Látványosnak és megrendítőnek ígérkezik az új Remarque-adaptáció

Látványosnak és megrendítőnek ígérkezik az új Remarque-adaptáció

ro | 2022. szeptember 08. |
Erich Maria Remarque
Nyugaton a helyzet változatlan
Ford.: Benedek Marcell, Európa Zsebkönyvek
-

"Ez a könyv nem vád és vallomás. Csak beszámoló szeretne lenni egy nemzedékről, amelyet a háború elpusztított – elpusztított még akkor is, ha a gránátok megkímélték" - ezek a sorok Erich Maria Remarque leghíresebb, háborúellenes regényében, a Nyugaton a helyzet változatlan című kötetben olvashatók, és részben ez köszön vissza az azonos címet viselő film első trailerében is.

Még a nyáron írtunk róla, hogy Daniel Brühl főszereplésével jön a film; a színész Matthias Erzberger egykori pénzügyminiszter szerepében tűnik fel, a másik kulcsszerepben Felix Kammerer látható majd. Utóbbi alakítja azt a fiatal katonát, Paul Bäumert, akinek a szemszögéből kibomlik a cselekmény. A Nyugaton a helyzet változatlan tulajdonképpen egy egész nemzedék regénye, Paul és bajtársai szenvedésének és kiábrándulásának a krónikája.

A regény már a maga idejében is nagy siker volt, a harmincas években viszont a nácik hazafiatlannak bélyegezték, és a hírhedt könyvégetéseknél számtalan példányát tűzre hajították. Eddig két adaptációja készült (1930-ban és 1979-ben), a mostani netflixes változatot - amely egyébként a regény első német nyelvű adaptációja - Edward Berger rendezte. A premier a szeptemberi torontói filmfesztiválon lesz, és már tudni lehet azt is, hogy Németország ezzel a filmmel száll be a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscar-díj versenyébe. A német mozikban szeptemberben kezdik el vetíteni, a Netflix-premier október végén várható.

Addig is nézzetek bele az előzetesébe:

Forrás: Hollywood Reporter

Olvass minket e-mailben is!

  • Könyves hetilap a postaládádban
  • Kézzel válogatott tartalmak
  • A legérdekesebb, legfontosabb könyves anyagok egy helyen
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

Kapcsolódó cikkek
...

Daniel Brühl főszereplésével jön a Remarque-klasszikus feldolgozása

2022 második felében mutatja be a Netflix Erich Maria Remarque egyik leghíresebb háborúellenes regényének adaptációját. A Nyugaton a helyzet változatlan eredetileg 1929-ben jelent meg, és egy fiatal katona szemszögéből mutatja meg az első világháború borzalmait.

...

Dragomán könyvét ajánlja Daniel Brühl

A német Die Zeit hetilapnak van egy irodalmi hírlevele, amelyben színészek, zenészek, szerkesztők, politikusok mesélnek arról, mit olvasnak éppen, milyen könyvek, olvasmányok mozgatják őket. A színész Daniel Brühl legutóbb egy magyar könyvre hívta fel a figyelmet.

...

Nézd meg nálunk a Bereményi kalapja előzetesét!

Szeptember 22-én mutatják be a Bereményi Gézáról készült portréfilmet.

TAVASZI MARGÓ
...

Pion István: Onnantól már nem félek, hogy meg tudom nevezni, mi történt

Első regényében egy gyerekkori abúzustörténetet dolgoz fel. 

...

Vajna Ádám: Milyen furcsa ellentmondás, hogy a játék a fontos, amikor dolgozom

Hol is található pontosan Fancsika? És miért annyira érdekes egy középkori hóhér története? Vajna Ádám első regényének bemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon.

...

Terék Anna: A háborúban nincs jó és rossz oldal

Fel lehet-e dolgozni a traumákat? Mit okoz a családban a hallgatás?

...

Anyaság, istenek és önbizalom – Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna a Margón

Seres Lili Hanna és Szabó Imola Julianna páros kötetbemutatója a Tavaszi Margó Irodalmi Fesztiválon, ahol a születésé, újrafelfedezésé és az isteneké volt a főszerep.

...

Szántó Áron első regényében a bakonyi boszorkányok és a punk találkozik

Szántó Áron első regényében egy bakonyi zsákfalu hétköznapjai rémálommá válnak, még a buszvezető sem emberi lény.

...

Fehér Renátó: Vissza kell szereznünk a szeretet és a szolidaritás jogát

Hol a kiút a „szégyen és megvetés” szigetéről? A Tavaszi Margón mutatták be Fehér Renátó első regényét.

SZÓRAKOZÁS
...

Megható előzetest kapott az ember-polip fura barátságáról szóló Netflix-adaptáció

Milyenek az emberi történetek egy óriáspolip szemszögéből?

...

Grandiózus előzetes érkezett Az éhezők viadala: Az aratás hajnalához

Megérkezett Az új Éhezők-viadala-film első hosszú előzetese.

...

Ralph Fiennes ezt a színésznőt látná Voldemort szerepében az új Harry Potter-sorozatban

A lehetséges visszatérést illetően Ralph Fiennes úgy nyilatkozott, „az a hajó már elment”.

A hét könyve
Kritika
Ha ezt olvasod, már késő, a remény helyett csak megtorlás maradt – Fehér Renátó regényéről
„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

Milyen egy jó erotikus regény, mitől lesz forró, és nem nevetséges egy szexjelenet a könyvben? Műfordítókat kérdeztünk.

Hírek
...

Jön Fekete Ádám autofikciós regénye

...

„A nyelvészet Esterházy Pétere volt” – eltemették Nádasdy Ádámot

...

J. K. Rowling és a Magyar Péter-képregény nyerte a márciust a Bookline-on

...

Könyvet írt a Kárpátokról a BBC Magyarország-szakértő tudósítója, Nick Thorpe

...

Tokió és a magány: film készült Kavakami Mieko melankolikus történetéből

...

Nádas Péter: Nem várok durva ébredést, de valamilyen ébredést biztos