Idén, úgy tűnik, igazi Huckleberry Finn-reneszánsz van. Miután Percival Everett megírta a történetet Jim, a rabszolga szemszögéből (a könyv versenyben van a Booker-díjért), megjelent angolul egy ifjúsági könyv is, az Adventures of Mary Jane, melynek főszereplője Huck szerelme. A szerző, Hope Jahren kiemelte Mark Twain regényéből az ott mindössze 30 oldalon keresztül szereplő lányt és a középpontba helyezte.
Ellentmondásos volt a lány alakja
A 19 éves Mary Jane, valamint unokatestvérei, a 15 éves Susan és a 14 éves Joanna Twain kötetének kb. a felénél tűnnek fel. Ők a gazdag Peter Wilks unokahúgai, akiktől a nagybátyjuk halála után két széhámos megpróbálja kicsalni az örökségét. A vörös hajú Mary Jane annyira lenyűgözi Huckot, hogy egyfolytában rá gondol.
Jahren azt mondja, sosem tetszett neki, ahogy Twain megírta Mary Jane alakját.
„Egyszerűen nem tudtam összeegyeztetni a hiszékenységét azzal, hogy mennyire ügyesen játssza később a jó zsaru-rossz zsaru játékot. És a passzivitása sem illett ahhoz, hogy egy olyan bátortalan fiú, mint Huck, mélyen beleszeret. Mindig azt gondoltam, hogy ez a lány készül valamire” – írja az előszóban.
Hope Jahren könyvében Mary Jane 14 éves, apja pedig elhagyta a családját a születése előtt. Neki nincs olyan védelmezője, mint Hucknak Jim, sőt, hamarosan édesanyja őt küldi délre, hogy szárnyai alá vegye két kisebb unokatestvérét. Mary Jane az úton mindenféle aljas és furcsa figurába botlik, de ügyessége és talpraesettsége miatt legyőzi az akadályokat és a kihívásokat.
Miután a lányok szülei meghalnak, hárman együtt nagybátyjuk, Peter Wilks birtokára mennek, ahol többek közt tanúi annak, hogy bácsikájuk milyen kegyetlenül bánik a rabszolgáival. Azt, hogy a csalók hogy járnak, már tudjuk.
Az egyetlen jószívű férfi, akivel Mary Jane a kalandjai során találkozik, Huck, így a könyv végén elindul, hogy megtalálja.
Arról egyelőre nincs információnk, hogy a könyvet magyarul is kiadják-e.