Rendkívüli kötelékek és kihűlő kapcsolatok – tíz izgalmas világirodalmi megjelenés a Könyvfesztiválon

Rendkívüli kötelékek és kihűlő kapcsolatok – tíz izgalmas világirodalmi megjelenés a Könyvfesztiválon

Számítógépet használó megátalkodott macskák, alternatív terápiák és féligazságok, véget ért gyerekkor és háború, iskolatársakból lett ellenségek, az élet apró dolgainak nem is sejtett árnyalatai és a Ceaușescu-diktatúra középkort idéző mindennapjai. A szeptember 28-án kezdődő 28. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra megjelenő világirodalmi kötetek közül ajánlunk tíz lebilincselőnek ígérkezőt.

vn | 2023. szeptember 26. |

John Scalzi: Állati gonosz

John Scalzi
Állati gonosz
Ford. Rusznyák Csaba, Agave Könyvek, 2023, 287 oldal
-

Mi történik akkor, ha egy titkos szupergonosz elhalálozik, és szeretett, ám tudatlan unokaöccsére hagy mindent? Mi lehet sokkolóbb az örökös számára? Szembesülni a ténnyel, hogy az eredetileg parkolómágnásnak hitt nagybácsi valójában a világ egyik leghírhedtebb gonosztevője volt ‒ az az igazi, régi vágású fajta, akit a Bond-filmekben látni, vulkánba vájt főhadiszállással meg mindennel ‒, vagy, hogy titkos birodalmát értelmes, emberi nyelvet és számítógépet használó macskák irányítják? És képes-e megbírkózni a hirtelen minden irányból rá leselkedő veszéllyel? Elvégre a végtelen mennyiségű pénz mellé az egész biznisz is jár, amire nem egy üzleti partnernek fáj a foga. A 28. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége, John Scalzi legújabb regénye állati képtelenség, ami humorában sokszor Christopher Moore-t idézi, közben viszont meglehetősen józanul foglalkozik korunk világának legégetőbb problémáival.

Scalzi pénzfeldobással döntött a sci-fi mellett, világsztár lett
Tovább olvasok

Arnon Grunberg: Megszállt területek

Arnon Grunberg
Megszállt területek
Ford. Wekerle Szabolcs, Gondolat, 2023, 348 oldal
-

A holland Arnon Grunberg – akinek a Tirza című könyve 2021-ben az év végi listánk előkelő helyén szerepelt ‒ új regénye az Anyajegyekben megismert, sajátos utakat járó pszichiáter, Otto Kadoke történetét folytatja. Miután egy népszerű író Kadoke egykori páciensének ihletésére regényt ír a nő kezelésére alkalmazott „alternatív terápia” történetéből, a pszichiáter féligazságok, direkt hazugságok és súlyos vádak hálójába kerül, amelyek alól képtelen tisztázni magát, és az állásával együtt a jó hírét is elveszíti. Mindennek ellenére továbbra is igyekszik tartani a lelket idős anyjában ‒ aki időközben, szakítva egy másik alternatív terápiával, visszaváltozott apává... Egy távoli nőrokon, az Anat nevű sokadunokahúg váratlan felbukkanása azzal a reménnyel kecsegtet, hogy Kadoke mégiscsak kiutat talál tarthatatlan helyzetéből. Hirtelen elhatározásból apjával együtt Izraelbe, a megszállt területek egyik telepére utazik, ahol a kedvezőtlen klíma és apja húzódozása, valamint reménybeli anyósának habitusa mellett azzal is meg kell küzdenie, hogy a helybéliek messiásként üdvözlik, akinek az a küldetése, hogy Anat jövendő gyermekeinek apja legyen. A folytonosan a határokat feszegető Grunberg kivételes író, akinek szövegében a sokkoló és elidegenítő elemek jól megférnek valamiféle pozitív életszemlélettel. Az abszurditás segít megértenünk, mit is értünk valóságon, igazságon és szereteten, végső soron pedig azt, hogy mi tesz bennünket emberré. Az új regény, mint számos korábbi is, Wekerle Szabolcs fordításában, tökéletesen grunbergi nyelven szólal meg magyarul.

Maarja Kangro: Üveggyermek

-

Maarja Kangro dokumentumregényében kíméletlen önboncolással tárja elénk küzdelmét a vágyott gyermek megfoganásáért, a fejlődési rendellenesség miatti terhességmegszakítással járó szellemi gyötrődését és fizikai kínjait, miközben a személyes történet hátterében a 2014-es ukrajnai események játszódnak.

