Bejelentették a Nemzetközi Man Booker Díj hosszúlistáját. A listán ezúttal 6 női és 7 férfiszerző kapott helyet 10 országból, köztük a magyar Krasznahorkai László, akit Megy a világ című novelláskötetéért jelöltek. A kötet John Batki, Ottilie Mulzet és George Szirtes fordításában jelent meg a Tuskar Rock Pressnél.
A teljes lista, zárójelben a fordítókkal:
Laurent Binet: The 7th Function of Language (Sam Taylor) - Franciaország
Javier Cercas: The Impostor (Frank Wynne) - Spanyolország
Virginie Despentes: Vernon Subutex 1 (Frank Wynne) - Franciaország
Jenny Erpenbeck: megy, ment, elment (Susan Bernofsky) - Németország
Han Kang: The White Book (Deborah Smith) – Dél-Korea
Ariana Harwicz: Die, My Love (Sarah Moses & Carolina Orloff) – Argentína
Krasznahorkai László: The World Goes On/Megy a világ (John Batki, Ottilie Mulzet, George Szirtes) - Magyarország
Antonio Muñoz Molina: Like a Fading Shadow (Camilo A. Ramirez) - Spanyolország
Christoph Ransmayr: The Flying Mountain (Simon Pare) - Ausztria
Ahmed Saadawi: Frankenstein in Baghdad (Jonathan Wright ) - Irak
Olga Tokarczuk: Flights (Jennifer Croft) - Lengyelország
Wu Ming-Yi: The Stolen Bicycle (Darryl Sterk) – Tajvan
Gabriela Ybarra: The Dinner Guest (Natasha Wimmer) - Spanyolország
A rövidlistát április 12-én jelentik be, a győztes személyére május 22-én derül fény. A rövidlistára kerülő írók és fordítóik markát 1000 font üti, a végső nyertes 50 ezer fonton osztozik majd a fordítójával.
Jenny Erpenbeck hosszúlistára került könyvéről itt írtunk bővebben:
Mihez kezd egy német klasszikafilológus a háborús menekültekkel?
A kiűzetés, az idegenné válás, a történelem véres és esztelen mészárszékének való abszurd kiszolgáltatottság könyve. Remek regény, megrázó olvasmány, egyéni hangvétel, szikár stílusbiztonság - ezek a mondatok kavarognak bennem Jenny Erpenbeck művének olvastán.
Krasznahorkai 2015-ben nyerte meg a díjat, amit akkor még nem egy könyvért, hanem az író teljes munkásságáért ítéltek oda.
BRÉKING: Krasznahorkai nyerte a Nemzetközi Man Booker Díjat!
Krasznahorkai László nyerte a 2015-ös Nemzetközi Man Booker Díjat - ezt kedd este jelentette be Londonban az elismerésről döntő bizottság elnöke, Marina Warner. A Nemzetközi Man Booker-díjat olyan élő alkotó kaphatja meg, aki vagy angol nyelven ír, vagy munkái általában hozzáférhetőek angolul.
