"Angyalka a világ tetején"

florescu | 2009. március 02. |

A
William Hjortsberg: Angyalszív
fordította: Varró Attila

Cartaphilus, 2008, 298 oldal, 2980 Ft

 

Ami Kiss Tibinek a dalszövegírás, az Harry Angel számára a nyomozás. Angel igazi nehézfiú. A cél érdekében mindenre hajlandó, magánnyomozói napidíját az utolsó centig megszolgálja. Ha kell, negédes modorban kenyerezi le a gyanakvókat, és jól irányzott jobbegyenesekkel teríti le az ellenszegülőket. Mickey Rourke a regény filmadaptációjában valószínűleg a lehető legjobb választás volt, de a A fal rendezőjeként elhíresült Alan Parker zseniálisan válogatta meg a többi színészt is, és nem utolsósorban kultfilmet alkotott. A film noir-os hangulat, valamint az olykor hátborzongató new orleans-i jazz új elemekkel gazdagította az alapanyagot, viszont nem a szöveg kárára. Az informatív fülszöveggel teljes mértékben egyetértek: annak is érdemes elolvasni a múlt század egyik legjobb bűnügyi regényét, aki a filmet már rongyosra nézte.

Az 1941-es születésű William Hjortsberg maga is legsikeresebb regényeként tekint az Angyalszívre – a miszticizmussal beoltott hard-boiled alapötlete már a szerző ifjúkorában megfogalmazódott. Angel egy napon (jellemzően 13-án, pénteken) felkérést kap egy titokzatos embertől, Louis Cyphrétől, hogy kutasson fel egy eltűnt, a II. világháború előtt jól ismert zenészt. Nem meglepő, hogy Johnny Favourite nem található ott, ahol lennie kéne, és hogy minden ember, akivel Angel a zenész után érdeklődik, elpatkol. Angel egy ponton szívesen kiszállna az egyre bonyolultabb ügyből, de hát mi is jól tudjuk, hogy a pénz nagy úr – magánnyomozónkat nem túlságosan érdekli a jó megjelenés és a kifogástalan szájszag, de Cyphre által felkínált pénzösszeg hallatán talán rossz beidegződéseivel is hajlandó szakítani. Nekilát, hogy felgöngyölítse az esetet, de egyre mélyebbre zuhan. Elvetődik egy vudu-szertartásra, meghökkenve néz végig egy külvárosi feketemisét, és összeszűri a levet Favourite ex-szeretőjének lányával.

Hamarosan a rendőrség is beledobja a legyecskéjét a levesbe. Angel védettséget élvez megbízója révén, de a ballonkabátosok nem nézik jó szemmel a szókimondó magánhekus ténykedését, ráadásul egyre több vér folyik. Amikor kiderül, hogy Johnny Favourite a zenélés mellett a mágia iránt is élénken érdeklődött, hirtelen érthetővé válnak a brutális gyilkosságok is – a kivágott szív, a vérrel a falra festett szimbólumok arra utalnak, hogy Johnny nem a hullaházba került a klinikáról, ahol kezelték, hanem él és virul, és ügyesen takarítgatja el a hozzá vezető nyomokat. Angel számára titokzatos megbízója is gondot okoz – Cyphre a pénzen kívül minden további segítséget megtagad, viszont a kelleténél is többet árul el magáról egy bűvészelőadás közben, amelyen Angel is ott sunyít a hátsó sorokban. Cyphre Cipollát és Wolandot meghazudtoló módon csinál az egyszerű bűvészelőadásból a fantasztikum világába kalauzoló performanszot.

Ha van valami baja a regénynek, az az, hogy nehéz úgy beszélni róla, hogy ne lőjjük le a poént. Bár jómagam végignéztem párszor a filmet, a regény alapján úgy tűnik, Hjortsberg nem akar annyira májer lenni, hogy a lezárásig vár a csavarral. Apró jelekből lassan ki lehet bogarászni a végkifejletet, ami viszont annyira cool, hogy még egy szoros olvasás után is odavág. Mindez talán a stílusnak köszönhető. Nagyon pazar például a részletes helyrajz, legalább annyira érezhetjük magunkat a 60-as évek New York-jában, mint például egyes Dosztojevszkij regények olvasása közben a Nagy Péter cár által mocsárból világvárossá alakított helyen. Hjortsberg anno semmit nem bízott a véletlenre: gondosan bejárta regénye későbbi helyszíneit, és minden impressziót feljegyzett noteszébe vagy memóriájába. Szereplőit gondosan kidolgozta, és minden, Angel szájába adott szót jól megrágott. Élvezetes, pergő a cselekmény, pillanatnyi megállás sincs, igazodva a nyomozás menetéhez. Harry Angel nemcsak a katartikus megfejtés, hanem igazából saját élete után is fut – leszűkül a gyanúsítottak köre is, és Cyphre legalább annyira veszélyes alakká válik, mint a vudu varázserejével és hajlékonyságával Angelt az őrületbe kergető Epiphany Proudfoot. Angel mindenesetre a világ tetején érzi magát, ha a nővel van. Hogy ezt követi-e a szükségeszerű (?) bukás, az persze kiderül. Egy-két csavar után.
Ritka példa, hogy egy regény, és a belőle készült film ennyire együtt mozognak. A voksom azért mégiscsak Hjortsberg szövege mellett tenném le, hiszen a brutalitással kevert izgalom, a pszichedelikus emlékfolyam, és Angel sokatmondó álmai a vásznon szinte megvalósíthatatlannak tűnnek. Ma már otthon vagyunk a megbolygatott narratívákban, és nem dobunk hátast a mindennapokba betörő megmagyarázhatatlan fantasztikumtól, de az Angyalszív eme hatást kialakító tapasztalat egyik első gyöngyszeme volt. A könyvnek ott a helye a műfaj letehetetlen klasszikusai között.

