Sehol se otthon - fotó: Searchlight Pictures / Forum Hungary - konyvesmagazin.hu

Hobo dalszövegéből kapott magyar címet a Bob Dylan-film

Ugyanis Hobo korábban átdolgozta magyarul a számot, amiből az eredeti cím is származik.

ki | 2024. szeptember 17. |

Februárban kerül a mozikba a Bob Dylanről szóló életrajzi film. Eredeti címe, A Complete Unknown a zenész Like a Rolling Stone című dalából származik, a magyar címét azonban a forgalmazó Forum Hungary Hobótól kölcsönözte.

Dylan Hobo módra

Hobo ugyanis 2018-ban kiadott egy lemezt Lassú Vonat címmel, melyen Bob Dylan-dalok magyarított. Ezen az albumon szerepel a fent említett Dylan-szám átirata, a Mint egy Rolling Stone. Így a filmet ennek egyik sora alapján Sehol se otthon címmel mutatják be Magyarországon. Hallgasd meg:

Hobo korábban a Rolling Stones és Jim Morrison dalait is átültette magyarra.

A filmben a Dűne-szériával világsztárrá vált Timothée Chalamet alakítja Dylant. A történet a Nobel-díjas folk-rock legenda fiatal éveire koncentrál: azzal kezdődik, hogy a 19 éves minnesotai srác 12 dollárral a zsebében és egy akusztikus gitárral a kezében megérkezik a New York-i Greenwich Village-be. Láthatjuk a felemelkedését, és azt is, hogy néhány évvel később elektromos gitárra vált.

A filmben egyébként maga Chalamet énekli Dylan dalait. A rendező James Mangold, aki a 2005-ben bemutatott Johnny Cash-filmet (A nyughatatlan) is jegyzi.

Fotó: Searchlight Pictures / Forum Hungary 

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Hallgasd meg, hogy énekel Bob Dylant Timothee Chalamet

A Complete Unknown című, decemberben érkező Bob Dylan-életrajzi film előzetesében az Oscar-jelölt Timothee Chalamet maga adja elő a Nobel-díjas énekes-dalszerző egy korai szerzeményét.

...

Bob Dylan elmondta a véleményét Elvis Las Vegas-i éveiről

 Bob Dylan az angolszász könnyűzenei dalkincs legjavát gyűjtötte egybe kötetében. Olvass bele!

...

Kisebb vagyonért kelt el Bob Dylan szerelmes leveleinek gyűjteménye egy bostoni aukción

Bob Dylan tizenhat évesen abban reménykedett, hogy egy nap majd egymillió eladott lemeze lesz. A Nobel-díjas zenész-költő 1957-től két éven keresztül levelezett középiskolás szerelmével, a gyűjteményt pénteken egy bostoni árverésen 670 000 dollárért értékesítettek - közölte a PR Aukciósház.

SZÓRAKOZÁS
...

A hosszú menetelés nem egy hagyományos Stephen King-horror, és pont ettől megrázó

Megnéztük a legújabb Stephen King-adaptációt. 

...

Stephen King szerint ez minden idők 10 legjobb filmje

Mutatjuk, milyen filmeket nézz meg Stephen King szerint.

...

Újranyit a Szerelem hálójából ismert könyvesbolt

Igaz, a Sarki Könyveskuckó nem könyvesboltként éled újra, hanem ajándéküzletként.

Hírek
...

Magyarország Nemes Jeles László új filmjét nevezi az Oscar-díjra

...

Bödőcs visszatért és Nemdigitális Szigetet alapított

...

Visky András megírta a Kitelepítés előzményét és folytatását

...

„Manapság az autokráciákat nem egy gonosz ember vezeti” – megérkezett Applebaum új politikai könyve

...

Bookline havi top 50: júliusban az önfejlesztés, a bélbolyhok és a felszabadító regények vezettek

...

Egy Elit és egy Átlagos problémás szerelme: újabb BookTok-kedvenc fantasy kerül képernyőre

Ezeket olvasd, ha nem akarsz búcsút inteni a Downton Abbey-nek

Ezeket olvasd, ha nem akarsz búcsút inteni a Downton Abbey-nek

Van néhány ötletünk, milyen könyvekkel pótolhatjuk a Crawley család hiányát.

Szerzőink

Szabolcsi Alexander
Szabolcsi Alexander

A hosszú menetelés nem egy hagyományos Stephen King-horror, és pont ettől megrázó

Tasi Annabella
Tasi Annabella

„Van, amikor a szavak megmentik az embert” – Kavakami Mieko Budapesten