Fotó: Eszenyi Gábor

Shakespeare összes szonettjét előadták vasárnap a híres londoni Globe színház színpadán, ráadásul nem csak a bárd anyanyelvén: több mint húsz országból érkeztek színészek, hogy norvég, krí indián, fárszi, ghánai, sőt klingon nyelven is elszavaljanak egy-egy szonettet a Szonett-vasárnap alkalmából. Magyarországot is képviselte egy magyar színész, valamint kisebb magyar szurkolótábora.

Volt, aki csak ezért repült Londonba: a finn színésznő például vasárnap reggel érkezett, és délben már a világot jelentő deszkákon állva szavalt. A szemüveges, kalapos krí indián öregúr is csak előző este érkezett, és nagy tetszést aratott azzal a húzással, hogy megtanította a közönségnek krí nyelven, hogy „Szeretem Shakespeare-t!“

Videó: Eszenyi Gábor

A walesi nyelvű szonetteket Owain Arthur szavalta – igaz, könyvből olvasta fel őket, kiejtése azonban tökéletes volt, hiszen a színész a Wales Athénja néven is ismert Bangorból származik. Arthur a fesztivál egyik ismertebb fellépője volt, jelenleg ugyanis a West Enden nagy sikerrel futó One Man, Two Guv’nors című vígjáték főszerepében remekel szinte minden este.

Az áprilistól szeptemberig tartó World Shakespeare Festival keretében tartott, ingyenes szonettnapnak magyar fellépője is volt: az Angliában élő Danka Gergő (The Company, Eastern Promises) hét szonettet is előadott a nemzetközi közönségnek, melybe lelkes londoni magyarok is vegyültek.

Az egész napos szonettmaratont talán csak a helikopterek zavarták kissé, a Globe meszelt falain kívül ugyanis a futóké volt a város: vasárnap tartották a világ egyik leghíresebb utcai futóversenyét, a London Marathont is.

A fesztivál keretében a következő hat hét során a Globe színpadán előadják Shakespeare mind a 37 darabját, mégpedig 37 különböző nyelven: a Rómeó és Júliát például a brazil Grupo Galpão játssza majd portugálul, a Troilus és Cressidát pedig maori nyelven adja elő a Ngakau Toa.