Pilinszky-verset dolgozott fel a Meg Egy Cukorka

Pilinszky-verset dolgozott fel a Meg Egy Cukorka

ro | 2021. november 26. |

A Meg Egy Cukorka egy budapesti pop’art rockzenekar, amelyet 2015-ben alapított Hárs Barna és Mihályi Dávid. Idén ősszel jelent meg második nagylemezük, KERESEM címmel, most pedg egy Pilinszky-verset dolgoztak fel (Azt hiszem). "Gyönyörűen ír a tehetetlenségről, az összetartozásról, illetve a megbocsátásról. Mindenkinek volt már olyan éjszakája, amikor a gondolatai miatt csak vergődni tudott az ágyban, aztán amikor ezek a gondolatok feloldódnak, jön a fellélegzés. Ezt az állapotot szerettem volna megörökíteni" - mondta a versről Mihályi Dávid.

Pilinszky János

Azt hiszem

Azt hiszem, hogy szeretlek;

lehúnyt szemmel sírok azon, hogy élsz. De láthatod, az istenek,

a por, meg az idő

mégis oly súlyos buckákat emel

közéd-közém,

hogy olykor elfog a

szeretet tériszonya és

kicsinyes aggodalma.

Ilyenkor ágyba bújva félek,

mint a természet éjfél idején,

hangtalanúl és jelzés nélkűl.

Azután

újra hiszem, hogy összetartozunk,

hogy kezemet kezedbe tettem.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Meg Egy Cukorka

Azt hiszem

Azt hiszem, hogy szeretlek;

lehúnyt szemmel sírok azon, hogy élsz. De láthatod, az istenek,

a por, meg az idő

mégis oly súlyos buckákat emel

közéd-közém.

Ilyenkor ágyba bújva félek,

mint a természet éjfél idején,

hangtalanúl és jelzés nélkűl.

Ilyenkor ágyba bújva félek,

mint a természet éjfél idején,

hangtalanúl és jelzés nélkűl.

Olykor elfog a

szeretet tériszonya és

kicsinyes aggodalma.

Ilyenkor ágyba bújva félek,

mint a természet éjfél idején,

hangtalanúl és jelzés nélkűl.

Ilyenkor ágyba bújva félek,

mint a természet éjfél idején,

hangtalanúl és jelzés nélkűl.

Azután

újra hiszem, hogy összetartozunk,

hogy kezem kezedbe tettem.

A zenekar elsődleges célja az volt, hogy hűek maradjanak a szöveghez, hiszen az ihlette a dalt. Ezért csak minimálisan változtattak a szövegen, kizárólag annak érdekében, hogy minél jobban tudjon működni a dal. Másik céljuk az volt, hogy olyan zenét készítsenek, ami támogatja a szöveget és átadja azt az érzelmi világot, amit a vers olvasásakor éreztek.

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Jótékonysági rajzolás, Pilinszky Piknik és A cégvezető [PROGRAMAJÁNLÓ]

Pilinszky Piknik, színházi előadások, jótékonyság és beszélgetés Marék Veronikűval az e heti programajánlónkban.

...

Patti Smith Pilinszkyt és Adyt szavalt Budapesten

Szerda este Budapesten, a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben adott koncertet Patti Smith, aki magyar verseket is szavalt.

...

Pilinszky János fotóiból nyílik kiállítás a Műcsarnokban [Pilinszky 100]

Pilinszky János fotóiból nyílik kiállítás Az esetlegesség rétegei címmel szerdán a Műcsarnok Kamaratermében a Kertész Imre Intézet Pilinszky 100 programsorozatának keretében – írta az MTI.

Kiemeltek
...

Mit árul el az életedről, ha munkába menet arról ábrándozol, hogy elüt egy busz?

„Bosch nincs sehol. Ott maradt üzekedni egy hortenziával, míg én az irodai mailjeimet olvasgatom.”

...

Andrei Dósa: A megbocsátás képességét fejlesztenünk kell

A pályáját magyarul kezdő, de ma román nyelven alkotó szerzővel megértésről és egy Nádas-fordításról is beszélgettünk.

...

Daniel Tammet: Más színű a valószínű magyarul, mint angolul?

A brit nyelv- és számzseni mesélt podcastben az autizmusról, a szinesztéziáról és Kilenc elme című kötetéről.

Hírek
...

Kiss Tibor Noé és Keresztesi József kapták idén a Rommer Vilmos-díjat

...

Az Üvöltő szelek rendezője szerint a filmnek „elemi reakciót kell kiváltania”

...

Meghalt Vásáry Tamás zongoraművész, karmester

...

Krasznahorkai László és Karácsony Gergely is beszédet mond Tarr Béla temetésén

...

Amerika egyik legnagyobb újságja megszünteti a könyvrovatát

...

Miről írt Pynchon Krasznahorkainak? – Ezen a bécsi kiállításon kiderül