Colson Whitehead ezúttal az 50-es, 60-as évek harlemi világába visz el bennünket. Az első hírek alapján a Harlemi kavarás (Harlem Shuffle) energikus könyv lesz, sok humorral. A főhőse Ray Carney kettős életet él, és ebből adódnak problémái. A regény Magyarországon a 21. Század Kiadónál fog megjelenni, Pék Zoltán fordításában. A magyar kiadás fülszövege a következő:
„Colson Whitehead kétszeres Pulitzer-díjas, Nemzeti Könyvdíjas író új regénye az 1960-as években játszódik, New Yorkban. Ray Carneyt Harlemben ismeri az egész környék, megfizethető bútort árul a 125. utcai üzletében, ebből tartja el a családját. Felesége, Elizabeth állapotos, jön a második gyerek. Otthonuk nem valami nagy – Elizabeth pénzes szülei nem is örültek a házasságnak, nem szívelik Rayt –, de azért mégis csak otthon. Carneyról kevesen tudják, hogy a becsületes életvitel felszíne mögött becsúszott már neki néhány stikli. Kétes alakokkal tartja a kapcsolatot. És a stiklik egyre húzósabbak.
Freddie, az unokatestvére kisstílű enyves, Carney segít neki ezt-azt elpasszolni. Freddie beszáll egy bandába, ami azt tervezi, hogy kirabolja a Hotel Theresát, Harlem egyik nagymúltú szállodáját, és az akcióhoz Rayre is szüksége van. Ahogy az lenni szokott, semmi nem úgy sikerül, ahogy Freddie eltervezte, és Ray hiába kapálózik, egyre mélyebbre kerül a csávába. Már nem csak a hírneve forog kockán – a bőrére megy a vásár.
Bűnregény? Moralitás? Társadalmi regény? Feketék és fehérek egymás mellett ebben a retró gyöngyszemben, amely végeredményben nem más, mint egy megható szerelmes levél a régi Harlemhez."
A Harlemi kavarás borítója ilyen lesz:
Colson Whiteheadnek eddig két regénye jelent meg magyarul a 21. Század Kiadónál. A Nickel-fiúkról (olvass bele ITT) ITT írtunk. A föld alatti vasútról pedig ITT.
