Voldemorttól Almássy grófig: 8 adaptáció, amiben a Konklávé színészét láthatod

Voldemorttól Almássy grófig: 8 adaptáció, amiben a Konklávé színészét láthatod

Ralph Fiennes az 1990-es évek hősszerelmesétől a főgonoszig számos szerepet eljátszott már. A Konklávéban nyújtott alakításáért megkapta harmadik Oscar-jelölését, kérdés, hogy ezt sikerül-e először díjra váltania. Mutatjuk, milyen más adaptációban érdemes még megnézned az angol színészt!

Borbély Zsuzsa | 2025. február 18. |

Ralph Fiennes idén egy adaptáció, a Konklávé miatt esélyes Oscar-díjra, ez színészi karrierje során a harmadik jelölés (ráadásul mindhárom film adaptáció volt), de díjat még egyszer sem kapott. A fiatalabb generáció által elsősorban Voldemortként ismert színész volt már Az angol beteg hősszerelmese, a magyar közönség szívéhez pedig közel áll a Szabó István történelmi tablójában, A napfény ízében nyújtott alakítása. 

Fiennes hol elbűvölő hőst, hol pedig velejéig romlott gonoszt alakít, és gyakran vegyíti is a kettőt. A Konklávé legutóbb tarolt a BAFTA-gálán, így szép esélyei lehetnek az Oscaron is. Addig is: lássuk, milyen más adaptációkban szerepelt a színész – az egyszerűség kedvéért időrendbe rendeztük a filmeket. 

Emily Brontë: Üvöltő szelek

Emily Brontë
Üvöltő szelek
Menő Könyvek, 2023, 445 oldal

1992-ben az akkor 30 éves Ralph Fiennes alakította az irodalom egyik legszenvedélyesebb férfialakját, Heathcliffet (külön felhívnánk a figyelmet a parókájára). Az oldalán Cathyként pedig nem mást találunk, mint Juliette Binoche francia színésznőt. Steven Spielberget egyébként ez az alakítás győzte meg, hogy Fiennes alkalmas Amon Göth szerepére a Schindler listájában.

Schindler listája

Thomas Keneally
Schindler listája
Lazi Kiadó, 2021, 399 oldal

1993-ben Thomas Keneally regényéből Liam Neeson és Ben Kingsley főszereplésével forgatták le a filmtörténet egyik leghíresebb filmjét. Ralph Fiennes Steven Spielberg holokauszteposzában a főgonosz, Amon Göth szerepét kapta meg, és az alakítása olyan hiteles volt, hogy egy forgatásra ellátogató holokauszt-túlélő állítólag megállíthatatlanul remegni kezdett a jelmezbe öltözött férfi láttán.

A szerephez 13 kilót szedett fel, amit állítólag jelentős mennyiségű sör elfogyasztásával ért el. Spielberg azt nyilatkozta, hogy a „kegyetlen szexualistása” miatt választotta őt a szerepre. Az alakítás Oscar-jelölést ért, és míg a film összesen 7 szobrocskát hozott el a 1994-es gáláról, a legjobb színésznek járó díj Tom Hankshez került a Philadelphiáért.

Az angol beteg

Michael Ondaatje
Az angol beteg
Magyar Könyvklub, 316 oldal, Fordította: M. Szász Anna, Szász Imre

Ez Fiennes első magyar érintettségű filmszerepe: a Michael Ondaatje regényéből készült moziban gróf Almássy Lászlót alakította. Itt ismét Juliette Binoche-sal játszottak együtt. A két idősíkban játszódó történetben a sivatagi felfedező és pilóta szerelmi viszonyba bonyolódik a Kristin Scott Thomas alakította Katharine-nel, aki azonban sajnos Geoffrey Clifton (Colin Firth) felesége.

A tragikus végű szerelmet a férfi évekkel később, a II. világháború idején idézi fel. Hana (Binoche), az ápolónő marad vele, hogy vigyázzon a teljesen megégett, amnéziás betegre. Érdekesség, hogy 5 órát vett igénybe, míg a sminkesek felhelyezték Fiennes arcára az égési sérüléseket imitáló maszkot. Ráadásul állítólag ragaszkodott a teljes testét fedő sminkhez akkor is, amikor csak a feje vagy a keze látszott a jelenetben. 

