James Ellroy nem finomkodott, amikor a Los Angeles-i Könyvfesztiválon a Szigorúan bizalmas című regénye adaptációjáról kérdezték. A 75 éves szerző beszélgetőtársa Michael Connelly krimiíró volt, akinek kérdésére Ellroy elismerte, hogy az emberek általában szeretik a Szigorúan bizalmas filmváltozatát, viszont ő maga bukásnak tartja (mégpedig „a legmagasabb szinten”), a benne szereplő Russell Crowe-t és Kim Basingert pedig gyengének nevezte. Ellroy hozzátette: már úgy érzi, ócsárolhatja a filmet, mivel annak rendezője, Curtis Hanson halott.

A Szigorúan bizalmas 1990-ben jelent meg, ez volt Ellroy L.A. Kvartettjének (Fekete Dália, A nagy sehol, Szigorúan bizalmas, Fehér jazz) harmadik része, amelyben az eddigiekhez hasonlóan szintén kisstílű és nagypályás bűnözők, alvilági gyilkosok, rettenthetetlen és megvesztegethetetlen, vagy épp korrupt zsaruk, és a végzet asszonyai tűnnek fel. A könyvből készült filmet 1997-ben mutatták be, ami hatalmas siker lett, kilenc Oscarra jelölték, és az alkotók meg is nyerték a legjobb adaptált forgatókönyvnek meg a legjobb női mellékszereplőnek (ő volt Kim Basinger) járó aranyszobrot. Ellroy már a rendező 2016-ban bekövetkezett halála után pedzegetni kezdte, hogy nagyon vegyes a véleménye a filmről, de akkor nagyjából megelégedett annyival, hogy problematikusnak nevezte azt.

A mostani beszélgetésen amúgy Ellroy magát az amerikai Dosztojevszkijként definiálta, és elismerte, hogy alig olvasott olyan könyvet, amit nem amerikai szerző írt. Ízlése fókuszában egyértelműen Los Angeles áll, és könyvei a város és a város rendőrsége iránti szeretetéről szólnak.

Forrás: Variety