Majd 60 millió forintért kelt el A Hobbit első kiadása

.konyvesblog. | 2015. június 17. |

78f5cc9e-1157-4431-9aeb-26265f5d1bad-2060x1236.jpegMinden idők legdrágábban eladott első könyve lett JRR Tolkien A Hobbitjának első kiadása. A kötet, amit 1937-ben maga Tolkien ajándékozott az egyik korábbi diákjának Katherine Kilbride-nak, 137 ezer fontért kelt el, ami a duplája annak az összegnek, amit aukción eddig első kiadásért fizettek. Tolkien a leeds-i egyetemen tanította a nőt.

2008-ban valaki 50 ezer fontot fizetett a könyv egy példányáért, a Sotheby’s pedig arra számított, hogy a most eladott kötet 50-70 ezer font közötti áron kel majd el. A minden várakozást felülmúló könyv egy óangol bejegyzést is tartalmaz, Tolkien csodás kézírásával. A bejegyzés egy részlet Tolkien The Lost Road című időutazós sztorijából, amiben Númenor és Középfölde más korok és népek legendáival kerül kapcsolatba, és amit az író végül félbehagyott.

163dbff3-df60-41c2-a0bd-aef234f9eca1-2060x1459.jpeg

A Tolkien-tudós, Tom Shippey a The Road to Middle-Earth című tanulmányában a bejegyzéshez nagyon hasonló verset idéz, melynek szabadfordítására nem vállalkoznánk. Angolul így hangzik:

“There is many a thing in the West-regions unknown to me, marvels and strange beings, a land fair and lovely, the homeland of the Elves, and the bliss of the Gods ... ”

Ám az elárverezett könyvben szereplő szöveg harmadik sora eltér a Shippey által említett versétől. A tündérek hazájában rész után Tolkien azt írta: „eorclanstanas / on dunscrafum digle scninath” vagyis „drágakövek, titokban ragyognak hegyi barlangokban.

Forrás: Guardian

 

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

MARGÓ
...

Hol találkozik a foci és a gaming az irodalommal? Interjú Tonio Schachinger osztrák sztárszerzővel

Mi a közös a számítógépes játékokban, a fociban és a könyvekben? Tonio Schachinger elárulja.

...

Babarczy Eszter: Volt egy apám, aki nem volt, és volt egy apám, aki félelmetes volt

Babarczy Eszter mesélt betegségről, gyászról és őszinte szeretetről. Interjú.

...

Moa Herngren svéd író: Nem mi választjuk az anyósunkat

Mozaikcsaládok, hétköznapi drámák, párhuzamos igazságok és szembenézés a legnagyobb félelmekkel. Interjú a világhírű szerzővel.

...

Londoni zenész unokája írta meg a budapesti zongorista filmbe illő történetét

Egy mágikus erejű zongora és egy hihetetlen, de igaz történet: Roxanne de Bastion az Őszi Margón.

...

Pajor Tamás: Pályatársaim erős virtuális pofonokkal józanítottak ki

Milyen egy későn jött dackorszak? Miért nincs a művészetnek feladata? Pajor Tamás Veiszer Alindával beszélgetett a Margón.

...

Czakó Zsófia új regényében anyák és lányaik próbálják megérteni egymást

Hogyan lesznek a legközelebbi családtagokból távoli rokonok? Czakó Zsófia legújabb regényéből kiderül.