Atwood: Nem biztos, hogy eljön a mennyország, ha megdöntöd a rendszert

vl | 2020. november 06. |

Az elmúlt egy évben iszonyú jó Margaret Atwood-olvasónak lenni. Előtte se lehetett rossz, de tavaly novemberben jelent meg A Szolgálólány meséje folytatása, a Testamentumok. Tavasszal jelent meg Atwood első regénye, Az ehető nő. Az 1969-es könyv után most jelent meg a Macskaszem, ami eredetileg 1988-ban került az olvasók elé. Mindkettőt Csonka Ágnes fordította, akivel tavasszal beszélgettünk. A Magyar Narancs a múlt heti számban Köves Gábor interjúját közölte Atwooddal, amihez tartozott pár extrakérdés, ami a Nyugati tér blogon jött most le.

Az 1989-ben Booker-díjat nyert regényről hamarosan mi is írunk, de addig összefoglaljuk a Narancsban és a Nyugati téren megjelent beszélgetéseket.

  • 1965-ben kezdte el írni a Macskaszemet, és azért telt el 23 év a megjelenésig, mert nem működött. Az Alias Grace-ből is megírt 100 oldalt, de ki kellett dobnia, szintén azért, mert nem működött.
  • az interjúban Atwood elárulja, hogy van egy fiókja, amibe a nem működő szövegeit gyűjti
  • "A prózát a napi valóság hozza elő, a költészetnek ezzel szemben nagy erénye, hogy túlmutat a pillanatnyi valóságon"
  • "semmi olyasmit nem írok bele a könyveimbe, ami ne történt volna már meg valahol, valamilyen formában a világban"
  • az 56-os magyar menekültek közül sokat ismert, George Jonasnak szerkesztője is volt
  • 1984-ben írta A Szolgálólány meséjét, amikor még tartott a hidegháború, állt még a berlini fal, a történelem végét várták, a kapitalizmus és a globalizáció térnyerését várták, de ez nem jött be, és még mindig érvényes könyv (a karakterei is a valóságra reflektálnak)
  • ha 2016-ban nem Trump, hanem Hillary Clinton nyer, akkor fantáziavilágként nézték volna A Szolgálólány meséjét (Kövér László és mi se úgy nézzük)
  • nincs saját szolgálólánykosztümje
  • dolgoznak a MaddAddam-trilógia adaptációján, amiben egy ember alkotta vírust szabadítottak az emberiségre (tavasszal azt is elmondta, mire kell figyelni járvány idején, és hogy ez a világ nem disztópikus)
  • Gileádhoz kapcsolva azt mondja a diktarúrákról, hogy "nem törvényszerű, hogy ha megdöntöd a rendszert, elérkezik a mennyország"