Nagyon büszke vagyok rá, lelkendezett Tarantino a regényről, ami június 29-én kerül az amerikai könyvesboltokba, írja az Entertainment Weekly. Nem csak arról van szó, hogy fogta a forgatókönyvet, és átírta prózai formába.
Tarantino elmesélte, hogy rengeteg kutatást végzett, de ennek egy részét le sem írta, mert nem fért volna bele a filmbe - viszont ezek a részletek segítettek neki jobban megérteni a szereplőket. Szerinte a könyvből sokkal mélyebben megismerhetjük majd a film karaktereit, mert azokat az információkat is megtudhatjuk róluk, amik a filmből végül kimaradtak.
Az egyik figura, akinek a háttértörténete végigvonul majd a regényen, az a titokzatos kaszkadőr, Cliff Booth, akit Brad Pitt alakított. Tarantino ezt úgy oldotta meg, hogy miközben meséli a fő cselekményt, egy-egy önálló fejezetből a regény folyamán fokozatosan feltárul Cliff múltja is. A rendező szerint ezzel a megoldással olyan lesz, mintha egy furcsa kis ponyvaregény lenne beékelve a regénybe.
