Vasárnap elhunyt Bojtár Endre Széchenyi-díjas irodalomtörténész, egyetemi tanár, az irodalomtudomány doktora, József Attila-díjas műfordító, a 2000 folyóirat és számos kötet szerkesztője. 77 éves volt.
Bojtár Endre 1940-ben született Budapesten. Az ELTE orosz–cseh szakán végzett, 1963-tól pedig a Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézetének munkatársaként először a kelet-európai irodalmak összehasonlító történetével, majd irodalomelmélettel foglalkozott. 1964–1965 között Lengyelországban volt ösztöndíjas. 1967–1971 között a Helikon című folyóirat főmunkatársa volt. 1986 óta a Közép- és Kelet-európai Irodalmak Osztályának osztályvezetője. 1977–1980 között a József Attila Tudományegyetemen közép- és kelet-európai irodalomtörténetet adott elő, egyetemi docens. 1985-ben Los Angelesben tartózkodott. 1989-től a 2000 című folyóirat egyik szerkesztője. 1991–1994 között a Central European University Comparative Literature programjának az igazgatója volt. 1997-ben Bécsben volt vendégkutató.
Az irodalomtudományok kandidátusa lett, majd az MTA doktora fokozata, a József Attila-díj és számos más kitüntetés mellett a 2010-ben Széchenyi-díjat kapott. A több száz tanulmány, cikk mellett írt 12 könyvet, rengeteget fordított (regényeket, elbeszéléseket ugyanúgy, mint társadalomtudományi munkákat vagy drámákat, hangjátékokat), illetve készített költők keze alá nyersfordításokat az általa ismert nyelvekből (az összes szláv, a két balti: lett és litván, angol, német, francia), valamint több tucat könyvet szerkesztett, válogatott, jegyzetelt, bábáskodott kiadásuk felett. Az 1960-as évektől a rendszerváltásig minden magyar kiadónak és a Magyar Rádiónak százával írva a lektori jelentéseket, Bulgakovtól Hrabalig számos térségbeli író első hazai olvasója és ajánlója volt.
Forrás: Litera, Wikipedia
