Kínában visszakapta az eredeti befejezést a Harcosok klubja

Kínában visszakapta az eredeti befejezést a Harcosok klubja

Hatalmas felháborodást váltott ki, amikor a Tencent nevű kínai streamingszolgáltató úgy döntött, hogy megváltoztatja az 1999-es Harcosok klubja végét. A tiltakozás hatására visszaállították az eredeti befejezést.

ro | 2022. február 07. |
Chuck Palahniuk
Harcosok klubja
Ford.: Varró Attila, Helikon Zsebkönyvek, 2020, 252 oldal
-

Chuck Palahniuk Harcosok klubja című regényéből David Fincher rendezett azóta kultikussá vált filmet. Utóbbit cenzúrázott változatában kezdte el vetíteni a Tencent kínai streamingszolgáltató: egészen pontosan azt a jelenetet vágták ki, amelyben az Edward Norton alakította narrátor megöli képzeletbeli alteregóját (Brad Pitt). Ezután felrobban egy rakás épület, jelezve ezzel a társadalmi rend esetleges újraszerveződését.

A kínai verzióban viszont egy üzenet jelenik meg a képernyőn, ami azt sugallja, hogy a hatóságok kerekedtek felül: a rendőrség leleplezte a tervet, letartóztatta a bűnözőket és a Brad Pitt alakította Tyler Durdent elmegyógyintézetbe küldték.

A Human Rights Watch nevű szervezet disztopikusnak nevezte a kínai cenzúrát, Chuck Palahniuk pedig a Twitteren gúnyosan annyit jegyzett meg: csodálatos, mindenki megkapja a maga happy endjét Kínában. Persze az ázsiai országban is óriási volt a felháborodás amiatt, hogy a platformon ilyen szinten belenyúltak egy filmbe, így végül visszaállították az eredeti verziót.

Igaz, a Harcosok klubja így sem úszta meg a cenzúrát, a meztelen jelenetek ugyanis végül kikerültek a filmből.

Forrás: BBC

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Texasi diákok petícióval tiltakoznak a könyvtári cenzúra ellen

A texasi Granbury középiskolásai szót emeltek az ellen, hogy az iskolai könyvtárakban politikai utasításra feketelistára tettek könyveket.

...

Amikor Zola darabját betiltották, keresztes hadjáratba kezdett a cenzúra ellen

Elárverezték Emile Zola Germinal című regénye színpadi változatának kéziratát, az ötfelvonásos mű 454 lapja 138 600 euróért (50 millió forint) kelt el a Sotheby's online árverésén.

...

Salman Rushdie erkölcsi cenzúrának tartja a Roth-életrajz kiadásának leállítását

A múlt héten kiderült, hogy máris új kiadót talált a zaklatási botrány miatt ejtett Philip Roth-életrajz. Salman Rushdie most elmondta, mi a véleménye az ügyről.

Kiemeltek
...

Az év irodalmi szenzációja: 60 év késéssel megjelent Tandori első, ki nem adott és egyetlen példányban létező kötete

Megjelent Tandori Dezső első verseskötete, az Egyetlen: nem kellett a kiadónak, de a költő elkészített egy példányt a legjobb barátja számára. Fantasztikus sztori és podcast Pándi Balázzsal és Simon Mártonnal, hallgassátok! 

...

9 nyári gyerekkönyv vakációzóknak

Gyerekkönyvek nyári témákkal.

...

Hiába élünk egy elfogadó társadalomban, mindannyian a többség oldalán állunk

Egy anya, egy lebénult lány és egy transznemű személy. Mi a hasonlóság? A társadalom egyiküket sem tűri meg magában. 

Hírek
...

Ryan Gosling nem akar asztronauta lenni – itt A Hail Mary-küldetés előzetese

...

Majdnem mindenki visszatér Az ördög Pradát visel 2-ben

...

Jön Matthew McConaughey második könyve

...

Újra megjelent Cormac McCarthy kihagyhatatlan westerne

...

A 100 éve elhunyt Erik Satie 27 új zenéje került elő

...

Gálvölgyi Örkény-egypercesben segít Dolák-Salynak megtalálni a feleségét