Federico García Lorca titkos, homoerotikus versei újra napvilágot látnak

Federico Garcia Lorca 1936-ban írt versei 50 évvel később 1983-ban jelentek meg először. Ekkor csak egy válogatott társaság jutott hozzá a kiadványhoz, a költő neve nem is szerepelt a könyvön. Most új kiadásban jelenik meg egy spanyol kiadónál. 

sza | 2025. június 17. |

Egy spanyol kiadó megjelenteti Federico García Lorca, spanyol költő 50 évvel ezelőtt titokban megjelent verseskötetét. A sötét szerelem szonettjei című kötet igen érdekes utat járt be, először csak 250 ember kapta meg a kötetet, Lorca neve nem is szerepelt rajta, hivatalosan nem került kiadásba, csak évekkel később. A spanyol polgárháborúban életét vesztett költő ebben a könyvben a homoerotikus szerelem témáját dolgozta fel.

A történet még 1983-ban kezdődik. Egy nap 250 gondosan kiválasztott ember (Lorca kutatói és pályatársai, újságírók és egyéb kulturális szereplők) egy vékonyka levelet kapott, benne a vékony, vörös kötettel, amin nem szerepelt Lorca neve, sőt azt sem lehetett tudni, hogy kik készítették a kiadványt. A kutatók sem tudják a mai napig. Ami biztos, hogy a költő 50 évvel korábban (1930-as években) írt verseit tartalmazza.

Federico García Lorca
A sötét szerelem szonettjei
Ford. András László, Európa, 1988, 25 oldal.

A kötet azért jelent meg ennyivel később, mert a család félt, hogy esetleg rossz fényt vethet a költőre.

Az eredeti könyv még ma is fellelhető, bár közel 5000 eurót (2 millió forintot) ér darabja. Idővel aztán rendes kiadvány is készült A sötét szerelem szonettjeiből, bár Spanyolországban csak a 90-es években jelent meg, magyarul sokkal hamarabb, már 1988-ban olvasható volt András László fordításában.

Az új kiadás 100%-ban megegyezik majd az 1983-as titokzatos vörös füzettel, állítólag a papír minősége és textúrája is állítólag ugyanaz lesz.

Arról nincs hír egyelőre, hogy Magyaroroszágra eljut-e a kötet.

(Guardian)

Fotó: Wikipédia

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Exhumálták a tábornok holttestét, aki kiadta a parancsot García Lorca kivégzésére

A költőt Granadában végezte ki egy fasiszta osztag, jeltelen sírba temették.

...

Lorca akarata szerint jelenik meg a Költő New Yorkban című verseskötet

...

Lorca tömegsírját elkezdték kiásni

Hírek
...

El sem hisszük: George R. R. Martin végre befejezheti A tűz és jég dala következő részét

...

Krimiket írsz? Itt egy izgalmas lehetőség!

...

Feldolgozták Stephen King legzavarbaejtőbb történetét: itt az előzetes!

...

Malala Juszafzai új oldalát mutatja meg az ősszel érkező memoárjában

„Mintha egy királynővel találkoznál” – milyen volt az első női szupersztár mellett felnőni?

„Mintha egy királynővel találkoznál” – milyen volt az első női szupersztár mellett felnőni?

Tamara de Łempickát a dédunokája a leghíresebb ismeretlen festőnek nevezi. Interjú csillogásról és kitartásról. 

Szerzőink

sza
sza

7+1 adaptáció, amit idén nyáron megnézhetsz a moziban, a Netflixen és más streamingoldalakon

Kolozsi Orsolya
Kolozsi Orsolya

Az év egyik legmegrázóbb disztópiájában egy anya küzd gyermekei túléléséért

Listák&könyvek
...

Meg lehet érteni a férjgyilkos magyar nőket? Amerikai szerző írt a tiszazugi asszonyokról

...

3 könyv, amiben a viharé a főszerep

...

Fókuszban a nők: 5 könyv, ami újrameséli az ókori görög mitológiát