Christopher Reich: A megtévesztés szabályai
Európa Könyvkiadó, 2012, 664 oldal, 3200 HUF
Kémregények ideje van. 50 éve jelent meg John le Carré A kém, aki bejött a hidegről című könyve, én meg itt ülök a kánikulában és olvasom A megtévesztés szabályait, amelynek főszereplője, dr. Jonathan Ransom síelni készül a Svájci-Alpokban a feleségével. A „bejönni a hidegről” kifejezés amúgy a kémek között a szolgálatból való kivonulást jelentette, Jonathant pedig épp most rántja a kémek járta események közé Emma, a felesége balesete. Az eddig az Orvosok Határok Nélkül szervezetnél sebészként dolgozó férfinak most a (közös) múltat kell feltárnia, mert egy eltévedt boríték hatására kiderül, hogy a vele 8 évét megosztó nő életében titok lappang. Vagyis csak lappangott, hisz őt elnyelte egy gleccserhasadék…
A megtévesztés szabályai sokoldalúan tökéletes felépítményt rejt, akár egy tükörlabirintusban tévedne el dr. Ransom, minden következő kép torzított valóságot mutat. Ő nem titkosügynök, mégis James Bondhoz hasonlatos képességekre tesz szert, amikor szembesül a magánélettől a legfelső körökig szőtt összeesküvés-hálóval. A könyv annyira eseménydús, hogyha a második oldalról idéznék, az már spoilert tartalmazna – és az izgalom, a földön, vízen, levegőben folytatott hajsza kitart a hatszázadikig. A könyv tempóban hozza a szerintem tévesen gyerekkönyvként aposztrofált Chaos Walking-trilógia tűzijátékát, de mindezt retro módon teszi. Az író profihoz méltóan göngyölíti a szálakat, ám a nagy rohanásban nem mindig jut ideje a karakterek kibontására, ami hitelessé és súlyossá tehetné a történetet.
Ülök a kánikulában, kezemben a könyvvel. Hűsítő olvasni, mert távol, Svájcban játszódik, hősei szuperemberek, akinek problémái nem a mi bajaink, és ha esetleg megmentik a világot, az nem a mi világunk. Vagy mégis? Hát ezt nehéz elhinni… Hogy az oroszok (behelyettesítendő az összes fellelhető ellenséggel) már a spájzban vannak. Ez szórakoztató irodalom, s mint ilyen, kiválóan teljesíti a feladatát.
A tokiói születésű Christopher Reich-nek nálunk először A nagy összeesküvés című műve jelent meg, amelyben a Nemzetközi Katonai Ügyészség munkájába bekapcsolódó amerikai ügyvéd ered a börtönből megszökött náci nyomába. A Ransom-sorozat a negyedik köteténél tart, a második rész, A bosszú szabályai augusztusban jön ki magyarul. Még akkor is elég meleg lesz hozzá.
Szerző: Fábián Erika
