Továbbra sem tudjuk, honnan ered az „OK” szó

Továbbra sem tudjuk, honnan ered az „OK” szó

Kikötőváros a Karib-tengeren? Német katonai rang? Az amerikai polgárháborúban elterjedt sütemény? Az „OK” eredete még mindig megoldatlan rejtély.

hhz | 2024. július 18. |

Az „OK” minden kétséget kizáróan a világ egyik legelterjedtebb szava. Buzz Aldrinnak köszönhetően 1969-ben a Holdra is eljutott, a Csillagainkban a hiba megjelenése után pedig egy időre kismillió kamasz számára vált az elképzelhető legromantikusabb szóvá. De vajon honnan ered ez a népszerű kifejezés?

Elméletekből nincs hiány

Noha rengeteg elmélet kering az „OK” eredetéről – és nem egy nemzet büszkén állítja, hogy a szó az ő nyelvükre vezethető vissza –,

a mai napig nem sikerült megállapodni egyetlen eredettörténetben.

Az ismertebb teóriák közé tartozik, hogy az „OK” egy német katonai rang (Oberst Kommandant) vagy a javítást nem igénylő dokumentumokat jelző német kifejezés (ohne Korrektur) rövidítése; hogy egy, a franciák által Haitiban alapított kikötővárosra (Aux Cayes) utal; illetve, hogy a távírásnál használt szókapcsolatból (open key) ered.

De ez még nem minden:

van, aki szerint az „OK” a Choctaw őslakosok „okeh” szavára vezethető vissza,

melyet Andrew Jackson amerikai elnök tett népszerűvé; van, aki úgy véli, hogy egy süteményre (Orrin Kendall) utal, ami az amerikai polgárháború alatt terjedt el a hadseregben; megint mások szerint a skót „och aye” rövidítése.

Oll Korrect

A legelfogadottabb elmélet a hatvanas évek közepén látott napvilágot a Columbia Egyetemen dolgozó Allen Walker Readnek köszönhetően. Read megállapította, hogy az „OK” kifejezés először 1839. március 23-án jelent meg nyomtatásban, a Boston Morning Post napilapban.

A történethez hozzátartozik, hogy

az 1830-as években egyfajta rövidítési mánia lett úrrá New England lakóin

– írta Read az American Speech folyóiratban megjelent cikkében –, melynek a Morning Post és főszerkesztője, Charles Gordon Greene volt a koronázatlan királya.

(Itt jelent meg először például az „SP” kifejezés, a „small potatoes” (a.m. „kis krumplik” vagyis „nem nagy ügy”) rövidítése, ami – hogy, hogy nem – sosem terjedt el igazán.)

1839. március 23-án Greene egy szatirikus cikket jelentett meg, mely a Morning Post versenytársát, a Providence Journalt figurázta ki. Az „OK” itt az „oll korrect”, vagyis az „all correct” (a. m. „minden rendben”) szándékosan hibásan írt változatának rövidítése volt. 

Vote OK

A Morning Post munkatársai bizonyára nagyon viccesnek találták az ellenfelükön élcelődő írást: a cikk megjelenése után

az „OK” kifejezés újra és újra felbukkant a szerkesztők levelezésében.

Igazi jelentőségre azonban csak egy évvel később tett szert, mikor a választás közeledtével Martin Van Buren támogatói – az elnök beceneve, Old Kinderhook után – használni kezdték a „Vote OK” szlogent, és OK klubokat hoztak létre az elnök népszerűsítésére.

A kampány – legalábbis Read elmélete szerint – sikeresen megalapozta az „OK” jövőjét.

Van Buren elnök már nem bizonyult ilyen szerencsésnek: kikapott ellenfelétől, William Henry Harrisontól.

(A történet utószava, hogy végül mégis Harrison húzta a rövidebbet: kabát nélkül tartotta meg beiktatási beszédét, megbetegedett, és meghalt. 31 napig szolgált az Egyesült Államok elnökeként, ami a mai napig rekordnak számít.)

 

Nyitókép: Miguel Á. Padriñán / Pexels

(Smithonian)

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Egy programozónak sikerült megfejtenie Charles Dickens gyorsírását

Megoldódott a 160 éves rejtély, egy programozónak sikerült megfejtenie Charles Dickens gyorsírásának titkát.

...

Újra Joe Biden és Donald Trump harcáról szól majd a novemberi elnökválasztás

...

Szerelem kemoterápia idején

Listák&könyvek
...

5 izgalmas sci-fi idegen civilizációkról, ami adrenalindús utazást ígér

...

5 regény a festők kalandos és kusza életéről

...

Kutyák és metálsztár-memoár: 5 új non-fiction könyv, amit szerintünk olvass el

A hét könyve
Kritika
Török Ábel varázslatos könyve elhiteti, létezik egy szebb világ
Török Ábel varázslatos könyve elhiteti, létezik egy szebb világ

Török Ábel varázslatos könyve elhiteti, létezik egy szebb világ

Izgalmas forma, felejthetetlen történet: Török Ábel második prózakötete elcsendesíti az olvasóját. A harmadik ég a hét könyve.