Jamie Oliver megsértette az ausztrál őslakosokat, visszahívják a mesekönyvét

Jamie Oliver megsértette az ausztrál őslakosokat, visszahívják a mesekönyvét

Visszahívják Jamie Oliver gyerekkönyvét, mert az sértő és leegyszerűsítő az Ausztrál őslakosokkal szemben. A Penguin Random House UK Kiadó és az író közösen vállalja a felelősséget.

sza | 2024. november 11. |

Jamie Oliver Billy and the Epic Escape című gyerekkönyve tavasszal jelent meg, viszont az Ausztrál őslakos értékeket és hagyományokat őrző bizottság (Natsiec) felhívására kivonják a forgalomból. Őshonos író is felszólalt a kivonás fontossága mellett, Jamie és a kiadó elnézést kértek.

Leegyszerűsítő és általánosító

Jamie Oliver második gyerekkönyve, a Billy and the Epic Escape [Billy és a Nagy Szökés] egyik fejezete, a „To Steal a Child” [Egy gyerek elrablása] váltotta ki a felháborodást, mivel az alapvetően Angliában játszódó történet főgonosza egy ausztrál őslakos, árva kislányt rabol el. Sharon Davis, a Natsiec igazgatója szerint azért különösen sértő Oliver könyve, mert ezzel arra hívja fel a figyelmet, hogy az őslakosok megvezethetőek és nem törődnek a saját gyermekeikkel. Davis szerint ez nemcsak egyszeri eset, hanem egy őslakosokkal szemben gyakran használt sztereotípiának és előítéletnek a terméke.

A téma kifejezetten érzékeny az ország történelmét tekintve, ugyanis az 1910-es és 1970-es évek közötti ausztrál asszimilációs politikát folytató kormány nagy mértékben vett el őshonos gyerekeket szüleiktől, azzal az indokkal, hogy a jövőben könnyebben be tudjanak illeszkedni a társadalomba.

A könyv továbbá több helyi őslakosok által használt kifejezést is hibásan alkalmaz, sőt kiderült, a megjelenés előtt semmilyen ausztrál őslakosokkal foglalkozó szervezettel nem vette fel a kapcsolatot sem Oliver, sem kiadója.

A visszahívás volt a legjobb lehetőség

A hír miatt megszólalt Cheryl Leavy, akinek első könyve (Yanga Mother) a fentebb említett szüleiktől eltávolított gyerekek történetét dolgozza fel. Úgy fogalmazott, hogy a könyv visszahívása volt a legjobb döntés, továbbá arra hívta fel a figyelmet, hogy talán itt lenne az ideje, hogy a Penguin Random House kiadó felvegye a kapcsolatot helyi őshonos szervezetekkel, és „jobb történeteket” jelentessen meg.

Jamie Oliver bocsánatot kért a könyv miatt, és sajnálta, hogy bántó módon dolgozott fel egy ennyire fontos történelmi ügyet. Kiadója, a Penguin Random House UK is sajnálatát fejezte ki, hogy egy ilyen hiba előfordulhatott. Közös megegyezéssel kivonták a könyvet a forgalmazásból.

(The Guardian)

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Jamie Oliver diszlexiás, mégis írt egy gyerekregényt

A világhírű szakács most megjelent gyerekkkönyvében a tanulási nehézségekkel küzdő gyerekeknek is szeretne segíteni. 

...

Jamie Oliver végre elolvasott egy könyvet

...

Egy generáció jövője kerül veszélybe, ha nem olvas

Az amerikai gyerekek olvasási kedve soha nem volt ilyen alacsony az elmúlt húsz évben egy friss kutatás szerint. 75 ezer 18 év alattit kérdeztek meg.

Gyerekirodalom
...

Az esti meseolvasás lehet az apák egyik szuperereje

Az apás mesélésekhez ajánlunk egy nemrégiben megjelent, kortárs antológiát, az Apa olvas című kötetet. 

...

A Véletlenül írtam egy könyvet elhozta a Montréal Nemzetközi Gyerekfilm Fesztivál fődíját

Fődíjat nyert Montréalban Lakos Nóra Véletlenül írtam egy könyvet című filmje. 

...

Ezek az év legjobb gyerekkönyvei: taroltak az állatos és az erdei történetek

10. alkalommal adta át a HUBBY - Magyar Gyerekkönyv Fórum az év legjobb gyerekkönyveinek járó díjakat. A rekord számú nevezés sok izgalmas kötetet hozott, mutatjuk a részleteket.

SZÓRAKOZÁS
...

Így fest Jude Law Putyinként egy új könyvadaptációban

Jude Law új filmjében Vladimir Putyin orosz elnök bőrébe bújik. 

...

Odüsszeia: hiába az „őrült pénz”, Nolan nem hallgat a stúdióra

A rendező nem érezteti, hogy hollywoodi szuperprodukciót forgat.

...

Varázslatos mese jön húsvétkor: Charles Dickens Jézusról mesél a fiának

Megérkezett a Királyok királya előzetese.

Kiemeltek
...

Provokál és megkérdőjelez: 40 éve jelent meg Jeanette Winterson megkerülhetetlen regénye

A szerzőt pünkösdista szülők nevelték, akárcsak regényének főhősét, akit a világ kegyetlenül elutasít, amikor kiderül, beleszeretett egy lányba. 

...

Tolnai Ottó költészete forradalmi volt, „roppant súlyú életművet” hagyott hátra

A Vajdaságban született költőre emlékezünk. 

...

Profi lektűr vagy filozófiai nagyregény? – 20 éves Spiró Fogsága

Spiró György Fogságát egyetlen év leforgása alatt hétszer kiadták, számos nyelvre lefordították. Mutatjuk, miért érdemes (újra) elővenni ezt a kötetet.