NAGY

Lázár – a regény, amivel a 23 éves író meghódította a világot

Lázár – a regény, amivel a 23 éves író meghódította a világot
Fotó: Scolar / Kállai Márta

A mindössze 23 éves Nelio Biedermann Lázár című családregénye pillanatok alatt nemzetközi bestseller lett és – ahogy a Könyves Magazin videójából kiderül – az Ünnepi Könyvhét egyik slágere volt.

A siker a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon is folytatódott, amelyen maga a szerző is részt vett. A Gyárfás Dorka által vezetett beszélgetésen többek között úgy fogalmazott:

sajnálja, hogy nem beszéli a magyar nyelvet.

Minden, ami Lázár

Ha kíváncsi vagy, miért van ez a nagy felhajtás, és miről szól ez a sikerregény, akkor itt találsz tartalmat a regényről: hogy mit gondol a magyar származású szerző a családjáról, miért nem tudtam letenni a könyvet, és milyen, amikor egy Z generációs író nyúl ehhez a műfajhoz.

Sokan Thomas Mannhoz hasonlítják a magyar származású svájci írót, akinek több generáción átívelő családregényét dunántúli arisztokrata felmenői ihlették.

A regény 200 ezer példányban kelt el a megjelenést követő négy hónapban, 26 országban adták el a fordítási jogokat és a kötet filmkészítési jogai is elkeltek. Nem mellesleg olyan híres szerzők ajánlják a kötetet, mint Patti Smith és Daniel Kehlmann.

A Lázár a 20. század hajnalán kezdődik és egy magyar nemesi családról szól.

A történelem viharaiban a kastélyukat és minden vagyonukat elvesztették, leszármazottaiknak pedig az 1950-es években el kellett menekülniük az országból.

A tavaszi magyar megjelenésre (a regényt Fodor Zsuzsa fordította) a szerző is nagyon készült, videóüzenetet küldött a magyar olvasóknak, amelyben magyarul is köszöntötte őket.

Egy kicsit jobban izgulok, mint más megjelenések esetén. Nagyon szomorú lennék, ha a könyv éppen Magyarországon nem tetszene az olvasóknak

– mondta Nelio Biedermann az interjúnkban, ahol szóba került a magyarországi kutatómunka, a mágikus realizmus, a család reakciója és a sok irodalmi easter egg is, amit a regényben elrejtett.

A családom magyar ága mindig nagyon fontos volt. Körülvettek azok a történetek, amelyeket nagymamám és a nagybátyám mesélt arról, hogyan nőttek fel arisztokrataként

– folytatta.

Mesélt arról is, hogy a regény fikció, amit a saját családja története ihletett, és hogy milyen magyar szerzők inspirálják.

A regényből korábban részletet is közöltünk, olvass bele itt:

Ellátogattunk a helyszínre

Nelio Biedermann többször járt a regényben is szereplő Pécs melletti kastélyban, kutatómunkát végzett, és hetekig faggatta Budapesten élő nagybátyját, hogy mindent megtudjon a felmenőiről.

Mi pedig megnéztük a szentegáti birtokot, ahol a regény játszódik – képes beszámoló itt!

Letehetetlen olvasmány

Amikor először kézbe vettem a könyvet, csak a 150. oldal környékén tudtam először becsukni, és a második alkalommal pedig végeztem vele. Így bizonyos részeket újra kellett olvasnom, amikor a hét könyvét írtam.

Az első fejezeteknél olyan érzésem volt, mintha a Száz év magány és a Mitágó-erdő találkozna a 19. századi gótikus irodalommal.

Aztán a regény végigrobog a magyar történelem 60 évén. Szinte minden fejezet más: találkozunk gótikus stíluselemekkel, tudatfolyammal, egyetlen, másfél oldalas mondatból álló fejezettel és önálló színházi jelentnek ható cameóval is.

A Lázár a férfivá válás regénye is, és egy olyan korba visz, ahol az érzelmek kimutatása szinte tabunak számított, ahol a fiúkat nem ölelték meg a szüleik, és ahol a lázadás eszköze a szexualitás volt.

Ha egy hagyományos családregényt vársz, csalódni fogsz. De készülj fel, hogy a Lázárt nem fogod tudni letenni, ha egyszer belekezdtél.

A cikk egy változata már korábban megjelent a Könyves Magazin június 19-ei hírlevelében.

Szerző

Chilembu Krisztina

Mindig körülvették a történetek: amíg nem tudta elolvasni, meghallgatta, aztán újra elmesélte és tovább szőtte őket. Tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetemen végezte, dolgozott újságíróként és szövegíróként is. Egyszerre legalább három könyvet olvas, a szépirodalom mellett jöhet sci-fi, fantasy, egy storytelling és egy slam poetry-est is. Lapul a fiókjában néhány írása, és hiszi, hogy vannak könyvek, amelyek megváltoztathatják az életünket, ha épp jókor találnak ránk.

Friss könyves tartalmak