Jamie Oliver megsértette az ausztrál őslakosokat, visszahívják a mesekönyvét

Jamie Oliver megsértette az ausztrál őslakosokat, visszahívják a mesekönyvét

Visszahívják Jamie Oliver gyerekkönyvét, mert az sértő és leegyszerűsítő az Ausztrál őslakosokkal szemben. A Penguin Random House UK Kiadó és az író közösen vállalja a felelősséget.

sza | 2024. november 11. |

Jamie Oliver Billy and the Epic Escape című gyerekkönyve tavasszal jelent meg, viszont az Ausztrál őslakos értékeket és hagyományokat őrző bizottság (Natsiec) felhívására kivonják a forgalomból. Őshonos író is felszólalt a kivonás fontossága mellett, Jamie és a kiadó elnézést kértek.

Leegyszerűsítő és általánosító

Jamie Oliver második gyerekkönyve, a Billy and the Epic Escape [Billy és a Nagy Szökés] egyik fejezete, a „To Steal a Child” [Egy gyerek elrablása] váltotta ki a felháborodást, mivel az alapvetően Angliában játszódó történet főgonosza egy ausztrál őslakos, árva kislányt rabol el. Sharon Davis, a Natsiec igazgatója szerint azért különösen sértő Oliver könyve, mert ezzel arra hívja fel a figyelmet, hogy az őslakosok megvezethetőek és nem törődnek a saját gyermekeikkel. Davis szerint ez nemcsak egyszeri eset, hanem egy őslakosokkal szemben gyakran használt sztereotípiának és előítéletnek a terméke.

A téma kifejezetten érzékeny az ország történelmét tekintve, ugyanis az 1910-es és 1970-es évek közötti ausztrál asszimilációs politikát folytató kormány nagy mértékben vett el őshonos gyerekeket szüleiktől, azzal az indokkal, hogy a jövőben könnyebben be tudjanak illeszkedni a társadalomba.

A könyv továbbá több helyi őslakosok által használt kifejezést is hibásan alkalmaz, sőt kiderült, a megjelenés előtt semmilyen ausztrál őslakosokkal foglalkozó szervezettel nem vette fel a kapcsolatot sem Oliver, sem kiadója.

A visszahívás volt a legjobb lehetőség

A hír miatt megszólalt Cheryl Leavy, akinek első könyve (Yanga Mother) a fentebb említett szüleiktől eltávolított gyerekek történetét dolgozza fel. Úgy fogalmazott, hogy a könyv visszahívása volt a legjobb döntés, továbbá arra hívta fel a figyelmet, hogy talán itt lenne az ideje, hogy a Penguin Random House kiadó felvegye a kapcsolatot helyi őshonos szervezetekkel, és „jobb történeteket” jelentessen meg.

Jamie Oliver bocsánatot kért a könyv miatt, és sajnálta, hogy bántó módon dolgozott fel egy ennyire fontos történelmi ügyet. Kiadója, a Penguin Random House UK is sajnálatát fejezte ki, hogy egy ilyen hiba előfordulhatott. Közös megegyezéssel kivonták a könyvet a forgalmazásból.

(The Guardian)

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Jamie Oliver diszlexiás, mégis írt egy gyerekregényt

A világhírű szakács most megjelent gyerekkkönyvében a tanulási nehézségekkel küzdő gyerekeknek is szeretne segíteni. 

...

Jamie Oliver végre elolvasott egy könyvet

...

Egy generáció jövője kerül veszélybe, ha nem olvas

Az amerikai gyerekek olvasási kedve soha nem volt ilyen alacsony az elmúlt húsz évben egy friss kutatás szerint. 75 ezer 18 év alattit kérdeztek meg.

MARGÓ
...

4 koncert, amit csak az Őszi Margón hallhatsz

A 30Y kedvenc dalairól mesél, Schoblocher Barbi improvizál és haikukat zenésít meg.

...

11+1 világirodalmi kötet, ami csak rád vár az Őszi Margón

Moa Herngren, Tonio Schachinger és Bruno Vieira Amaral is érkezik az Őszi Margóra!

...

Kemény Lili a Liszt Ünnepen: találkozz a provokatív önéletrajzi regény szerzőjével!

A Margó-díjas szerző és az énekes-dalszerző a Müpában lép színpadra. 

SZÓRAKOZÁS
...

A Trónok harca új előzménysorozata felrúgja a bevált receptet

Mutatjuk, miben fog eltérni A hét királyság lovagja az eddigi Martin-sorozatoktól.

...

A Shy a Netflixen: Max Porter Cillian Murphyre írta a forgatókönyvet

Az író a nemrég megjelent Steve című filmjéről mesélt, aminek maga írta a forgatókönyvét. 

...

Ruth Ware a könyvéből készült Netflix-adaptációról: Szürreális élmény

A szerzőt teljesen elvarázsolta az adaptáció.

Kiemeltek
...

Kiss Viki: Több barátot is szereztem a BookTok-közösségnek hála

Milyen viták vannak a BookTok-közösségen belül, mik a legnépszerűbb műfajok? Ezekről beszélgettünk Kiss Vikivel.

...

Borda Réka: A furulya

Borda Réka novellája.

...

„Stílusát döntően a gondos szóválasztás élteti, ettől elevenek a karakterei” – Harag Anitát Nádasdy Ádám laudálja

Nádasdy Ádám laudációja, amit az Alkotótárs díjátadóján olvasott fel.