Franz Kafka legkorábbi ismert írására lehet licitálni a Bonhams aukciósháznál (halálának 100. évfordulójáról itt emlékeztünk meg, itt pedig újraolvastuk A pert). Egy rövid jegyzetről van szó, melyet a szürreális és abszurd világok nagymestere 14 évesen hagyott hátra barátja, Hugo Bergmann emlékkönyvében.
Íme a szóban forgó néhány sor:
„Es gibt ein Kommen und ein Gehn
Ein Scheiden und oft kein – Wiedersehn
Prag den 20. November.
Franz Kafka.”
Van tehát érkezés és távozás, elválás, és gyakran nincs – viszontlátás.
A Literary Hub újságírója szerint van ebben valami „emo”, bár azért valljuk be, nehéz két sorba nagy dolgokat belelátni. Mivel azonban ekkora jelentőségű alkotó hagyatékáról van szó, a túlértelmezés szinte elkerülhetetlen.
„Amikor Kafka éppen a Barmitzvah-korba lépve leírta ezeket a szavakat, vajon gondolt arra a mély jelentésre, amelyet ma tulajdonítunk nekik?” – tette fel a kérdést évtizedekkel később a 90 éves Bergmann a barátja üzenetével kapcsolatban – „valószínűleg értelmezhetjük a sorait figyelmeztetésként egy generáció számára”.
Az aukció szervezői szerint a fiatal Franz jegyzetéből már itt sugárzik a jellegzetes „kafkai” nyugtalanság, elidegenedés,
amit persze fel lehet fogni az egyszerű kamasz-életérzés kifejeződésének is. Bárhogy is legyen, ahhoz kétség nem fér, hogy irodalomtörténeti szempontból Kafka legrégebbi írása jelentős érték – amelyet most meg is szerezhet egy lelkes rajongó.
(Nyitókép: Wikipédia)
