Chuck Palahniuk Harcosok klubja című regényéből David Fincher rendezett azóta kultikussá vált filmet. Utóbbit cenzúrázott változatában kezdte el vetíteni a Tencent kínai streamingszolgáltató: egészen pontosan azt a jelenetet vágták ki, amelyben az Edward Norton alakította narrátor megöli képzeletbeli alteregóját (Brad Pitt). Ezután felrobban egy rakás épület, jelezve ezzel a társadalmi rend esetleges újraszerveződését.
A kínai verzióban viszont egy üzenet jelenik meg a képernyőn, ami azt sugallja, hogy a hatóságok kerekedtek felül: a rendőrség leleplezte a tervet, letartóztatta a bűnözőket és a Brad Pitt alakította Tyler Durdent elmegyógyintézetbe küldték.
A Human Rights Watch nevű szervezet disztopikusnak nevezte a kínai cenzúrát, Chuck Palahniuk pedig a Twitteren gúnyosan annyit jegyzett meg: csodálatos, mindenki megkapja a maga happy endjét Kínában. Persze az ázsiai országban is óriási volt a felháborodás amiatt, hogy a platformon ilyen szinten belenyúltak egy filmbe, így végül visszaállították az eredeti verziót.
Igaz, a Harcosok klubja így sem úszta meg a cenzúrát, a meztelen jelenetek ugyanis végül kikerültek a filmből.
Forrás: BBC
