Borbély Szilárd és Ottilie Mulzet a Best Translated Book Award rövidlistáján

.konyvesblog. | 2017. április 18. |

berlin-hamlet_grande.jpgMegvannak a Best Translated Book Award idei rövidlistásai. A díjra esélyesek között megtaláljuk Borbély Szilárd Berlin-Hamlet című verseskötetét, amit Ottilie Mulzet fordított angolra. 

Berlin megtapasztalása. Egy visszavonhatatlan utazás. Nevek, hangulatok, elmosódó képek. Rejtély és balsejtelem. Az eltűnő emlékezet visszhangja. Semmi sem múlik el oly visszahozhatatlanul, mint a reggel.

A legjobb idegen nyelvből fordított könyvért járó díjat minden évben két kategóriában (líra, próza) ítélik oda. Próza kategóriában hosszúlistáig jutott Krasznahorkai László Last Wolf and Herman című kötete. Az utolsó farkast George Szirtes, a Hermant John Batki fordította angolra

A díjjal, amit korábban George Szirtes is megkapott a Sátántangó fordításáért, ötezer dollár jár. 

A Berlin-Hamlet négy verseskötettel versenyez:

Michael Donhauser: Of Things (németről fordította: Nick Hoff és Andrew Joron)

Yideum Kim: Cheer Up, Femme Fatale (koreairól fordította: Ji Yoon Lee, Don Mee Choi és Johannes Göransson)

Abdellatif Laâbi: In Praise of Defeat (franciáról fordította: Donald Nicholson-Smith)

Alejandra Pizarnik: Extracting the Stone of Madness (spanyolról fordította: Yvette Siegert)

Az idei díjazottakat május 4-én jelentik be.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Esther Perel: A modern magány felfalja az életünket

Mi az a mesterséges intimitás, és milyen hatással van az életünkre? Esther Perel belga-amerikai pszichoterapeuta tartotta az idei Brain Bar záró előadását.

...
Zöld

Ez a könyv minden kérdésre válaszol, amit feltettél sörivás előtt, közben vagy után

Mark Dredge Sör mesterkurzusa az erjesztett ital karakterjegyeinek felismerése terén segít magabiztosságot szerezni, és abban is a segítségünkre siet, hogy megértsük, hogy kerültek oda.

...
Zöld

Csányi Vilmos: Biológiailag meg lehetne hosszabbítani az életet, de nem biztos, hogy érdemes

Csányi Vilmos és Barát József Jövőpánik Beszélgetések a lehetséges határairól című kötetében a jövő bizonytalanságairól beszélget tudományos igénnyel, így szóba kerül robotosítás, a közösségek átalakulása, szülőség és szerelem, de a biológiai határaink is.