Lefagyasztják az olaszországi áradások miatt elázott régi könyveket

Lefagyasztják az olaszországi áradások miatt elázott régi könyveket

Az Észak-Olaszországot sújtó áradásokban kulturális kincsek is veszélybe kerültek. A régi könyveket lefagyasztották, hogy megmentsék őket az árvíz okozta károktól. Az értékes kéziratokat ipari méretű fagyasztókba helyezték -25 °C-on, hogy megszabaduljanak a felesleges víztől.

ko | 2023. május 26. |

Az észak-olasz Emilia-Romagna régióban pusztító áradások veszélybe sodortak régi könyveket és kéziratokat, amelyek közül néhány a 16. századból származik. Ezeket jelenleg fagyasztókban tárolják, hogy megvédjék őket a nagyobb károsodástól. 

Önkéntesek segítettek azoknak a könyveknek és más értékes dokumentumoknak a szállításában, amelyek vízbe és sárba kerültek az árvíztől leginkább sújtott területek könyvtáraiban. Cesenában ezeket a tárgyakat -25 °C-os polcokra helyezik az Orogel nevű cég ipari méretű fagyasztóiban, melyeket eredetileg fagyasztott élelmiszerek tárolására használnak.

„Általában a betakarítást követő három órán belül használjuk ezt az eljárást az érett gyümölcsök és zöldségek esetében, de sosem gondoltam volna, hogy ez a módszer egyszer megmentheti az irodalmi örökségünket is” – mondta a cég elnöke. „Megkaptam ezt a meglepő kérést Forlì könyvtárától, és boldogan szervezzük át a raktárunkban lévő teret, hogy segíthessünk.”

Tizenöt ember meghalt és ezrek maradtak fedél nélkül, miután az intenzív viharok áradásokat és földcsuszamlásokat idéztek elő, amelyek 500 utat is károsítottak. 

Olaszország kulturális öröksége is jelentős károkat szenvedett, 75 műemléket, 12 könyvtárat és hat régészeti lelőhelyet érintettek az árvizek.

Lucia Borgonzoni, a Kulturális Minisztérium helyettes államtitkára elmondta, hogy a kormány 6 millió eurót különített el a kulturális örökség megmentésére.

„Kedd óta folynak a történelmi örökség védelmét szolgáló műveletek” – mondta. A legsúlyosabb károk egy része a Forlì tartománybeli San Benedetto katolikus szemináriumának alagsorában található könyvtárban, a Forlì tartományban található falucskában, a San Benedetto-i szemináriumban található könyvekben, valamint a Forlì archívumának köteteiben keletkezett. Az elárasztott lugói Trisi-könyvtárból menthetőnek ítélt ősi könyveket műanyag zacskókba helyezték, majd légmentesen záródó dobozokban szállították őket a cesenai fagyasztókba.

A fagyasztás célja, hogy megszabadítsák a könyveket a felesleges víztől,

hogy megelőzzék a további károsodást, mielőtt kiszárítanák és lehetőség szerint helyreállítanák őket. Ahhoz, hogy ez az eljárás működjön, a könyveket a lehető leggyorsabban le kell fagyasztani. Piraccini elmondta, hogy „a közösség érdekében” ingyenesen biztosítja cége felszerelését. „Üzemünk hozzászokott a legjobb minőség fenntartásához” – mondta.

Forrás: The Guardian

Fotó: MTI/Max Cavallari

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Könyvesblokk: A természeti katasztrófákkal sújtott jövőtől Attenborough könyvéig

Három izgalmas könyvújdonságot ajánlunk a hétindító Könyvesblokkban: egy nagyszabású regényt, benne három alternatív Amerikával, 12 új Miss Marple-sztorit bestseller-szerzők tollából és egy új Attenborough-kötetet a klímaváltozásról, a környezetszennyezésről és a tömeges kihalások témaköréről.

...

A Biblia soha nem látott, 1500 éves részletét találták meg

Tudósok azt állítják, hogy megtalálták a Biblia egyik fejezetének egy régi változatát, amely több mint 1500 éven át rejtőzött egy szövegrész alatt. 

...

A bolygónk megmentésére tett kísérleteink eddig alighanem eredménytelenek voltak

Bolygónk pusztulásának mértéke nem változott: a világ legnagyobb civil természetvédelmi szervezete, a WWF friss jelentése szerint a gerinces fajok populációi 1970 és 2018 között 69%-kal zsugorodtak. 

TAVASZI MARGÓ
...

Pion István: Onnantól már nem félek, hogy meg tudom nevezni, mi történt

Első regényében egy gyerekkori abúzustörténetet dolgoz fel. 

...

Vajna Ádám: Milyen furcsa ellentmondás, hogy a játék a fontos, amikor dolgozom

Hol is található pontosan Fancsika? És miért annyira érdekes egy középkori hóhér története? Vajna Ádám első regényének bemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon.

...

Terék Anna: A háborúban nincs jó és rossz oldal

Fel lehet-e dolgozni a traumákat? Mit okoz a családban a hallgatás?

...

Anyaság, istenek és önbizalom – Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna a Margón

Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna páros kötetbemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon, ahol a születésé, újrafelfedezésé és az isteneké volt a főszerep.

...

Szántó Áron első regényében a bakonyi boszorkányok és a punk találkozik

Szántó Áron első regényében egy bakonyi zsákfalu hétköznapjai rémálommá válnak, még a buszvezető sem emberi lény.

...

Fehér Renátó: Vissza kell szereznünk a szeretet és a szolidaritás jogát

Hol a kiút a „szégyen és megvetés” szigetéről? A Tavaszi Margón mutatták be Fehér Renátó első regényét.

Hírek
...

Simon Márton kiadója is Magyar Könyvtervezés díjat nyert

...

Orwell vajon előre látta az AI-szemét áradatát?

...

Gyűjtőknek kötelező: Samantha Shannon fantasy-novellák érkeznek a Csontszüret világából

...

Hodász András memoárban vall hitről, kiábrándulásról és reményről

...

Egy színházjeggyel te is támogathatod a Villa Esterházy működését!

...

Dragomán György szerint az AI miatt a nyelv romlik, és ezt észre sem vesszük

Olvass!
...

Az utolsó nyár, amikor még nem pusztult el minden – Olvass bele a posztapokaliptikus felnövésregénybe!

Ha felnövünk, azzal a világ is elpusztul? Olvass bele Szalkai Szabó Ádám regényébe!

...

Kihajtanak minket, mint csavart az anyából: Olvass bele Cserna-Szabó András családregényébe!

„Szóval ezúttal anyázni fogok. Buzgó szüvel.”

...

„Úgy ragyogott a nap, mintha nem lenne alatta háború” – Olvass bele Terék Anna verses regényébe!

Háború és béke, szerelem és széthulló család – ezek a témák kerülnek elő Terék Anna nagyszabású verses regényében.

A hét könyve
Kritika
Lehetek-e idegen a saját életemben? – Krusovszky Dénes hősei a bizonytalan valósággal küzdenek
„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

Milyen egy jó erotikus regény, mitől lesz forró, és nem nevetséges egy szexjelenet a könyvben? Műfordítókat kérdeztünk.