Fotó: Valuska Gábor
Weiter Atmen címmel és Terézia Mora fordításában németül is megjelent Bán Zsófia novelláskötete, a Lehet lélegezni. A koronavírus-járvány miatt a kötet egyelőre csak e-bookként kapható, a Suhrkamp kiadó azt tervezi, hogy június közepén fogja papíralapú könyvként is kiadni. Időközben megjelent az első kritika is kötetről, mégpedig a Neue Zürcher Zeitungban, amely azt emelte ki, hogy írója empatikusan és precízen ábrázolja, miként küzdenek meg az emberek az emlékeikkel és a vágyaikkal.
A kötet 2018-ban jelent meg magyarul (ITT bele lehet olvasni), akkor ezt írtuk róla:
"Ahogy ez a novella és a borító is sugallja, a könyvbe nagyon érzékeny szövegek kerültek bele, amelyek egyszerre szólnak a mindannyiunkat érintő egyéni, szociális és politikai nehézségekről, valamint az élet apró örömeiről. („És akkor megint ott vagyunk, ahol az idő, az emlék, a bőr, a seb, a szív szakad.”) Arról, hogy bármi is történik, amíg itt vagyunk, amíg lehet lélegezni, addig minket szolgál belső szabadságunk, amit senki nem vehet el. A kötetnek talán ez a legalapvetőbb kiindulópontja és legfőbb célja: szembemenni a panaszkultúrával, a sötét értelmiségi víziókkal, és felkínálni a remény lehetőségét."
