Májusban jelenik meg magyarul a Nobel-díjas Gabriel García Márquez fiának memoárja, amelyben Rodrigo García édesapja utolsó napjairól írt. A kötetről tavaly mi is beszámoltunk, miután az angol nyelvű megjelenés alkalmából a The Paris Review egy rövid részletet közölt: ebben Rodrigo García azokat a napokat idézte fel, amikor az írón egyre inkább elhatalmasodott a demencia.
A magyar kiadás fülszövege a következőt árulja el a kötetről: "2014 tavaszán Gabriel García Márquezt ágynak döntötte egy megfázás. Felesége, Mercedes Barcha, aki több mint ötven éve mellette volt, érezte, hogy ez nem egy szokványos nátha, és aggodalmát gyermekeikkel is megosztotta. A nagyobbik fiú, Rodrigo pedig dokumentálni kezdte édesapja utolsó napjait. A Búcsú Gabótól és Mercedestől egy végtelenül személyes memoár halálról, veszteségről, apai örökségről: közelebb hozza az olvasóhoz a világ egyik legnagyszerűbb íróját, és betekintést enged a kedves és fájdalmas családi emlékekbe. Rodrigo angol nyelven írta meg ezt a szöveget, ami szintén nem véletlen. A búcsúkönyv megmutatja azt is, hogyan és miért választott más művészeti ágat és más nyelvet egy világhírű ember fia."
A Totth Benedek által fordított könyvben néhány, idehaza még ismeretlen családi fotó is helyet kapott. A hétvégén lett volna egyébként a kolumbiai író 95. születésnapja, az évfordulón saját Márquez-élményeinkről is írtunk:
95 éve született a kolumbiai Gabriel García Márquez Nobel-díjas író, újságíró, politikai aktivista. Mindenkinek mást kínálnak könyvei, az évforduló pedig jó alkalmat adott arra, hogy felelevenítsük saját irodalmi Márquez-élményeinket.
Tovább olvasok