Ali Smith: Nyár

Ali Smith
Nyár
Ford. Mesterházi Mónika, Magvető, 2023, 368 oldal
 
-

Grace házassága tönkrement, lánya mindennapjait a klímaszorongás tölti ki, fia pedig előszeretettel provokálja környezetét a jobboldali politika populista szólamaival. Amikor két ismeretlen kopogtat az ajtajukon, a család úgy dönt, csatlakozik hozzájuk, hogy megtaláljanak egy bizonyos Danielt, és visszajuttassák neki egy értékes szobor egyik darabkáját. Az út során régi nyarak emléke mosódik egymásba, két testvér próbálja túlélni a legrosszabb időket, és Albert Einstein és Lorenza Mazzetti alakja is megidéződik. Évszak-kvartettje befejező részében Ali Smith ismét jelenünk legégetőbb kérdéseit vizsgálja, miközben a világ lassan karanténba zárul. A Nyár lírai regény ajándékba kapott időről, választott és fogadott családról, és arról, hogyan lehet az ember a saját élete hőse.

Ali Smith-nél két testvér próbálja túlélni a legrosszabb időket

Az Évszak-kvartett befejező részében a skót író ismét jelenünk legégetőbb kérdéseit vizsgálja, miközben a világ lassan karanténba zárul. Olvass bele a Nyárba!

Tovább olvasok

Alina Nelega: Mintha mi sem történt volna

-

Alina Nelega dráma- és prózaíró regényének témája a két főszereplő közötti tiltott, mert természetellenesnek tartott szerelmi viszony, melynek ürügyén a szerző bemutatja a Ceaușescu-diktatúra utolsó évtizedét is. A szívszorító szerelmi történet kíméletlen szatírával párosul a kommunista rendszerről, amely a középkorban tartotta és évtizedekkel visszavetette a romániaiakat. Azon keresztül, amit a két értelmiségi nő 1989-ig átél, az olvasó megismerheti a romániai társadalom valamennyi szögét és aspektusát. A szerző nem ikonikus, történelemkönyvbe illő eseményeket tár elénk, hanem a mindennapokat, a nélkülözést az elnyomásnak leginkább kitett emberek perspektívájából. A regény András Orsolya fordításában, a Lector Kiadó gondozásában jelenik meg magyarul.

Jón Kalman Stefánsson: Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről

Jón Kalman Stefánsson
Gondolatok a mamutfenyőkről és az időről
Ford. Patat Bence, Typotex, 2023, 200 oldal
-

A hetvenes években járunk, abban az időben, amikor „Izlandról legfeljebb stewardessek és politikusok utaztak külföldre”. A „forró” délen, ahol ‒ ellentétben Izlanddal ‒ magas fák nőnek, és rövidnadrágos férfiak élnek, csupa új élmény és új tapasztalat várja, és egyúttal a gyerekkor végének és mulandóságának a megsejtése. A felismerést, hogy nem maradhatunk örökké gyerekek, és képzeletbeli barátaink, a kedvenc regényhőseink sem maradnak mindig velünk, a Beatles zenéje festi alá. A belátást a kamasz mostohanővérrel elmélyülő viszony, a szünidő alatt a szigorú nagymamával szemben a fiú szövetségesévé vált nagypapa halála pedig tapasztalattá mélyíti. A „felnőttek halott gyerekek”, állapítja meg Jón Kalman Stefánsson 2001-es regényének főhőse, mi olvasók pedig vele együtt eredhetünk az idő mulandóságát firtató, a fájdalmat melegszívű humorral oldó kérdések nyomába.

Pirkko Saisio: Vörös válókönyv

-

Elválás. Az első nagy szerelemtől, a közös családi jövő terveitől, a fiatalság ideologikus mozgalmár felbuzdulásaitól. A szerző visszatekintése évtizedek távolából is fájdalmas, de átszövi az élettapasztalatból táplálkozó, önmagával és a világgal szemben egyaránt elnéző szeretete. A Vörös válókönyv Pirkko Saisio önéletrajzi trilógiájának befejező kötete.

Chris Carter: A gonosz nyomában

Chris Carter
A gonosz nyomában
Ford. Szabó István, General Press, 2023, 336 oldal
-

A főiskolán találkoztak először. A Stanford Egyetem pszichológus hallgatói közül ők bizonyultak a két legragyogóbb elmének. Aztán már ellenségként keresztezték egymás útját a Virgina állambeli Quanticóban. Amíg Robert Hunter a Los Angeles-i rendőrség legsúlyosabb bűnügyeivel foglalkozó egységének a vezetője lett, addig Lucien Folterből az FBI által legkeresettebb, legveszélyesebb és legtöbb áldozatot ejtő sorozatgyilkos vált. Miután Lucien három és fél évet töltött magánzárkában, egy nap végre sikerül kiszabadulnia. És sosem tapasztalt indulat forrong benne. Az elmúlt években semmi más nem járt a fejében, csakis a bosszú. Meg kell bűnhődnie és meg kell fizetnie annak, aki elvette a szabadságát. Robert Hunter élete tehát veszélyben forog.

