Tetszik vagy sem, A szürke ötven árnyalata hónapok óta uralja az amerikai eladási listákat. A kritikusok fanyalognak, az olvasók zabálják a könyvet. Miért?
Sokan sokféle teóriát próbáltak már felállítani arra, mi lehet A szürke ötven árnyalata elsöprő sikerének a titka. Van, aki szerint egy olyan korban, amikor a meztelen testek látványa vagy a szex (még ha csak az arról való beszéd is) nem kelt különösebb megütközést, sőt, lassan közhelyszámba megy, nincs könnyű dolga annak, aki fel akarja kelteni az olvasók érdeklődését. E.L. James-nek a szadomazo-jelenetekkel fűszerezett regényével azonban a jelek szerint sikerült (olvass bele: Vanília szex és Szerződés). A rajongók egy része ugyanakkor hevesen tiltakozik az ellen, ha valaki sima pornónak titulálja a könyvet – őket leginkább a szerelmi szál, és a két szereplő, Christian és Ana karaktere fogja meg. Sokan utánozni is kezdték rögtön, többen kinevetik a mamipornót, Bret Easton Ellis meg filmet forgatna róla.
Hasonló véleményen van maga a szerző is, aki a múlt heti Comic-Con-on dedikálta a könyvét, a rajongók gyűrűjéből kiszakadva pedig alkalmat kerített arra is, hogy eleget tegyen az interjúknak. Az AP-nek nyilatkozva például elmondta, hogy egyáltalán nem tetszik neki a „mamipornó” elnevezés, melyet becsmérlőnek és valahol nőgyűlölőnek is tart. „A nők szeretik a szexet. Ha jól csinálják, akkor igazán jó móka” – tette még hozzá.
Estela Welldon pszichoterapeuta (maga is több könyv szerzője) azonban korábban a The Guardiannek úgy nyilatkozott, szégyelli magát, hogy ilyen sok nő olvassa a könyvet, amelynek sikere szerinte olyan, mintha visszafordították volna az idő kerekét. „Olyan, mintha a nők megpróbálnának bocsánatot kérni azokért a sikerekért, melyeket a férfiak világában elértek. Ez egyfajta válasz a modern korra, ugyanakkor egy nagyon primitív válasz” – vélekedett.
A siker okait firtatva sokszor elhangzik az is, hogy az olvasók visszajelzései alapján a könyv új dimenziókat nyitott meg a szexuális életükben. Sőt, egy friss felmérés szerint (mely közel sem tekinthető reprezentatívnak, miután egy szexuális segédeszközöket forgalmazó internetes oldal készítette) újabban A szürke ötven árnyalata az, ami a legnagyobb hatással van a válaszadók szexuális életére.
„Az emberek szó szerint azt mondják nekem, köszönöm, hogy színesebbé tette a szerelmi életemet, köszönöm, hogy lehetővé tette, hogy új dolgokat próbáljak ki, köszönöm, hogy segített kiszabadítani a bennem rejlő istennőt” – idézte a The Week az írónőt.
Ugyancsak tőle tudni azt is, hogy amerikai körútján nagyon sokan azzal mentek oda hozzá, hogy évek óta a trilógia valamelyik kötete volt az első olvasmányélményük. „Ez volt az egyik legkülönösebb dolog: azok az emberek, akik azt mondták, hogy az elmúlt 5-10-20 évben nem olvastak egy könyvet sem, egy hét alatt kiolvasták az összes könyvemet” – nyilatkozta az írónő a Sunday Mirrornak. E.L. James szerint volt olyan anya, aki saját bevallása szerint ezek után nagyobb kedvvel ösztökéli majd arra a gyerekeit, hogy ugyancsak könyvet vegyenek a kezük közé. „Remélhetőleg azért nem ezeket a könyveket!” – tette még hozzá az írónő.
E.L. James: A szürke ötven árnyalata
Ulpius-ház Kiadó, Budapest, 2012, 524 oldal, 3999 HUF 3200 HUF.
