A-
Borisz Akunyin: Halál szeretője
Ford.: M. Nagy Miklós, Európa Könyvkiadó, 2010, 368 oldal, 2465 Ft
Egy sorozat akkor jó, ha a hűséges rajongók érdeklődését fenn tudja tartani az egyre izgalmasabb szálak segítségével, az épphogy csak a könyvbe tekintő olvasót pedig meg tudja fogni annyira, hogy hamar képbe kerüljön és kíváncsi legyen az előzményekre is. Ezzel a kijelentéssel vetettem magam Akunyin világszerte népszerű nyomozójának, Fandorinnak a nyomába, hogy kiderítsem, tényleg annyira tehetségesen libbenti-e fel a fátylat a titkokról, mint azt az olvasók rajongásából sejteni lehet.
Amikor még nem voltam tisztában az egész Fandorin-őrülettel és nem hallottam a jelenleg tizenhárom részből álló sorozatról sem, azt hittem olyan kötet lesz, mint a Temetői történetek, amely egy enyhén morbid fantáziavilágú, borzongásra késztető groteszk mese. A nyomozó kissé komikus és jelentéktelen alakjának felbukkanásáig be is igazolódott ez a sejtelmem, ugyanis a szokásostól eltérően a regény központi szála nem a gyilkos kilétének felfedése, főszereplője nem a detektív, hanem egy rongyos utcakölyök és annak lenézett, mocskos ügyekkel teli környezete. Az a kétes alakokkal teli negyed, ahová épeszű polgár saját akaratából be nem tenné a lábát, ahol a sikoltozókra ügyet sem vetnek, ahol a korrupció és a gyilkosság mindennapos. Itt próbál meg új életet kezdeni a nevelőapjától elszökött árva gyerek, Szenyka, miután elege lett az állandó szívatásból és dolgoztatásból.
De Szenyka életének alakulása csak az egyik szál. A másik középpontjában a hitrovkai zsiványok élete, no meg az egyik legrettegettebb zsiványvezér babája áll. Miután Szenyka megpillantotta a világ leggyönyörűségesebb nőjét és már első pillantásra belézúgott, derült ki, hogy a hölgyet Halálnak hívják - egyszerűen azért, mert mindegyik szeretője rövid időn belül elhalálozott. No, pont ilyen csajt fogott ki ő is! Ráadásul a jóképű és hihetetlenül gazdag zsiványvezér, Herceg mellett labdába sem rúghat a csorba fogú, piszkos képével. Hogy a harmincakárhány szálból álló "szakálláról" ne is beszéljek.
Többet viszont nem árulok el, legyen elég annyi, hogy nem feltétlenül arról fog szólni a történet, hogy Szenyka kivirul, megszerzi magának Halált és boldogan élnek, amíg meg nem halnak. Á, az túl egyszerű lenne. A váratlan események hatására az olvasó kapkodhatná a fejét és értetlenkedne, ha Akunyin nem értene mesterien a meséléshez. De mivel profi íróhoz van szerencsénk, szépen sorban, Szenyka bőrén keresztül tapasztaljuk meg a kiszámíthatatlan eseményeket, legyen szó egy pszichopata kegyetlenkedéséről, vagy családgyilkosságról.
Akunyin férfias magabiztossággal, biztos kézzel vezeti az olvasót az egyre mélyülő mocsárba. Nem éreztem, hogy túl gyors iramot diktálna, mivel a feszes tempójú cselekmény mellett tökéletes pontossággal mérte ki a háttérhez szükséges információkat és a kapcsolódó sztorikat. Mint egy ördögi gyógyszerész, keverte össze a humort és az izgalmat, az akciódús és érzelemgazdag részeket.
És hogy visszatérjek a bevezetőben taglaltakhoz, ez a kötet kiválóan megfelelt az igényeimnek és felkeltette a kíváncsiságom a sorozat többi része iránt - bár egymagában is megállja a helyét. Nem is akárhogy!
