Az amerikai Lydia Davis nyerte el az ötödik alkalommal kiosztott Nemzetközi Man Booker-díjat. A győztes nevét szerda este ünnepélyes külsőségek közepette jelentették be a londoni Victoria and Albert Museumban.

Davis 1947-ben született a Massachusetts állambeli Northamptonban, jelenleg kreatív írást oktat. A hetvenes években négy éven keresztül Paul Auster felesége volt. Davis főként rövid, tömör elbeszéléseiről, novelláiról ismert, melyek közül több alig hosszabb egy-két oldalnál – sőt, van, amelyik egy-két mondatnál.

Műveit a díjat odaítélő zsűri indoklása szerint is nehéz kategorizálni, sokan valahová a költészet és a filozófia közé sorolják, ha a munkásságát kell jellemezniük. Davis egyébként fordít is, főként francia irodalmi és filozófiai műveket (például Proustot és Flaubert-t). Írásai magyarul eddig még nem jelentek meg.

A Nemzetközi Man Booker-díjat kétévente adományozzák (eddig az albán Ismail Kadare, a nigériai Chinua Achebe, a kanadai Alice Munro és az amerikai Philip Roth nyerte el, utóbbiról bővebben itt írtunk). Az elismerés 60 ezer font jutalommal jár, a győztes emellett kiválaszthatja, hogy művei fordítói közül ki kapja meg a különdíjat. A kiválasztott fordító munkásságát így 15 ezer fonttal jutalmazzák.

A Nemzetközi Man Booker-díjra bármilyen nemzetiségű, ma élő írót jelölhetnek, akinek a művei elérhetők angol nyelven. Idén a jelöltek között két amerikai szerepelt (a nyertes Lydia Davis mellett Marilynne Robinson), emellett a nomináltak listáján helyet kapott az indiai U. R. Ananthamurthy, az izraeli Aharon Appelfeld, a pakisztáni Intizar Huszain, a kínai Jan Lian-ke, a francia Marie NDiaye, a kanadai Josip Novakovich, az orosz Vlagyimir Szorokin és a svájci Peter Stamm.

A kétévente odaítélt Nemzetközi Man Booker-díjjjal ellentétben a Man Booker-díjat évente osztják ki, ráadásul utóbbira csak olyan könyvek pályázhatnak, melyek szerzője Nagy-Britannia, Írország vagy a Brit Nemzetközösség állampolgára. Ahogy arról mi is beszámoltunk, tavaly a Holtaknak menete című regényével Hilary Mantel vihette haza a rangost elismerést, ezzel pedig egy csapásra Booker-történelmet is írt.