Valérie Perrin: Trió

Valérie Perrin
Trió
Ford. Kácsor Zsolt, Európa, 2023, 668 oldal
-

1986. Adrien, Étienne és Nina a felső tagozaton ismerkednek meg egymással, és rövid időn belül elválaszthatatlan barátokká válnak. Van egy közös álmuk: együtt akarják elhagyni a porfészket, ahol felnőttek, hogy Párizsba költözzenek, és mindörökre együtt maradjanak. 2017. Egy autó kerül elő a szülővárosuk melletti tóból. Virginie, az újságírónő kapja a feladatot, hogy tudósítson az ügy fejleményeiről. Lassan, lépésről lépésre tárul fel előttünk az a rendkívüli kötelék, amely a három gyermekkori jóbarátot összefűzi. Megtudjuk, hogy mi lett velük, hogy a barátságuk története miként kapcsolódik a hirtelen előkerült autóroncshoz. Valérie Perrin képes megragadni az élet apró dolgainak gyakran nem is sejtett árnyalatait. A Trióban a kamaszkor mélységeit tárja fel, a múló időét, amely nemcsak egyesíthet minket, hanem akár közénk is állhat, hogy mindörökre elválasszon egymástól. Előző regényei, a Másodvirágzás és A vasárnap koldusai immár harminc nyelven, összesen több millió példányban keltek el világszerte.

Roy Jacobsen: A Rigel szeme

Roy Jacobsen
A Rigel szeme
Ford. Pap Vera-Ágnes, Scolar, 2023, 238 oldal
-

A háború véget ért, és Ingrid Barroy elhagyja a szigetet, hogy felkutassa lánya apját. Alexander, az orosz hadifogoly, aki túlélte a Rigel elsüllyedését, megpróbált átkelni a hegyeken Svédországba. Most pedig Ingrid keresve követi őt, karjában gyermekükkel, a kislány sötét szemei és egy kézzel írott cetli csak az emlékei a kapcsolatukról. Kutatása során partizánokkal és kollaboránsokkal, menekültekkel és dezertőrökkel, bűnösökkel és a régi rendszer kiszolgálóival találkozik egy olyan országban, amely még mindig magán viseli a megszállás sebhelyeit. Az útja vége előtt kénytelen lesz feltenni magának a kérdést, mennyire ismeri valójában azt a férfit, akiért mindent kockára tett. A várva várt harmadik regény a történelmi sorozatban, amely a Nemzetközi Booker-díj rövid listáján szereplő A láthatatlanokkal kezdődött, a Fehér tengerrel folytatódott, és az egész világon lenyűgözte az olvasókat.

Kapcsolódó cikkek
...
Hírek

Ingyenesen böngészhető az Arcanum a Könyvfesztivál ideje alatt

A 28. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál ideje alatt ingyenes hozzáférést biztosít archívumához az Arcanum.

...
Hírek

Szeptember 28-án nyitja kapuit a 28. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál

Az idei Nemzetközi Könyvfesztivál a Millenárison 140 kiállítóval, 40 külföldi szerzővel, 180 programmal és több mint 200 dedikálási lehetőséggel várja látogatóit a Parkban, a Nagycsarnokban, az Üvegcsarnokban, az Európa Ponton és a Nemzeti Táncszínházban.

...
Hírek

Hallgass bele a Budapest Nagyregénybe a Könyvfesztiválon!

Különleges meglepetés készül az ősz egyik legfontosabb könyves eseményére. Szeptember 28. és október 1. között a fesztivál látogatói exkluzív részleteket hallgathatnak meg a Budapest Nagyregény 23 fejezetéből a Millenárison. 

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Ezért érdemes edzened a képzeleted „izmait”

Egy új könyv szerint a gazdag képzelet nem valami isteni adottság, hanem fejleszthető tulajdonság. Le is írja, hogyan.

...
Zöld

Klímaváltozás helyett „halálos klímapusztítás”: ez a csere téged rávenne a cselekvésre?

Nem elég hatékonyak a jelenlegi kifejezéseink, amikor a klímaváltozás fenyegetéseiről beszélünk, állítja az ELTE PPK kutatója. Forgács Bálint új nyelvhasználatot javasol, hogy súlyának megfelelően kezelhessük a problémát. Mi könyveket ajánlunk a hír mellé.

...
Zöld

Kreatívabbak a babák, mint eddig gondoltuk + 5 könyv a kreativitásról

Magyar babák vettek részt abban a kutatásban, melyből kiderült, hogy a babák elég korán képesek kreatív módon kombinálni különböző fogalmakat. Könyvek hírek mellé.

A hét könyve
Kritika
Szeretnék-e Murakami Haruki szomszédja lenni?
...
Nagy

Senki sem fogja elolvasni a könyvedet: 5 érvünk van, hogy miért

Ez is eljött: a cikk, amiben lebeszélünk a könyvkiadásról.