A film kilenc Oscart zsebelt be az 1997-es díjkiosztón. Ralph Fiennes ismét csak jelölést kapott, Juliette Binoche viszont nyert a legjobb női mellékszereplő kategóriában. 

Anyegin

Alexander Szergejevics Puskin
Jevgenyij Anyegin
Európa Könyvkiadó, 2024, 283 oldal, Fordította: Áprily Lajos

Puskin művének feldolgozása igazi családi vállalkozás volt Fiennesék számára. Művészcsalád lévén nem volt nehéz kitermelniük a stáb egy részét. A színész édesanyja regényíró, festő volt, édesapja fotós és illusztrátor, hét gyereket neveltek együtt. Ralph Fiennes testvére, Joseph is a színészetet választotta, ő a Szerelmes Shakespeare című filmből vagy A szolgálólány meséjéből lehet ismerős. Lánytestvéreik, Martha és Sophie filmkészítőként ismertek, egyik fivérük, Magnus pedig zeneszerző. 

A filmet Martha Fiennes rendezte, Ralph Fiennes a főszerepet alakította Liv Tyler Tatjánája mellett, a zenéjét testvérük, Magnus szerezte. Emellett a film készítésében részt vett másik húguk, Sophie, valamint Martha férje, George Tiffin. Ahogy Ralph akkori élettársa, Francesca Annis színésznő és Magnus felesége, Maya Fiennes is. 

Graham Greene: A szakítás / Egy kapcsolat vége

Graham Greene
A szakítás
 Magvető Kiadó, 1979, 242 oldal, Fordította: Róna Ilona

Graham Greene transzcendens felhangokkal rendelkező szerelmi háromszög történetében Fiennes egy cinikus, kissé megcsömörlött írót alakít, aki a légiriadók idején virágzó viszonyba kezd egyik ismerőse feleségével, akit Julianne Moore alakít. Egy nap bombatalálat éri a házat, ahol találkozgatnak, ezt követően a nő szinte eltűnik az életéből. A féltékeny férfi ráveszi a férjet, hogy fogadjon magánnyomozót, és derítsék ki, ki csavarta el az asszony fejét. A megfejtés azonban egy olyan riválist tár fel, akivel egyik férfi sem kelhet versenyre.

A vörös sárkány

Thomas Harris
A Vörös sárkány
General Press Könyvkiadó, 2018, e-book

A Vörös sárkány Thomas Harris amerikai író 1981-ben megjelent regénye, a Hannibal-tetralógia második darabja, amelyet Harris elsőként írt. Ebben a kötetben jelent meg először Hannibál alakja. A bárányok hallgatnak és a Hannibal folytatásában/előzményében ismét a gonosz oldalát csillogtatja meg Fiennes olyan kollégák mellett, mint Anthony Hopkins, Edward Norton vagy Harvey Keitel. 7 kiló izmot gyúrt magára a szerephez, és 8 órát töltött a sminkszobában, hogy felfessék a hátára a címbeli tetoválást. 

Harry Potter

J. K. Rowling
Harry Potter és a Tűz Serlege
Animus Kiadó, 2024, 623 oldal

Ezek után érdekes váltás volt, amikor Fiennes a Harry Potter regényfolyam főgonoszának szerepébe, Voldemort bőrébe bújt. A Harry Potter és a Tűz Serlege című részben szállt be a történetbe, itt még mindössze két nap alatt le is forgatta az összes jelenetét. Fiatalkori verzióját, a 11 éves Tom Denemet unokaöccse, Hero Fiennes Tiffin alakította. 

