A teknős és a nyúl, A három kismalac és A városi egér és a falusi egér - ez az a három mese, amelyet Natalie Portman hamarosan megjelenő új mesekönyve tartalmaz. A színésznő elmesélte, hogy a lányának ugyanazokat a hagyományos meséket olvasta fel, mint a fiának, de ismételten meglepte, hogy azokban a könyvekben szinte csak fiú és férfi szereplők vannak. Egy idő után azon kapta magát, hogy a való életben is, ha egy állatról beszél, akkor a hímnemű személyes névmást kezdi használni (he).
Ezek után döntött úgy, hogy elkezdi megváltoztatni a névmásokat azokban a mesékben, amiket felolvasott a lányának. Portman nyílt levelében fontosnak tartotta megjegyezni, mindez nem jelenti azt, hogy ki kellene hajítani mindazt, amit eddig a gyereknevelésről gondoltunk, sokkal inkább azt szeretné, ha a mesék reflektálnának mindarra, ami körülvesz minket, a való világra, ahol az állati királyság fele fiú, a másik fele lány, és akad, aki mindkettőhöz vagy egyikhez sem sorolja magát.
