Március 30-án hozták nyilvánosságra a 60 ezer fonttal járó Man Booker Nemzetközi Díjára 2011-ben esélyes tizenhárom író névét. A kétévente kiosztásra kerülő elismerést azért hozták létre, hogy a Booker mellett (amit csak azok az írók kaphatnak meg, akik a Brit Nemzetközösség valamelyik államából származnak) díjazni tudják más nemzetek szerzőinek kimagasló teljesítményét is. A Nemzetközi Booker-díjra bármilyen származású író esélyes lehet, az egyetlen követelmény, hogy műve olvasható legyen angol nyelven.
A 2005-ben alapított díj első nyertese az albán Ismail Kadere volt, 2007-ben pedig a nigériai Chinua Achebe kapta meg az elismerést. Aztán 2009-ben a kanadai Alice Munro díjazásával mégis a Brit Nemzetközösség egyik államából került ki a díjazott. A Man Booker Nemzetközi Díjjal egy időben kiosztanak egy fordítói díjat is, de csak akkor, ha olyan könyv a fődíjazott, amely nem angol nyelven íródott. Ekkor a fődíjazott választhatja ki, hogy melyik fordítója kapja a 15 ezer fonttal járó elsimerést.
Idén a tizenhárom jelölt között találunk kínai, spanyol, libanoni, olasz, indiai, amerikai és természtesen brit és kanadai jelölteket is, köztük Philip Roth-ot és Philip Pullmant is:
- Wang Anyi (China)
- Juan Goytisolo (Spain)
- James Kelman (UK)
- John le Carré (UK)
- Amin Maalouf (Lebanon)
- David Malouf (Australia)
- Dacia Maraini (Italy)
- Rohinton Mistry (India/Canada)
- Philip Pullman (UK)
- Marilynne Robinson (USA)
- Philip Roth (USA)
- Su Tong (China)
- Anne Tyler (USA)
Ám alig jelentették be az esélyesek névsorát, az egyik jelölt, a világhírű brit regényíró John le Carré máris visszautasította a jelölést. A 79 esztendős Le Carré azt mondta, az elismerés hízelgő, de nem versenyez irodalmi díjakért.
“Hihetetlenül megtisztelő, hogy a jelöltek között lehetek, de mivel nem versenyzek irodalmi díjakért, kértem, hogy vegyenek le a jelöltek listájáról" - mondta Le Carré.
Rick Gekoski, a zsűri elnöke tiszteletteljesen visszautasította a kérést: “John le Carré neve természetesen ott marad a listán. Sajnáljuk, hogy le akarja vetetni, csak mert esetleg megnyerheti a díjat, hiszen nagy rajongói vagyunk a műveinek.”
