„Csalódást keltő volt” – nyilatkozta Ryan Condal, a Sárkányok háza című sorozat showrunnerje, amikor George R.R. Martin könyvének adaptációjáról és a sorozat alakulásáról kérdezték nemrég egy interjúban. Az író és Condal között már régóta húzódik egy ellentét, tavaly szeptemberben George R.R. Martin több posztot is írt a blogjára arról, hogy mennyire nincs megelégedve a Trónok harca-előzménysorozat irányával, és különösen zavarja, hogy teljesen kiírták egy karakterét. Condal most arról nyilatkozott, hogy mit gondol a sorozatot ért kritikákról és az adaptáció folyamatáról.
Condal szerint a Tűz és vér regény nem sikerült olyan jól, ezért változtatásokat kellett eszközölni. Azt nyilatkozta, hogy bár megtisztelő egy ilyen jó íróval és könyvsorozattal dolgozni, mivel nincs befejezve a történet, sokszor improvizálni kellett az adaptáció készítése során. Külön kiemelte, hogy minden változtatás sok hónapos előkészületet vesz igénybe, így azt sem lehet állítani, hogy gyorsan írták át a történetet. A munkába a szerzőt is bevonta, viszont az idővel kihátrált Condal állítása szerint.
De ahogy egyre előrébb jutottunk a történetben, egy idő után már nem akarta észrevenni a gyakorlati kérdéseket és hibákat”
– mondta Condal az interjúban.
A showrunner bármennyire is egyetért íróként azzal, hogy miként dolgozik George R.R. Martin, mégis úgy érzi, hogy felelősséggel tartozik a sorozatért, hiszen nemcsak a saját, hanem az egész stáb munkájáról van szó. A produkcióért felelős HBO is hasonló módon reagált az író kritikáira, szerintük egy könyv adaptációjának mindig is megvoltak a maga kihívása és nehézségei.
Martin tavaly májusban egy hosszú posztban írt arról a blogján, hogy szerinte minden hollywoodi forgatókönyvíró és producer csak azért dolgozik, hogy kisajátítsák az írók munkáját, viszont semmi érdemlegeset nem tesznek hozzá az eredeti anyaghoz.
A végeredmény sose sikerül jobban. Sőt, 99 százalékban inkább csak elrontják az egészet”
– írta Martin a blogján, amit azóta letörölt.
Sárkány és lovagok
A Sárkányok háza még 2022-ben indult, a nagysikerű Trónok Harca sorozat előzményeként. A népszerűséget mutatja, hogy már az első részt is 10 millióan nézték. Jelenleg a második évadnál tart, és jövőre érkezhet a harmadik, ami egy mindent elsöprő háborúról szól majd.
Bár Martin nem kedveli ezt a sorozatot, van egy másik, amit viszont kifejezetten izgatottan vár. Ez pedig A hét királyság lovagja, ami állítólag már idén ősszel megjelenik, és egy Don Quijote-szerű, morbid, de a Trónok harcához képest könnyedebb sztorit ígér. Az író többször is írt róla a blogján, hogy mennyire várja már a megjelenést.
(Independent / Entertainment Weekly)
Fotó: Wikipédia