Megnyílt Kuba első angol nyelvű könyveket kínáló könyvesboltja a hét végén Havannában. Az ötlet egy több mint tíz éve a Karib-tengeri szigetországban élő New York-i újságírótól, a 43 esztendős Conner Gorrytól származik. A pénteken megnyílt üzlet a Cuba Libro nevet kapta. A bolt egyúttal kávézóként és irodalmi szalonként is működik. Gorry könyvadományokból gyűjtötte össze a vállalkozás kezdő raktárkészletét, ami jelenleg 300 példány. Kubában nem egyszerű könyvet importálni, így Gorry abban bízik, hogy a polcokat további adományok töltik majd fel.
A szigetország könyvesboltjaiban Fidel Castro és Ernesto Che Guevara lefordított írásai, valamint a kubai kormányt támogató irodalom mellett jószerivel csupán néhány kubai regény angol fordítása, néhány idegenforgalmi magazin és két, a helyi média híreit tolmácsoló hetilap érhető el az angolul olvasók számára.
Gorry szerint a Cuba Libro semmiféle "ellenforradalminak" tekinthető tartalmú könyvet nem árul, a kínálatban ugyanakkor vannak olyan nézeteket is felvonultató kötetek, amelyek ritkán kapnak hangot az állami irányítású médiában.
A készletben fellelhető a mexikói újságíró, Alma Guillermoprieto Dancing With Cuba című hetvenes évekbeli memoárja, amelyet az országban balett-oktatóként eltöltött időszakról írt, vagy Joseph E. Stiglitz, Nobel-díjas közgazdász Freefall című kötete, de megtalálhatók a Rolling Stone és a New Yorker magazin korábbi számai is.
Az üzletben nemcsak vásárolni, hanem kölcsönözni is lehet, hogy azok is elolvashassák a könyveket, akik nem engedhetik meg maguknak a vásárlást. Kubában milliókat vonz minden februárban a Havannai Könyvfesztivál, amelyen fillérekért lehet hozzájutni a spanyol nyelvű könyvekhez. Egyre többen tanulnak ugyanakkor angolul, hogy jobban fizető idegenforgalmi állásokba kerülhessenek, vagy mert szakmájukban szükség van rá. A Cuba Libro a tervek szerint angoltanfolyamokat is indít majd angol anyanyelvű tanárokkal.
(MTI)
