hosszú, érintetlen és ép papiruszt Szakkarában találták meg, az iratban a Halottak könyvéből származó varázsigék olvashatóak, amelyek a halottak túlvilági életét hivatottak segíteni.

...

Visszaszerezte a Gilgames-táblát az Egyesült Államok a Hobby Lobbytól

Évek óta zajlik egy abszurd ügy, amiről mindenkinek tudnia kéne: az egyik legrégebbi irodalmi emlék, a sumér Gilgames-eposzt őrző tábla egy Hobby Lobby nevű barkácsáruháznál kallódott. 

...

Egy akkád papnő volt a világ első ismert írója

A legrégebbi ismert írás több mint 5000 éves. De ki lehetett az első szerző, akit név szerint ismerhetünk? Vélhetőleg Enheduanna, egy akkád papnő és költő. 

Hírek
...

Tekints be a Hunyadi kulisszái mögé!

...

Feloszlik a Margaret Island – 2 könyv arról, ami a színpad mögött történik

...

Dan Brown hőse a Netflixre tér vissza, hogy megmentse a világot

...

Kenyérbogár támadta meg az ország egyik legszebb könyvtárát

...

Megvan, ki veszi át Stanley Tucci szerepét az Éhezők viadala-előzményfilmben

...

Nem kizárt, hogy kém volt a híres angol írónő

Kiemeltek
...

Jánossy Lajos: Már az indulásnál is túl sok elvárásom volt magammal szemben

Jánossy Lajos beszélt pályakezdésről, az írás szigoráról, a független kezdeményezések fontosságáról.

...

Nádasdy Ádám: Nagyon rossz volt, amikor megjelentek a verseim

Hány pályakezdése volt pontosan Nádasdy Ádámnak?

...

Mi ez a megosztó könyv, amiért megőrül a TikTok?

Egy új disztópikus romantasy borzolja a kedélyeket a TikTok könyves oldalán, a BookTokon. 

SZÓRAKOZÁS
...

Az új Frankenstein nem horror Guillermo del Toro szerint

Frankenstein a horrort inkább egy jó apa-fiú beszélgetésre cserélni az új feldolgozásban. Guillermo del Toro a Cannes-i filmfesztiválon beszélt hamarosan megjelenő adaptációjáról. 

...

Az AI szerint így néznének ki a valóságban a Harry Potter-karakterek

Az AI segítségével most megnézheted, hogy néznének ki a valóságban a kedvenc szereplőid.

...

Mi az a Harcosok klubja, és mit kell tudni róla?

A Harcosok klubja, bár sose ment ki a divatból, a kormány hatására hirtelen megint nagyon népszerű lett, viszont talán nem mindenki emlékszik, hogy miről is szól ez a kultikus regény/film.