Legjobb Könyvek Nőknek

Az egyik legnagyobb ajándék, amit egy nő kaphat, az olvasás élménye. A kifejezetten nők számára írt könyvek óriási forrást jelentenek az önismeret, az inspiráció és az élet különböző aspektusainak megértéséhez. A "legjobb női könyvek" kifejezés mögött olyan könyvek gazdag és változatos könyvtára húzódik meg, amelyek megérintik a női lélek mélységeit, és arra inspirálnak bennünket, hogy a önmagunk legjobb verzióját hozzuk elő.

Rengeteg mű ebben a témában például egyedülálló utazásra visz minket az identitás és az önkifejezés világába. Több könyv pedig egy olyan nő történetét mesélik el, aki a világ különböző részein újra felfedezi önmagát. A legjobb női könyvek azok, amelyek képesek bemutatni a nők tapasztalatainak sokszínűségét és összetettségét, ugyanakkor inspiráló és megnyugtató üzeneteket közvetítenek. Az ilyen könyvek lehetnek regények, memoárok, pszichológiai kötetek vagy önismereti útikönyvek, amelyek mind hozzájárulnak a nők életének mélyebb megértéséhez és gazdagításához. E könyvek olvasásával a nők sokat tanulhatnak önmagukról, kapcsolataikról és a világról. Megérthetik saját érzéseiket, vágyaikat és álmaikat, és megerősödhetnek abban a tudatban, hogy nincsenek egyedül az útjukon. A legjobb könyveket nemcsak élvezetes olvasni, hanem életünk társává válnak, és segítenek abban, hogy a legjobbat hozzuk ki magunkból és a világból.

Életünk során számos nehézséggel és döntéssel szembesülünk, és gyakran nehéz megérteni önmagunkat és a bennünket vezérlő érzelmeket. Ezért fontos, hogy olyan könyveket olvassunk, amelyek segítenek jobban megismerni önmagunkat. Ezek a könyvek segíthetnek feltárni olyan belső gondolatokat, érzéseket és vágyakat, amelyeket nem mindig könnyű szavakkal kifejezni. Ha jobban megértjük önmagunkat, képessé válunk arra, hogy hatékonyabban kezeljük az élet kihívásait, erősítsük a másokkal való kapcsolatainkat, és valóban teljes életet éljünk. Ezek a könyvek lehetővé teszik számunkra, hogy mélyebb szinten kapcsolódjunk saját érzéseinkhez és tapasztalatainkhoz, így segítve, hogy valóban tartalmas és boldog életet éljünk.


Finy Petra: Akkor is

A 40 éves Sára tanárnő történetét meséli el. Két gyerek, kiszámítható munka, tökéletes házasság - legalábbis a főhősnő ezt hitte. Ám egy nap a férje összecsomagol. A főhősnő sokféle érdekeltségű nő: egy túlérzékeny anya, két koraérett gyerek, barátok, akik egyben kollégák is, egy mogorva szomszéd és egy férfi, aki kómában fekszik a kórházban, és soha nem beszélt vele, csak könyveket olvasott neki. A regény stílusa könnyed, helyenként nagyon fanyar és őszinte, annak ellenére, hogy egy nehéz sorsú nő sorsát ábrázolja. Kötelező darab a könyvespolcra!


Gurubi Ágnes: Szív utcájában

A történet a nagymama életének krónikája körül forog, de a regény narrátora nem teljesen a szerző. Ági laza határvonalat húz a valóság és a fikció között, és nemcsak saját családi történetével szembesül, hanem több generáció tükre is. A fő motívum egy zsidó család menekülése és az azt követő események, de ez nem holokausztregény, hiszen egy anya és lánya felnőtté válásának története származástól függetlenül érvényes.


