Megérkezett A holló magyar nyelvű előzetese, amiből az is kiderül, hogy a film a világpremierrel egy időben, augusztus 22-én kerül a hazai mozikba. Ez az adaptáció hűen követi a James O'Barr által írt, mára már klasszikussá vált képregény sztoriját, melyben a főhős, Eric Draven visszatér a halálból, hogy bosszút álljon a bandán, amelyik megölte őt és a menyasszonyát.
Még véresebb az új Holló
Ericet Bill Skarsgård alakítja, míg menyasszonyát, Shellyt az eddig énekesként és előadóművészként ismert FKA twigs. A rendező Rupert Sanders, a forgatókönyvet Zach Baylin és Will Schneider írta. Az első képek alapján már úgy tűnt, az új változat jóval véresebb lesz, mint az eredeti, 1994-es filmfeldolgozás, az előzetes pedig eléggé megosztotta a Holló-rajongókat az erőszakossága miatt.
A holló (1989) független képregényként akkor robbant be a köztudatba, amikor 1994-ben bemutatták a Brandon Lee főszereplésével készült első adaptációját. Lee a forgatás során egy máig tisztázatlan baleset következtében meghalt, ami tovább növelte A holló körüli misztikumot és baljós hangulatot. Ráadásul emiatt az eredeti történeten is változtatni kellett, hogy be tudják fejezni a filmet.
A képregényről, az 1994-es filmről és az érkező adaptációról is beszélgettünk a fordító Juhász Viktorral ebben a podcastben:
James O’Barr képregénye kultikussá vált alapmű, magyarul mégis csak 30 éves késéssel jelent meg. Juhász Viktorral, a kötet fordítójával beszélgettünk. Podcast.