Ha ősz, akkor a Szerelem hálójában! Meg Ryan és Tom Hanks 1998-as vígjátékában a könyvkereskedelem kíméletlen világa találkozik az online romantikával. Mindezt természetesen egy magyar szerző eredeti történetének átdolgozásában. 

Könyves ősz New Yorkban

Az amerikai kulturális érdekességket megosztó A Tengerentúlról jelentem blog vette észre, hogy a Szerelem hálójában című filmben a Sarki Könyveskuckóként szereplő üzlet ismét megnyitott. Az üzlethelyiségben most egy ajándéktárgyakat árusító üzlet költözik, a The Sunshinery (Napsugárda), ahol babaruhákat és lakásdekorációs kellékek kaphatók. Korábban egy mosoda bérelte a helyet.

Nora Ephron Szerelem hálójában (You've Got Mail) című filmjének központi szereplői a könyvek és az, hogy ezek hogyan alakítják a szereplők életét. Meg Ryan egy kis gyerekkönyvbolt tulajdonosát alakítja, akinek a közvetlen szomszédságába költözik egy könyves nagyáruház, aminek Tom Hanks családja a tulajdonos.

Az apró üzlet nem sokáig bírja a versenyt, Hanks és Ryan karakterei azonban online levelezésbe bonyolódnak és szép lassan egymásba szeretnek – anonim módon. 

A forgatás idején egy Sajt és Antik (meglepő párosítás) bolt működött ott. Nora Ephron rendező azonban annyira beleszeretett az üzlet különleges hangulatába, hogy a tulajdonost, Maya Shapert befizette egy többhetes nyaralásra, az üzletet pedig apróra szétkapták a kollégáival és berendezték benne azt a csodálatos gyerekkönyvboltot, ahol a történet szerint Meg Ryan karaktere, Kathleen Kelly dolgozik. A filmforgatás után pedig mindent visszarendeztek pont úgy, ahogy azt találták. 

Meg Ryan és Heather Burns a szerepeikre készülve néhány hétig a manhatteni Books of Wonder könyvesboltban dolgoztak, ahol még láthatóak is a filmbeli könyvesbolt dekorációinak egyes elemei.

A Sarki Könyveskuckó (The Shop Around the Corner) eredeti, angol neve már önmagában is egy utalás. 1940-ben Ernst Lubitsch ezzel a címmel készítette el ugyanennek a történetnek egy korábbi feldolgozását James Stewart és Margaret Sullavan főszereplésével. Akkor egy budapesti (!) üzlet két egymással folyton civakodó alkalmazottja levelezik egymással titokban. 

Az alaptörténet Lubitsch és Ephron esetében is Miklós László magyar szerző Illatszertár című darabja volt. 

Nyitókép forrása: Szerelem hálójában - forrás: youtube