A Nemzetközi Man Booker kihúzta a tajvani írónál a gyufát

A Nemzetközi Man Booker kihúzta a tajvani írónál a gyufát

.konyvesblog. | 2018. április 03. |

(Kép forrása)

Március elején jelentették be, kik idén a Nemzetközi Man Booker esélyesei (köztük Krasznahorkai László is a Megy a világgal). Ezen a listán szerepel a Wu Ming-yi, aki a The Stolen Bicycle című könyvével verseng a díjért, öröme viszont hamar keserűvé vált. A Nemzetközi Man Booker szervezői ugyanis kínai nyomásra megváltoztatták az író ország-besorolását, és elérték, hogy Tajvan mögé felkerüljön Kína neve is. Peking ugyanis nem ismeri el a szigetország szuverenitását, Tajvant Kína részének tekinti, a londoni kínai nagykövetség pedig panaszt emelt a Nemzetközi Man Bookernél.

Wu Ming-yi viszont nagyon kiakadt a módosítástól, a Facebook-oldalán közölte, hogy az nem tükrözi a saját személyes álláspontját, és ezt közvetíteni is fogja a díjat odaítélő szervezet felé. A Nemzetközi Man Booker érezhetően kicsit tanácstalan az ügyben, szóvivője, Truda Spruyt közölte, hogy jelenleg is a brit külügyminisztérium Tajvannal kapcsolatos hivatalos állásfoglalására várnak, miután korábban azt a tanácsot kapták, hogy a „Tajvan, Kína” a helyes, politikailag semleges formula. Tisztában vannak vele, hogy az író tajvaniként határozza meg magát, és a díjat szponzoráló Man Csoport a saját oldalán így is jelölte Wu Ming-yi nemzetiségét. A szóvivő közölte azt is, hogy a cégcsoport, amely kínai érdekeltségekkel is rendelkezik, nem vett részt a döntés meghozatalában.

A tajvani írónak néhány hete jelent meg az első (amúgy a negyedik) könyve magyarul – ITT beleolvashattok a Rovarszemű emberbe.

Forrás: Telegraph

UPDATE: A Nemzetközi Man Booker szervezői – részben a tiltakozások hatására – szerdán bejelentették, hogy a jövőben a jelöltek származási országát/területét fogják megadni, nem pedig a nemzetiségét – derül ki a Guardian cikkéből. Wu Ming-yi neve mellett így ismét Tajvan szerepel.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Elszáll az agyad: tudományos, közgazdasági és filozófiai non-fictionok 2024 tavaszán

Hogyan látja az ember képzelőerejét Csányi Vilmos? Hogyan alakul át a világ, ha a politikai és hatalmi játszmák kiterjednek a világűrre? Miért kannibál a kapitalizmus? Hogyan dolgozik az idegsebész? És mit gondol az elidőzésről napjaink sztárfilozófusa, Byung-Chul Han?

...
Zöld

Mikor hasznos az AI az irodalomban, és miért nem cseréli le soha az embert?

A japán Rie Kudan megkapta hazája legjelentősebb irodalmi díját, majd elárulta, hogy a szöveg egy kis részét a ChatGPT nevű chatbottal generálta. Az eset nyomát áttekintjük, hogyan alakult az elmúlt két évben nagy nyelvi modellek és az irodalom viszonya, hogyan látják ezt az írók, valamint hogy mikor lehet hasznos eszköz az AI az írás során.

...
Zöld

Összekapaszkodva zuhanni – Így alakíthatod a klímagyászt felszabadulássá

Jem Bendell Mélyalkalmazkodás című, nagy port kavaró tanulmánya után új könyvében azt ígéri, hogy nemcsak segít szembenézni a klíma, és így a mai társadalom elkerülhetetlen összeomlásával, hanem a szorongás és a gyász megélése után segít új, szilárdabb alapokon újraépíteni az optimizmusunkat, életkedvünket.