A könyv bűnre csábít, Shakespeare nem eléggé családbarát

A könyv bűnre csábít, Shakespeare nem eléggé családbarát

.konyvesblog. | 2014. szeptember 24. |

ConfucianBookBurningsExecutions.jpgA könyvek cenzúrázása olyannyira nem új keletű dolog, hogy már jóval Gutenberg előtt volt rá precedens. (Elég csak Omár kalifa ámokfutására gondolni az alexandriai könyvtárban időszámításunk előtt 642-ben.) A HuffPost egész héten a betiltott könyvekkel foglalkozik, és ezúttal hat olyan történelmi pillanatot elevenített fel, amikor a cenzor győzedelmeskedett az írott szó felett – az ókori Kínától a 19. századi Angliáig.

Amint Csin Si Huang az i.e. 220-as években hatalomra került Kínában, azonnal hadjáratot indított a konfuciánus szövegek ellen. Az gondolta, hogy a szövegeket arra használják majd, hogy aláássák a hatalmát, és állítólag több száz tudós eltüntetését is elrendelte, nehogy azok a saját nézeteiket terjesszék. A történészek ugyanakkor erősen megkérdőjelezik ezt, és sokkal valószínűbbnek tartják, hogy a szövegek akkor semmisültek meg, amikor a főváros ostroma alatt lángra kapott a birodalmi könyvtár.

Hanging_and_burning_of_Girolamo_Savonarola_in_Florence.jpgKönyveket égetett, végül Savonarola is máglyán végezte

A fanatikus pap, Girolamo Savonarola firenzei könyvégetése (1497-98) annyira közismert, hogy a hiúságok máglyája kifejezés azóta is önálló életet él. (Tom Wolfe még az egyik regényének is ezt a címet adta) Amellett, hogy máglyára kerültek az erkölcstelennek titulált könyvek, a máglya célja az volt, hogy elpusztítson minden olyan luxuscikket, ami bűnre csábíthatja az embereket – a művészeti alkotásoktól a kozmetikumokig.

IndLibProhib.jpgA katolikus egyház 1559-ben jelentette meg az Index Librorum Prohibitorum, vagyis a hívek számára betiltott könyvek listáját. A listát egészen 1948-ig nyomták újra, vagyis négy évszázadig ez volt a katolikus egyház hivatalos szabályzata a nemkívánatos olvasmányok témájában, és az idők során olyan szerzők könyvei kaptak rajta helyet, mint Immanuel Kant, Simone de Beauvoir, vagy John Milton.

item5thumb.jpgAz Újvilág első betiltott könyve William Pynchon munkája, a The Meritorious Price of Our Redemption volt. A könyvet állítólagos eretnek tanai (értsd. a puritanizmus kritikája) miatt végül Boston főterén égették el puritán telepesek 1650-ben, a szerző pedig úgy döntött, ezzel eleget látott az Újvilágból, és inkább visszahajózott Angliába.

Goethe_1774.JPGGoethe sem úszta meg a cenzúrát. Hősszerelmes szuicidregényét, az 1774-ben megjelent Az ifjú Werther szenvedéseit nem vallási okokból tiltották be, hanem közegészségügyi szempontból. A regény annyira népszerű lett, hogy egyre többen kezdték utánozni a főhősét (aki agyonlőtte magát, miután a hőn áhított nő visszautasította a közeledését), sőt még zarándoklat is indult Goethe egyik barátjának sírjához, akiről az olvasók szerint hősét mintázta. A hatóságok annyira aggódtak az öngyilkossági láz miatt, hogy számos európai országban, például Angliában és Dániában is tiltólistára tették a könyvet.

Bowdler Family Shakespeare 1818.pngDr. Thomas Bowdlernek nem tetszett Shakespeare szókimondása, ezért a bárd 24 összegyűjtött színdarabjának 1807-es kiadásából egyszerűen kiszerkesztette a túl szabados részeket. A szerkesztésben nővére, Harriet is a segítségére sietett. Shakespeare művei a további kiadásokban is hasonló bánásmódban részesültek, a cenzúrázott sorozat címe pedig a The Family Shakspeare lett. A vulgáris és obszcén részek egyszerűen eltűntek a szövegből, és a bárd művészete pedig családbaráttá vált. A Shakespeare-kutatók szerint valószínűleg inkább kiheréltté.

Olvass minket e-mailben is!

  • Személyes ajánló a legérdekesebb tartalmainkról!
  • Extra tartalom csak feliratkozóknak!
  • Így biztosan nem maradsz le a legfrissebb könyves hírekről!
  • Nem spammelünk, heti 1-2 levelet küldünk.

Könyves Magazin Hírlevél

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Hírek

Elveszett bibliai fát támasztottak fel egy 1000 éves magból

A Bibliában szereplő fa magját a Júdeai-sivatag egy barlangjában találták. Olyan növényről van szó, ami lokálisan kihalt, a Bibliában viszont többször is említik a gyógyító hatása miatt.

...
Zöld

A barátságaid is lehetnek mélyebbek és bensőségesebbek – olvasd el, hogyan

Cziglán Karolina pszichológus Elfogadó kapcsolódás című könyvével abban igyekszik segíteni, hogy a kapcsolatainkban merjünk sebezhetőbbek lenni, legyen szó barátságról, szülő-gyerek viszonyról vagy párkapcsolatról. Mutatunk egy részletet a kötetből.

...
Zöld

A zöld tea szuperegészséges, de nem csodaszer – 5 könyv a teázásról

A zöld teának nemcsak az illata elbűvölő, de számos nagyszerű hatással is számoltatnak azok, akik rendszeresen fogyasztják. Bemutatjuk a frissítő itallal kapcsolatos tényeket és mítoszokat, aztán ajánlunk öt könyvet a teázás szerelmeseinek.