„Szóval megjelent. Mégis” – ezekkel a szavakkal tudatta a Kocsis Kiadó, hogy megjelent Moldova György utolsó könyve. A „mégis” valószínűleg arra utal, hogy egyáltalán nem volt egyértelmű, hogy ez a könyv valaha meg fog jelenni, az író özvegye, Palotás Katalin ugyanis korábban ehhez nem járult hozzá. „Ez az én döntésem, amelyet Gyurival természetesen a halála előtt megbeszéltem” – mondta a nyáron a Blikknek Palotás Katalin. Az özvegy akkor azt is elmondta, hogy döntéséről tájékoztatta a kiadót is: „bízom benne, hogy tiszteletben tartják ezt, és nem kell jogi útra terelni az ügyet”. Miután elolvasta ugyanis a kéziratot, azt kérte, hogy az ne jelenjen meg, és az íróval közös történetük maradjon a kettőjük titka. „Ez a csodálatos ember nem tiltakozott, nem ellenkezett, nem sértődött meg, hanem azt mondta: tudod, hogy soha nem tennék olyat, amivel téged megbánthatlak” – mondta akkor az özvegy.
Most a HVG szúrta ki, hogy mégis megjelent Moldova utolsó könyve, igaz, a címe eltér a korábban visszatartott könyvétől. Az idén nyáron meghalt író utolsó regénye Két szerelem címen íródott, és az első része – Zsuzsa alcímmel – Moldova volt feleségéről szól. A második címe az előzetes hírek szerint Katalin lett volna, ennek megjelenését tiltotta le még nyáron az özvegy.
A most megjelent kötet címe viszont más lett (Ha elhagysz, veled mehetek?), és a fülszöveg is arról tájékoztat, hogy Moldova György utolsó kézirata „viszontagságos út után” kerül most az olvasók kezébe. A kiadó egy rövid részletet is közzétett az előszóból:
Egy kaland sokszor érdekesebb, mint egy átlagos házasság története.
Ezt próbáltam ki ebben a könyvben. Háromszor vágtam neki, egyszer egészen a történet végéig eljutottam, de végül is minden alkalommal kudarcot vallottam. Nem sikerült megtartanom a szükséges távolságot az élmény és az ábrázolás között.
Most negyedszer is megpróbálom, de nem vagyok meggyőződve, hogy ezúttal meg tudom oldani a feladatot. Mégis meg kell tennem, életem legjelentősebb kapcsolatáról, két szerelem egymásba fonódásáról van szó, nem akarom, hogy nyom nélkül tűnjön el az időbe. "Ha hiányzik is az erő, mégis dicsérendő az akarat." Örülnék, ha az olvasó érdekesebbnek találná a történetet egy sablonos szerelmi háromszög leírásánál.
