Bajtai András nyerte a Versum-díjat

.konyvesblog. | 2019. május 20. |

bajtai_par.jpg

Fotó: Valuska Gábor

Bajtai András vehette át idén a legjobb versfordításért járó Versum-díjat Robert Bly Őszi nyugtalanság című versének fordításáért. Az elismerést a Versum Nemzetközi Költészeti Fesztivál keretében vehette át a Három Holllóban, a 2019-es díj egy eredeti Tarr Hajnalka-kép volt. 

Ahogy arról már korábban írtunk, hosszabb kihagyás után idén ismét megrendezte nemzetközi költészeti fesztiválját a Versum, és ennek részeként újra meghirdették a Versum-díj átadását is. A zsűri (Fenyvesi Orsolya, Mesterházi Mónika, Szijj Ferenc, Tarr Hajnalka, Mohácsi Balázs) az előző díj átadásától, a 2015 decemberétől 2019 januárjáig tartó bő hároméves időszakban megjelent fordítások közül választotta ki az öt legjobbnak ítélt szöveget. A rövidlistán Bajtai András, Berta Ádám, Győrfi Kata, Závada Péter és Vonnák Diána szerepelt. A díjat, melyet a szerkesztőség a versfordítás mint műfaj elismertetése érdekében hozott létre, végül Bajtai András kapta. 

A nyertes fordítás ITT olvasható. 

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Elszáll az agyad: tudományos, közgazdasági és filozófiai non-fictionok 2024 tavaszán

Hogyan látja az ember képzelőerejét Csányi Vilmos? Hogyan alakul át a világ, ha a politikai és hatalmi játszmák kiterjednek a világűrre? Miért kannibál a kapitalizmus? Hogyan dolgozik az idegsebész? És mit gondol az elidőzésről napjaink sztárfilozófusa, Byung-Chul Han?

...
Zöld

Mikor hasznos az AI az irodalomban, és miért nem cseréli le soha az embert?

A japán Rie Kudan megkapta hazája legjelentősebb irodalmi díját, majd elárulta, hogy a szöveg egy kis részét a ChatGPT nevű chatbottal generálta. Az eset nyomát áttekintjük, hogyan alakult az elmúlt két évben nagy nyelvi modellek és az irodalom viszonya, hogyan látják ezt az írók, valamint hogy mikor lehet hasznos eszköz az AI az írás során.

...
Zöld

Összekapaszkodva zuhanni – Így alakíthatod a klímagyászt felszabadulássá

Jem Bendell Mélyalkalmazkodás című, nagy port kavaró tanulmánya után új könyvében azt ígéri, hogy nemcsak segít szembenézni a klíma, és így a mai társadalom elkerülhetetlen összeomlásával, hanem a szorongás és a gyász megélése után segít új, szilárdabb alapokon újraépíteni az optimizmusunkat, életkedvünket.