A felolvasó

Bernhard Schlink
A felolvasó
Ulpius-ház, 220 oldal, Fordította: Rátkai Ferenc

Ismét egy holokauszttörténet, ezúttal azonban arról, hogy hogyan lehet a háború után továbblépni, hogyan lehet az akkor történteket beilleszteni a normalizálódó világba. Michael Berg útizenöt éves, amikor hazafelé tart az iskolából, elesik, és megsérül. Egy Hannah nevű nő (Kate Winslet) a segítségére siet, akivel hamarosan szexuális kapcsolatba bonyolódnak, aminek részeként a nő felolvastat magának a fiúval.

A nő egy idő után eltűnik, majd a már felnőtt férfi (Ralph Fiennes) egy holokausztper egyik vádlottjaként látja viszont. Az egyik tábor felügyelőjeként azonosította több túlélő is. A férfinak helyre kell tennie magában a benne élő képet és a megismert tényeket, miközben azt figyeli, hogy Hannah akár börtönbe is megy, csak hogy ne derüljön ki, hogy nem tud olvasni.

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

A Konklávé a BAFTA-gála nagy nyertese

11 jelölésből 4-et megnyert.

...

Balzactól Bob Dylanig – könyvajánló az Oscar-díjra esélyes filmek mellé

Válassz könyvet a kedvenc Oscar-jelölted alapján!

...

Jancsó Dávid Oscar-díjra esélyes A brutalistáért, egy adaptáció kapta a legtöbb jelölést

Mutatjuk a fontosabb kategóriák jelöltjeit!

MARGÓ
...

„Ahonnan én jövök, ott nem írnak könyveket” – Bruno Vieira Amaral portugál íróval beszélgettünk

Hogyan határoz meg minket a származásunk? És mit jelent újraírni a múltat? A portugál Bruno Vieira Amarallal beszélgettünk. 

...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

2025 november 15.
Budapest Music Center
Mátyás utca 8.

Első alkalommal rendezi meg nonfiction könyvfesztiválját, a Futurothecát a Könyves Magazin. 2025. november 15-én a Budapest Music Centerben fellép a brit szám- és nyelvzseni Daniel Tammet, az időtudatos norvég geológus, Reidar Müller, a dán klímapszichológus, Solveig Roepstorff és a spanyol sztár agysebész, Jesús Martín-Fernández, Orvos-Tóth Noémi és Meskó Bertalan. Az olvasás segít megérteni összetettebb kérdéseket, problémákat vagy folyamatokat, amelyek a jövőnket alakítják. A Futurotheca – A jövő könyvtára olyan témákat, szerzőket és könyveket emel a fesztivál középpontjába, amelyek megismerésével olvasóként alakíthatjuk a jövőnket.

Program

SZÓRAKOZÁS
...

Miért születik ennyi Stephen King-adaptáció? Az író szerint egyszerű a magyarázat

A szerző arról elmélkedett, hogy a rengeteg új adaptációt valóban egyetlen karakternek köszönheti. 

...

A hét királyság lovagja pótol egy fontos hiányosságot, ami a Trónok Harcából kimaradt

Az író kihívás elé állította ezzel a sorozat készítőit.

...

Netflix-sorozat készül a Kennedy-családról

A Netflix leforgatja az amerikai A Koronát?

Listák&könyvek
...

6 dolog, amit tudnod kell az új Stephen King-sorozat előtt

...

Focilegendák, lakótelepek és őrjöngő diktátorok – A Margó Könyvek 6 kötete 2025-ben

...

9 ígéretes adaptáció az őszi estékre a Netflix, a Max és az Apple TV kínálatából

Egy állat, ami az ember hibájából pusztult ki – Sibylle Grimbert francia író elképzelte az utolsó egyed történetét

Egy állat, ami az ember hibájából pusztult ki – Sibylle Grimbert francia író elképzelte az utolsó egyed történetét

Az utolsó egyed című regényről, háziállatokról és klímaszorongásról beszélgettünk. Interjú. 

Szerzőink

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

„Komoly egyetem nincs komoly könyvtár nélkül” – a MOME felújított könyvtárában jártunk

Valuska László
Valuska László

A világ végére is magadban cipelni a hazát: a rossz közérzet kultúrájáról Barnás Ferenc új regényében