Ma jelenik meg angolul az Inferno

.konyvesblog. | 2013. május 14. |

Dan Brown: Inferno (angolul!)

Bantam Press, 2013, 462 oldal, 5385 HUF

Az idei év egyik legnagyobb kereskedelmi és közönségsikerének ígérkezik Dan Brown új regénye, az Inferno, amely ma jelenik meg angolul. Az első kritikák eléggé vegyesek.

Óriási titkolózás előzte meg az Inferno megjelenését: ahogy arról mi is beszámoltunk, a fordítóknak bunkerszerű irodákban kellett dolgozniuk, magáról a cselekményről szinte semmi konkrétumot nem lehetett előre tudni, és Dan Brown is csupán egyetlen interjú adott a regény megjelenése előtt. Igaz, ebben azt ígérte, hogy az Inferno lesz a legsötétebb regénye.

Annyi mindenesetre előzetesen is tudható, hogy Robert Langdon szimbólumkutató visszatér, és ezúttal Firenzébe veti el a sorsa, ahol az életére törnek, a rejtélyek sorát azonban végül Dante Isteni színjátékának segítségével oldja meg. Brown az írást megelőző féléves felkészülés során rengeteget olvasott, Dantétól és Dantéról is, emellett elutazott Firenzébe, Velencébe és Isztambulba is, ezek a helyszínek ugyanis mind fontos szerephez jutnak a regényben.

Az első kritikák ugyanakkor eléggé vegyesek. A Telegraph kritikusa például úgy vélte, hogy eddig ez volt Dan Brown legambiciózusabb regénye, és a legrosszabb is egyben, a Guardian cikkírója ugyanakkor annak örült, hogy Brown prózája továbbra is nagyon eredeti, és a regényben a szerző kiválóan ötvözi a magas kultúrát az izgalmakkal. Az Amazonon az egyik olvasó arra hívta fel a figyelmet, hogy Brown nem egy Shakespeare és nem is tesz úgy, mintha az lenne; a nagyközönség, a mainstream számára ír, nem pedig az irodalmi sznoboknak.

A könyv kedden jelent meg angolul, és a kereskedők várakozásai szerint várhatóan ez lesz az idei év egyik legnagyobb sikere.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Elszáll az agyad: tudományos, közgazdasági és filozófiai non-fictionok 2024 tavaszán

Hogyan látja az ember képzelőerejét Csányi Vilmos? Hogyan alakul át a világ, ha a politikai és hatalmi játszmák kiterjednek a világűrre? Miért kannibál a kapitalizmus? Hogyan dolgozik az idegsebész? És mit gondol az elidőzésről napjaink sztárfilozófusa, Byung-Chul Han?

...
Zöld

Mikor hasznos az AI az irodalomban, és miért nem cseréli le soha az embert?

A japán Rie Kudan megkapta hazája legjelentősebb irodalmi díját, majd elárulta, hogy a szöveg egy kis részét a ChatGPT nevű chatbottal generálta. Az eset nyomát áttekintjük, hogyan alakult az elmúlt két évben nagy nyelvi modellek és az irodalom viszonya, hogyan látják ezt az írók, valamint hogy mikor lehet hasznos eszköz az AI az írás során.

...
Zöld

Összekapaszkodva zuhanni – Így alakíthatod a klímagyászt felszabadulássá

Jem Bendell Mélyalkalmazkodás című, nagy port kavaró tanulmánya után új könyvében azt ígéri, hogy nemcsak segít szembenézni a klíma, és így a mai társadalom elkerülhetetlen összeomlásával, hanem a szorongás és a gyász megélése után segít új, szilárdabb alapokon újraépíteni az optimizmusunkat, életkedvünket.