Tompa Andrea: Haza

Főhőse olyan útra indul, amely nemcsak az otthon és a haza fogalmát tárja fel, hanem közelebb hozza őt önmagához is. A regény cselekmény helyett inkább a főhős belső útját írja le, amelyet életének és döntései megértése utal. A regényben egy nagyon találó gondolat is helyet kapott: „Elmenni lehet, de visszatérés nincs. Nincs visszatérés tehát, csak a kudarc tér vissza.” Ezek a szavak kiterjeszthetők az élet egészére. Az emberek nem tudják megváltoztatni múltbeli döntéseiket, ezért az elfogadás és a megbékélés az idő előrehaladtával egyre fontosabbá válik. Tompa Andrea regénye tehát nemcsak az otthon és a haza fogalmát járja körül, hanem a sors és a saját döntések elfogadását, valamint a visszafordíthatatlan idővel való megbékélést is. A főhősnő ezen utazása arra ösztönzi az olvasót, hogy elgondolkodjon saját életének kihívásain, és azon, hogyan lehet elfogadni azt, amin már nem lehet változtatni.


Bakos Gyöngyi: Nyolcszáz utcán járva

A regényként olvasható novellagyűjtemény egy filmkritikus önismereti, kalandos, apátlan és bátor, őszinte szexualitással teli utazása. Az olvasót nem egy, hanem több útra is elviszi, helyszínek, emberek és események váltják egymást. A szövegben a stroboszkópikusan felvillanó események mögött egy fiatal nő benyomásai, reflexiói és belső monológjai állnak, értelmezve a vadul galoppozó eseményeket.


Péntek Orsolya: Hóesés Rómában

Két nő sorsa tárul fel 1951 és 2020 között. Ebben a regényben a főszereplők alig ejtenek ki egy szót. A szavak önmagukban nem elegendőek érzéseik megértéséhez vagy közvetítéséhez. A lírai képek és benyomások azonban értelmezik az eseményeket, bár nem a megszokott racionális módon. Péntek Orsolya könyvében a hallgatag és zárkózott szereplők helyett az utcák, a tájak, sőt a kanálra ragadt lekvár íze is mesél. A regény nemcsak mesél, hanem az érzelmek és benyomások kifinomult leírásán keresztül mélyen belemerül a két nő életébe és belső világába.


Virginia Woolf: Egy saját szoba

Az irodalmi világban élő nők helyzetét elemzi a 20. század elején, kifejtve, hogy mire van szüksége a nőknek a szellemi függetlenséghez és a művészi kifejezéshez. A könyv filozofikus és történelmi utalásokkal gazdagított, ráadásul üde színfoltja az akkoriban férfiak uralta irodalmi világnak.


Chimamanda Ngozi Adichie: Mindannyian feministák vagyunk

Esszéje egy rövid, mégis hatásos mű, amely a feminizmus modern értelmezését tárgyalja, arra ösztönözve olvasóit, hogy gondolkodjanak el a nemek közötti egyenlőség fontosságán és a társadalmi szerepek átalakításának szükségességén. Adichie éleslátása és közvetlen stílusa révén képes megragadni az olvasó figyelmét, és arra készteti, hogy újragondolja a nemi szerepekkel kapcsolatos saját előítéleteit.



Margaret Atwood: A Szolgálólány meséje

Olyan jövőképet fest, ahol a nők szabadságát drasztikusan korlátozzák, és szinte teljesen az uralkodó rendszer kiszolgálóivá válnak. Atwood mélyreható karakterábrázolása és a társadalomkritikai elemek ötvözete izgalmas olvasmányt biztosít, amely elgondolkodtatja az olvasót a jelenkor társadalmi dinamikáiról és a szabadság értékéről.



Maya Angelou: Én tudom, miért szabad a madár a kalitkában

Maya Angelou önéletrajzi műve egy erőteljes és megindító történet az önazonosság kereséséről, a rasszizmus és a nemi megkülönböztetés legyőzéséről. Angelou lírai prózája és őszinte hangvételű elbeszélése a személyes küzdelmek és győzelmek univerzális történetévé varázsolja a könyvet.


A legjobb könyvek nőknek különböző perspektívákból közelítik meg a női tapasztalatokat, és kiváló olvasmányt nyújtanak azok számára, akik mélyebb betekintést szeretnének nyerni a hölgyek életét érintő kihívásokba és győzelmekbe. Minden mű más és más stílusban és hangnemben szólal meg, de közös bennük a mély emberi érzések és társadalmi kérdések iránti elkötelezettség.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Meg fogsz lepődni, hogy milyen régi a reggeli kávéd

Biológusok megfejtették, hogy az arabica kávé több százezer évvel ezelőtt, természetes kereszteződés folytán alakult ki. Könyvek hírek (és kávé) mellé.

...
Zöld

A szerzetes, aki megalkotta a középkori Google Earth-öt

Fra Mauro, a velencei laikus testvér az addigi történelem legrészletesebb térképét készítette el az 1450-es években. Csettintenének rá a Google Earth tervezői is.

...
Zöld

Vajon tudod a választ 3 egyszerű kérdésre a pedofíliáról és a gyerekek elleni erőszakról?

A cikkben könyveket is találsz a Hintalovon ajánlásával!