Egy spanyol kiadó megjelenteti Federico García Lorca, spanyol költő 50 évvel ezelőtt titokban megjelent verseskötetét. A sötét szerelem szonettjei című kötet igen érdekes utat járt be, először csak 250 ember kapta meg a kötetet, Lorca neve nem is szerepelt rajta, hivatalosan nem került kiadásba, csak évekkel később. A spanyol polgárháborúban életét vesztett költő ebben a könyvben a homoerotikus szerelem témáját dolgozta fel.
A történet még 1983-ban kezdődik. Egy nap 250 gondosan kiválasztott ember (Lorca kutatói és pályatársai, újságírók és egyéb kulturális szereplők) egy vékonyka levelet kapott, benne a vékony, vörös kötettel, amin nem szerepelt Lorca neve, sőt azt sem lehetett tudni, hogy kik készítették a kiadványt. A kutatók sem tudják a mai napig. Ami biztos, hogy a költő 50 évvel korábban (1930-as években) írt verseit tartalmazza.
A kötet azért jelent meg ennyivel később, mert a család félt, hogy esetleg rossz fényt vethet a költőre.
Az eredeti könyv még ma is fellelhető, bár közel 5000 eurót (2 millió forintot) ér darabja. Idővel aztán rendes kiadvány is készült A sötét szerelem szonettjeiből, bár Spanyolországban csak a 90-es években jelent meg, magyarul sokkal hamarabb, már 1988-ban olvasható volt András László fordításában.
Az új kiadás 100%-ban megegyezik majd az 1983-as titokzatos vörös füzettel, állítólag a papír minősége és textúrája is állítólag ugyanaz lesz.
Arról nincs hír egyelőre, hogy Magyaroroszágra eljut-e a kötet.
(Guardian)
Fotó: Wikipédia
