Kínában visszakapta az eredeti befejezést a Harcosok klubja

Kínában visszakapta az eredeti befejezést a Harcosok klubja

Hatalmas felháborodást váltott ki, amikor a Tencent nevű kínai streamingszolgáltató úgy döntött, hogy megváltoztatja az 1999-es Harcosok klubja végét. A tiltakozás hatására visszaállították az eredeti befejezést.

ro | 2022. február 07. |
Chuck Palahniuk
Harcosok klubja
Ford.: Varró Attila, Helikon Zsebkönyvek, 2020, 252 oldal
-

Chuck Palahniuk Harcosok klubja című regényéből David Fincher rendezett azóta kultikussá vált filmet. Utóbbit cenzúrázott változatában kezdte el vetíteni a Tencent kínai streamingszolgáltató: egészen pontosan azt a jelenetet vágták ki, amelyben az Edward Norton alakította narrátor megöli képzeletbeli alteregóját (Brad Pitt). Ezután felrobban egy rakás épület, jelezve ezzel a társadalmi rend esetleges újraszerveződését.

A kínai verzióban viszont egy üzenet jelenik meg a képernyőn, ami azt sugallja, hogy a hatóságok kerekedtek felül: a rendőrség leleplezte a tervet, letartóztatta a bűnözőket és a Brad Pitt alakította Tyler Durdent elmegyógyintézetbe küldték.

A Human Rights Watch nevű szervezet disztopikusnak nevezte a kínai cenzúrát, Chuck Palahniuk pedig a Twitteren gúnyosan annyit jegyzett meg: csodálatos, mindenki megkapja a maga happy endjét Kínában. Persze az ázsiai országban is óriási volt a felháborodás amiatt, hogy a platformon ilyen szinten belenyúltak egy filmbe, így végül visszaállították az eredeti verziót.

Igaz, a Harcosok klubja így sem úszta meg a cenzúrát, a meztelen jelenetek ugyanis végül kikerültek a filmből.

Forrás: BBC

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

Texasi diákok petícióval tiltakoznak a könyvtári cenzúra ellen

A texasi Granbury középiskolásai szót emeltek az ellen, hogy az iskolai könyvtárakban politikai utasításra feketelistára tettek könyveket.

...
Hírek

Amikor Zola darabját betiltották, keresztes hadjáratba kezdett a cenzúra ellen

Elárverezték Emile Zola Germinal című regénye színpadi változatának kéziratát, az ötfelvonásos mű 454 lapja 138 600 euróért (50 millió forint) kelt el a Sotheby's online árverésén.

...
Hírek

Salman Rushdie erkölcsi cenzúrának tartja a Roth-életrajz kiadásának leállítását

A múlt héten kiderült, hogy máris új kiadót talált a zaklatási botrány miatt ejtett Philip Roth-életrajz. Salman Rushdie most elmondta, mi a véleménye az ügyről.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Hírek

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A Bibliában szereplő fa magját a Júdeai-sivatag egy barlangjában találták. Olyan növényről van szó, ami lokálisan kihalt, a Bibliában viszont többször is említik a gyógyító hatása miatt.

...
Zöld

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

Cziglán Karolina pszichológus Elfogadó kapcsolódás című könyvével abban igyekszik segíteni, hogy a kapcsolatainkban merjünk sebezhetőbbek lenni, legyen szó barátságról, szülő-gyerek viszonyról vagy párkapcsolatról. Mutatunk egy részletet a kötetből.

...
Zöld

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

A zöld teának nemcsak az illata elbűvölő, de számos nagyszerű hatással is számoltatnak azok, akik rendszeresen fogyasztják. Bemutatjuk a frissítő itallal kapcsolatos tényeket és mítoszokat, aztán ajánlunk öt könyvet a teázás szerelmeseinek.

Kiemeltek
...
Szórakozás

8 izgalmas könyvadaptáció, amit novemberben mutat be a Disney+, a Max és a Netflix

Remek feldolgozásokkal kecsegtet novemberben a Netflix és a többi streamingplatform. Mi ezeket a filmeket és sorozatokat ajánljuk a hónapban.

...
Nagy

Martyna Bunda: Ahhoz, hogy kiszabaduljunk az ördögi körből, el kell kezdenünk érezni

A lengyel íróval, Martyna Bundával az Őszi Margó alatt beszélgettünk női nézőpontról, szimbólumokról és a rejtélyes kasubokról.

...
Podcast

Háy János: A létünk és a boldogság közötti távolság nem csökken, de legalább jobbak az autók

Itt a Könyves Podcast új epizódja: 40 év verseit gyűjötte össze Háy János. Hallgassátok!

Hírek
...
Beleolvasó

Amikor már kihaltnak hitték az őslakos sárkányokat, egy lány különös tojást talált – Olvass bele!

...
Hírek

Az algériai polgárháborúról szóló regény nyerte a Goncourt-díjat

...
Szórakozás

A Piszkos Fred, a kapitány előzetesében nincs hiány verekedésből

...
Hírek

Még idén megjelenik a Nobel-díjas Han Kang harmadik regénye

...
Beleolvasó

Adameșteanu főhőse egyfolytában telefonál, hogy ne legyen magányos

...
Promóció

4 könyv, ami segít a sport melletti ideális étrend összeállításában