Valahol Európában címmel indít új sorozatot a L'Harmattan Kiadó. A Karádi Éva szerkesztésében, és a Szépírók Társasága, valamint A Műfordítók Egyesülete ajánlásával megjelenő kötetek a kortárs európai regényirodalomból nyújtanak válogatást. A sorozat az 1914-től napjainkig tartó időszakot öleli át, egyéni és közösségi élményeken keresztül bemutatva a történelmi fordulatokat, a hányattatott sorsú európai huszadik századot.
Az elmúlt évek magyar fordításirodalmában kiemelkedő sorozat regényeit többek között Körner Gábor, Mesterházi Mónika, Gállos Orsolya vagy Wekerle Szabolcs ültette át magyarra.
A Valahol Európában kötetekhez olyan írók írnak utószókat, akik az adott nyelv irodalmát is jól ismerik, és bemutatják az adott regény történelmi és irodalmi összefüggéseit. Utószót ír például Németh Gábor, Garaczi László, Tóth Krisztina, Forgách Gábor és Márton László is.
A sorozat első részeiről a Könyvkolónián olvashatsz hosszabban!
